Обращение директора РЦНК в Тунисе
О.И.Фомина
В 1966 году в Тунисе был открыт Советский культурный центр. Выгодно расположенный в самом центре города он быстро приобрел друзей из различных слоев тунисского общества, интересующихся культурой России и других республик бывшего Советского Союза. Основной контингент посетителей центра состоял из молодежи и творческой интеллигенции – писателей, поэтов, музыкантов, художников, преподавателей гуманитарных вузов. Дом советской культуры быстро превратился в основной центр распространения русского языка в Тунисе. Молодые тунисцы стремились овладеть языком Пушкина, Достоевского и Толстого, языком первого космонавта в мире – Юрия Гагарина и первой женщины, полетевшей в космос на советском космическом корабле – Валентины Терешковой. Тунисцы тянулись к языку, культуре и науке дружественной страны, твердо выступавшей за независимость и суверенитет арабских стран. Несомненно Советский Союз привлекал их и тем, что в нем проживало до 40 миллионов мусульман. Сегодня в России их насчитывается около 20 миллионов. На протяжении многих лет на курсах русского языка при СКЦ ежегодно обучалось до 300 слушателей. Сотни тунисцев с момента открытия центра до распада СССР в 1991 году по бесплатным стипендиям СКЦ получили советские дипломы о высшем образовании, обучаясь в вузах Москвы, Ленинграда, Минска, Киева, Харькова, Баку, десятки защитили кандидатские диссертации. В настоящее время они успешно работают в различных областях экономики, культуры, образования и спорта Туниса.
В настоящее время наш центр действует в соответствии с постановлением Правительства РФ в августе 1994 года “О российских центрах науки и культуры за рубежом”. Количество таких центров более 60. В частности, в арабских странах, помимо Туниса, в Рабате, Каире и Александрии, Бейруте, Дамаске.
Основные задачи нашего центра в Тунисе – это ознакомление тунисской общественности с историей и культурой русского и других народов Российской Федерации, ее культурным, научным и экономическим потенциалом, содействие установлению и развитию контактов и сотрудничества с творческими и культурно-просветительными организациями Туниса, изучению в Тунисе русского языка, создание благоприятных условий для расширения взаимовыгодного российско- тунисского научно-технического и делового сотрудничества.
Для осуществления этих задач Российский культурный центр организует в Тунисе выступления российских артистических коллективов и отдельных исполнителей, музыкальные вечера, кинопросмотры. Причем эти мероприятия проводятся не только в стенах центра, но и в большинстве губернаторств Туниса. Приведу лишь несколько примеров. В прошлом году секстет Камерного оркестра Большого театра участвовал в Международном фестивале симфонической музыки в г. Эль-Джем, а также дал концерты в г.г. Сфакс и Бизерта. В этом же фестивале принял участие Российский государственный симфонический оркестр кинематографии, который затем выступил в Сфаксе и Монастире. Российский цирк на сцене дал представления в г.г. Марса, Захра, Хаммамет, Сус, Монастир, Сфакс, Мехдия, Табарка.
Российский культурный центр обеспечивает участие российских кинематографистов в знаменитых Международных кинофестивалях в Тунисе: Карфагенский в столице, исторических и мифологических фильмов – на Джербе, детских и юношеских фильмов – в г. Сус. На последнем кинофестивале в г. Сус российский фильм всемирно известного режиссера и актера Никиты Михалкова получил главный приз – “Золотой Хадрамут”. Наш центр активно сотрудничает не только с Министерством культуры, но и Министерством высшего образования Туниса. Так, уже три года подряд российские коллективы участвуют в Международных фестивалях студенческого театрального искусства в г. Монастир. Традиционной стала Неделя культуры России, проводимая в декабре на базе университетских культурных центров в г.г. Монастир, Сус, Кайруан.
Выставочный зал центра известен как художественная галерея “Liberte”. Здесь можно познакомиться не только с работами русских живописцев. Многие тунисские мастера изобразительных искусств считают за честь выставиться в нашем зале. Так, в частности, с большим успехом в нашем центре прошли выставки знаменитого тунисского скульптора Зриби Башира и известной художницы Набихи Грибаа.
Мы также осуществляем свою работу через школы, клубы и кружки, созданные при Российском центре. В нашем центре действуют уже известная в Тунисе хореографическая школа имени Сергея Дягилева. Курсы живописи и графики, шахматный клуб. Недавно состоялось учредительное собрание Русского клуба имени великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина. Основная цель клуба – тесное приобщение его членов, основной контингент которых состоит из студентов Института живых языков имени Хабиба Бургибы, изучающих русский язык в качестве основного предмета, к русской литературе, драматургии, музыке и цивилизации в целом.
