LARRY KING	GILBERT LEVINE
.

   Larry King es un animador de TV muy conocido en Estados Unidos. El 4 de abril último, en su show, muy visto, recibió a algunas personalidades para evocar la figura de Wojtyla. Entre sus invitados, figuraba el director de orquesta Gilbert Levine. Éste, judío de Brooklyn, contó que para el bar mitza de su hijo, tuvo la sorpresa de recibir del papa una ménorah(1). Y para cada una de las bar mitzvoth de sus otros hijos, recibió un mensaje del Vaticano. En ocasión de la última de estas ceremonias que señalan la salida de la infancia, ,la carta recibida del Vaticano fue leída en la sinagoga por el rabino local, «como si proviniera de otro rabino»; la carta estaba firmada por el responsable en el Vaticano de las relaciones judeo-catolicas, el rabino, perdón, el cardenal Kasper, que anima a los judíos a estar orgullosos de sus tradiciones y a ser fieles a ellas. Aclaro que el lapsus no fue del firmante de este mensaje, sino del mismo Levine, que, aparentemente, todavía no se dio cuenta

   Traducción de parte de la entrevista:

   KING: ¿El Papa felicitó a sus hijos para los bar mitzvahs?

   LEVINE: No sólo nos felicitó, nos mandó una menorah.

   KING: ¿Él le envió una menorah?

   LEVINE: Él nos la dió, no la mandó, en realidad, no la mandó. Nos dió una menorah. Creo que es del siglo XVI, de Prague. Es la más bella menorah. Nos envió una carta en ocasión de cada uno de los bar mitzvahs de mis hijos. Además hizo que el cardenal a cargo de las relaciones Católico/Judías enviara una carta que fue leida por mi Orthodox shul en ocasión del reciente bar mitzvah de mi nijo, y el rabino la leyó como se viniera de otro rabino read it as if it were from a rabbi. At the end, it said, "it's by Rabbi Joel Schwartz (ph)." He said, but it wasn't by Rabbi Joel Schwartz (ph). It was by Rabbi -- by Cardinal Casper.

   It was astounding. It was a letter that said, you should be proud of your Jewish heritage and live it out to its full.