Welcome!
- from Nagbayagagpapukis |
|
Brainchild
ni Arvs ang Nagbayagagpapukis
egroup namin. If I'm not mistaken, Arvs was inspired by Ambeth Ocampo's
article in 2001 that came out in that big tabloid that gives Grig his
PS. Hindi PMS, although madalas ding meron si Grig nun. |
|
| "Nagbayagapapukis"
is actually a concatenation of the Ilokano "nagbayag ag papukis,"
"ang tagal magpagupit (ng buhok)" in Tagalog. Ng buhok sa ulo.
Kasi pag buhok sa ilong, iba na yon, di na yon "pukis." "Trim"
na yon, as in "agpa-trim" in Englikano. As in, "agpa-trim
ak man ti buhok idtoy agong ko." You don't pukis the buhok in the
agong (ilong). Tignan ang picture sa kanan. Nasa ilong ba ang kamay niya?
Dahil nasa ulo, he would be saying, "agpapukis ak man" without
adding "ti buhok idtoy ulok (ng buhok ko sa ulo)." Assumed na
yon. |
 |
| However,
for women, they can also pukis the buhok near (or on) their ukis (plural
yan, hindi yan balat). But they don't take out the "p" in
pukis and say "ukisak man ti ukik" just because the "p"
in the thing that is pinupukisan, in Tagalog, was lost when translated
to Ilokano. Instead, the Ilokano women say "pukisak man ti ukik."
Tignan ang picture sa kanan. To
recap: "bayag" is "tagal," "pukis" is
"gupit." "Nabayag" is "matagal," "ag
papukis" is "magpagupit." Naawatam, Arvs? |
 |
Anyway,
back to the kwento. Arvs setup the Nagbayagagpapukis egroup in 2001
pero hindi gaanong bumenta. Two years after, binuhay ulit ni Arvs ang
egroup. Actually, di naman pinatay ang egroup. Pero this time, naging
ganado na ang grupo na mag-participate sa egroup. Tignan ang picture
sa ibaba. Bunsod na rin siguro ng mga kaganapan
from 2001 to the present.
I hope the gana will not fade. |
|
 |
Ang tanong ninyo ay "bakit, egroup ba ito? E, website ito." Oo nga, pero kung si Arvs may inspiration, ako din na-inspire. Na-inspire ako sa mga myembro ng Nagbayagagpapukis egroup. Kaya naman gumawa ako ng website, at pinangalanan ko ito ng Nagbayagagpapukis bilang parangal sa egroup at sa mga myembro nito. |
| Actually, walo kaming myembro ng egroup. Mga kaibigan ko silang lahat. Higit pa sa barkada. Naka-feature silang lahat dito sa site. Wala nga lang akong makitang picture na kumpleto ang walo. So naka-feature ang mga myembro ng egroup sa iba't-ibang section ng site na ito. Wala namang kaso sa kanila yun eh. Isa lang naman sa amin ang alam kong tampuhin. | |