Lengua e idioma

Reforma de la ortograf�a del alem�n.

En un art�culo publicado en euskalherria.com, se tocaba el tema de la reforma ortogr�fica del alem�n. Siendo un idioma dif�cil de pronunciar y de escribir, la decisi�n se tomaba sola.

En Alemania,, desde hace m�s de un siglo, no es la Academia Alemana de Lengua y Poes�a quien determina la ortograf�a. No son los escritores quienes deciden, sino funcionarios y pol�ticos. El diccionario de la editorial Duden, hace m�s de un siglo, se convirti� en un best-seller. De ah�, dicho grupo se preocup� de rear un alem�n para toda la poblaci�n alemana. En 1902, y desde entonces, las decisiones de la editorial Duden no han sido puestas en tela de juicio y se han convertido en normas de la lengua.

Uno de los probles es que, al ser el aleman capaz de unir vervos y adverbios, llegaba un momento en que los alemanes no sab�an como escribirlo, si todo junto, separado por un gui�n o simplemente separado. Por ello se ha decidido que solo una de estas opciones sea v�lida. Pero al hacere sto, ha habido voces que discrepan, argumentando que el alem�sn pierde riqueza para ganar en una supuesta l�gica ortogr�fica. Supuesta l�gica ya que las excepciones son numerosas.

Desde 1998, que fue cuando se empez� a introducir la nueva ortograf�a, se ha probado que los estudiantes cometen m�s errores ortogr�ficos que antes de la reforma. Adem�s, desde el a�o 2000 m�s de un diario ha vuelto a la antigua ortograf�a. Sin embargo a partir dela �o 2005 se penalizar� escribir seg�n la antigua ortograf�a en las universidades. Los estudiantes, por consiguiente, frente al caos ortogr�afico, escriben como lquieren sin respetar ninguna norma.

La postura ha sido apoyada por la Premio Nobel de Literatura Elfriede Jelinek. La autora austr�aca ha publicado este fin de semana una carta abierta en la que hace constar: �La lengua alemana no necesita ninguna reforma ortogr�fica y mucho menos �sta, completamente deformada.�

�Sab�as que ... ?

La escritura cuneiforme es la forma m�s temprana conocida de expresi�n escrita de la que se han encontrado restos arqueol�gicos. (fuente)

Los fenicios utilizaban un alfabeto fon�tico que los griegos adaptaron a su propia lengua y, con el tiempo, sirvi� de base para todos los alfabetos occidentales. (fuente)

El esperanto, idioma inventado por L. L. Zamenhof en 1887, es el idioma artificial m�s hablado del mundo, con 2.000.000 de hablantes. (fuente)

Am�rica, nuevo mundo: Exist�a una mayor diversidad de idiomas en Am�rica, cuando llegaron los espa�oles, que en todas las naciones del Viejo Mundo. Los c�lculos m�s conservadores estiman que el n�mero de lenguas, mutuamente no inteligibles, en Am�rica del Norte fluctuaba entre quinientas y mil, y en Am�rica del Sur, por lo menos el doble.

La lengua de una de las etnias de Centroam�rica, los caribes, fue dada por muerta en 1920. (fuente)

El nombre Ni�gara con el que se conoce el r�o y sus cataratas en Am�rica del Norte es originario de una palabra iroquois que significa trueno de agua. (fuente)

El nombre M�xico significa ombligo de la Luna. En n�huatl metztli (luna) y xictli (ombligo). Los ind�genas los pronunciaban meshico y los espa�oles los escribieron M�xico. Si bien la Real Academia Espa�ola admite la variante M�jico para nombrar a M�xico, la Constituci�n de este pa�s latinoamericano sugiere el t�rmino M�xico y el uso de la X en todos sus derivados. (fuente)

El nombre de Bel�n deriva de la palabra hebrea Bet-Lehem que significa Casa del Pan, debido a los campos de trigo que rodeaban la peque�a ciudad. (fuente)

En la India se hablan 16 idiomas y cientos de lenguas y dialectos. Los ni�os pueden hablar un idioma en sus casas y aprender otros dos en la escuela. Ya m�s grandes, tambi�n estudian ingl�s que es el idioma oficial. (fuente)

