|
Texto
original |
Texto
traducido
|
Traducción
del lenguaje esotérico |
| There's
a lady who's sure that glitters is gold.
|
Hay
una mujer que está convencida de que todo lo que brilla es
oro.
|
Bruja,
la anti-sabiduría del esoterismo del cual la alquirnia intenta
cambiar el plomo en oro puro. |
| And
she's buying a stairvvay to heaven.
|
Y
ella está comprando una escalera que lleva al cielo...
|
El
precio: vender su alma. El cielo: El reino de Lucifer (el infierno). |
| And when
she gets there she knows' if the stores are all closed.
|
Y
cuando llega allí, ella sabe muy bien si los negocios están
cerrados.
|
Se
trata del conocimiento mágico de la bruja.
Resistencia del no iniciado. |
| With a
word she can get what she came for.
|
Con
una sola palabra obtiene lo que quiere.
|
Fórmula
mágica que abre todas las puertas. |
| There's
a sign on the wall but she wants to be sure.
|
Hay
una figura en la pared, pero ella quiere estar segura
|
Signos
simbólicos de brujería y del zodiaco. |
| Cause
you know sometimes words have two meanings.
|
Porque
usted sabe, a veces las palabras tienen doble sentido
|
Sentido
indescifrable para los no iniciados; sentido esotérico y simbólico
para los iniciados. |
| In a
tree by the brook there's a songbird,who sings sometimes.
|
En
un árbol, al lado de un arroyo hay un pájaro
|
Este
pájaro, es el Raven, especie de cuervo negro, domesticable y capaz de
reproducir melodias encantadas. |
| All of
our thoughts are misgiven. |
Todos
nuestros pensamientos no son más que ilusorios.
|
Principio
fundamental de la ciencia esotérica. |