Los japoneses aprenden a leer y escribir a lo largo de toda su vida, ya que deben dominar al menos 2.037 caracteres, en lugar de los 26 que en promedio tienen los alfabetos occidentales. Una persona m�s o menos cultivada conoce m�s de 5.000 caracteres. El idioma japon�s utiliza tres formas de escritura: los caracteres pictogr�ficos chinos (kanji) y dos alfabetos sil�bicos. En una misma frase pueden encontrarse representadas las tres formas de escritura.(fuente)

China invent� la escritura durante el per�odo Shang, alrededor del a�o 1600 adC. El Partido Comunista Chino simplific� en 1949 la escritura del chino, sn unos de los pocos cambios de esta escritura en miles de a�os. Los chinos usan un mismo lenguaje escrito, pero el idioma chino abarca varios idiomas orales. Dos chinos pueden no entenderse oralmente y sin embargo hacerlo de forma escrita ya que usan una escritura com�n. (fuente)

El idioma coreano utiliza en su escritura un alfabeto de 24 letras, pero las letras se unen en bloques sil�bicos de forma que se pueden crear m�s de 11.000 caracteres distintos. En chino la misma palabra puede tener varios significados seg�n la entonaci�n y el contexto. Por ejemplo, "yi" tiene m�s de 100 significados entre ellos: ropa, medicina, idea o significado, o n�mero uno. (fuente)

El alfabeto hawaiano tiene 12 letras.

@ En la  Edad Media se usaba como una abreviatura de la preposici�n "ad" (en). En los primeros sistemas de correo electr�nico @ se utiliz� por varios motivos: porque era un signo muy reconocible, porque ya se usaba en la inform�tica y porque estaba en los conjuntos b�sicos de caracteres.  As� "[email protected]"  se lee "Fulano en la compa��a acme". (sabiasque.info)

Cedilla: Aunque el origen de la cedilla es espa�ol, este signo diacr�tico se emplea en al menos una decena de idiomas pero no en el espa�ol actual. (fuente)

Los antiguos romanos cuando ten�an que decir la verdad en un juicio, en vez de jurar sobre la Biblia como en la actualidad, lo hac�an apret�ndose los test�culos con la mano derecha. De esta antigua costumbre procede la palabra testificar. (fuente)

Dislexia: Aproximadamente un 10% de la poblaci�n es disl�xica. A este porcentaje pertenecieron personajes c�lebres como Mozart y Agatha Christie. (fuente)

El canto del gorri�n y el habla: Los gorriones reci�n nacidos son capaces de entonar un gorjeo con s�lo o�r algunas notas, proceso similar al que utilizan los humanos para aprender a hablar, publica el semanario Nature. A partir de un trino de gorri�n, los investigadores crearon cinco versos, cada uno con sonidos distintos. Se invirti� e intercal� el orden de los versos en varios ejercicios, y los gorriones recompusieron el gorjeo original. Para aprender un canto no es necesario conocer todas sus notas, sino que basta con saber c�mo asociarlas. El aprendizaje del canto de los gorriones reci�n nacidos se produce por fases, de la misma forma que los beb�s humanos empiezan a hablar.

La expresi�n inglish pichinglish, usada en Espa�a a menudo para nombrar la lengua inglesa, est� relacionada con el nombre "pichingli", un pidgin hablado en las islas Canarias en el siglo XIX. Este a su vez est� relacionado con los pechelingues, pichilingues o pechelingas, nombre que se daba en el siglo XVI y XVII a una serie de gupos de piratas multinacionales del norte de �frica. (fuente)

- B�lgica cuenta con tres idiomas oficiales: Neerland�s, franc�s, alem�n. (fuente)

"Ve," es la oraci�n completa m�s corta que puede escribirse.

Erratas en la historia:

En el Evangelio de San Mateo dice "es mas f�cil que un camello pase por el ojo de una aguja a que un rico entre al Reino de los Cielos". San Jer�nimo, el traductor del texto, interpreto la palabra "Kamelos" como camello, cuando en realidad en griego "Kamelos" es aquella soga gruesa con la que se amarran los barcos a los muelles. 

La zona de M�xico conocida como Yucat�n, fue nombrada as� debido a que en la �poca de la Conquista, un espa�ol le pregunt� a un ind�gena como llamaban ellos a ese lugar. El indio le respondi�: "Yucat�n". Lo que el espa�ol no sab�a era que el ind�gena estaba contestando: "no soy de aqu�"...