При центре действуют курсы русского языка, на которых обучаются до 50 слушателей. Кроме этого, силами центра ведется преподавание русского языка в тунисском Институте туризма и гостиничного хозяйства и осуществляется методологическая помощь курсам русского языка при Университете в г. Сус. Центр также организует поездки тунисских русистов на стажировку в Россию.
Мы оказываем содействие тунисским гражданам, желающим получить высшее образование в России. Им предлагается учеба как на коммерческой основе, так и по государственным российским стипендиям, впервые возобновленным два года назад после распада Советского Союза в 1991 году. Центр осуществляет рабочие контакты с тунисской Ассоциацией выпускников советских вузов и университетов, число которых превышает 2000 человек, занятых в различных сферах экономики, культуры и образования Туниса.
Одно из направлений в деятельности центра – культурно-просветительская работа среди российских соотечественников. Это в основном жены тунисских граждан, обучавшихся в России. Для них и их семей организуются различные вечера и концерты, праздники в связи со знаменательными и памятными датами в истории нашей страны. Для детей от смешанных браков проводятся просмотры детских кинофильмов, конкурсы детского рисунка. В конце декабря каждого года тунисско-российские дети собираются у праздничной новогодней елки.
К услугам посетителей центра и заинтересованных отдельных тунисских граждан и организаций библиотека центра. Библиотечный фонд составляет около 12 тысяч экземпляров книг, из них на французском языке – 3000 и на арабском – 2000. Библиотека ежегодно подписывается на общие российские газеты и журналы, а также на научно-технические периодические издания.
В последние годы новым направлением в деятельности РЦНК стало содействие научно-техническому и деловому сотрудничеству между Россией и Тунисом. Назову несколько крупных мероприятий в этой области. Это – научно-техническая выставка семинар “Использование атомной энергии в мирных целях” с участием большой делегации ученых и руководителей из Министерства РФ по атомной энергии, научно-техническая выставка-семинар “Нетрадиционные источники энергии”, организованная Российским министерством науки и технологий, научно-техническая выставка-семинар “Биологическая защита растений и мелиорация засоленных почв”, проведенная Российской академией сельскохозяйственных наук в сотрудничестве с тунисским Национальным агрономическим институтом . При выборе тем выставок-семинаров мы руководствуемся практической заинтересованностью тунисской стороны в тех или иных российских передовых технологиях. Последним мероприятием такого рода явились проведенные в октябре-ноябре прошлого года Дни экономики и культуры Свердловской области в Тунисе. В течение 10 дней 17 PDG различных промышленных предприятий третьего по значению после Москвы и Петербурга промышленного района России вели переговоры с руководителями UTICA с тунисскими партнерами о научно-техническом и внешнеэкономическом сотрудничестве. В ходе переговоров был подписан ряд соглашений, контрактов и протоколов о намерениях. Недавно Торгово-промышленная палата Свердловской области пригласила тунисских коллег посетить Урал-становой хребет российской промышленности для установления делового партнерства.
Наш центр стремится всячески содействовать развитию и укреплению сотрудничества между российскими и тунисскими учебными, культурными учреждениями, различными ассоциациями и организациями. Так, РЦНК сыграл активную посредническую роль в заключении Соглашений о взаимном сотрудничестве между МГУ имени Ломоносова и Тунисским университетом-1, Союзами писателей России и Туниса, Институтом русского языка имени Пушкина и Институтом живых языков Хабиба Бургибы. Мы также оказывали содействие замечательной тунисской Ассоциации “Молодые врачи без границ” в установлении контактов с аналогичными российскими организациями.
РЦНК участвует и в поощряемой руководством и лично Президентом Тунисской Республики Зин Аль-Абидин Бен Али культурно-благотворительной деятельности. Так, только в декабре прошлого года балетная школа при РЦНК дала два платных благотворительных концерта в г. Сус и столице. Денежные сборы от этих концертов были переданы Ассоциации друзей детей в госпиталях и Союзу помощи умственно отсталым детям.
В целях взаимного культурного обмена и обогащения наш Центр поддерживает постоянную связь с Российским обществом друзей Туниса в Москве. Эта общественная организация в меру своих сил и средств знакомит российскую общественность с историей, культурой, внутренней и внешней политикой Туниса, с его достижениями в социально-экономической области.
В заключении я хотел бы выразить искреннюю благодарность Министру культуры Туниса г-ну Абдельбаки Хермеси и сотрудникам министерства, в частности, заведующему департаментом международного сотрудничества г-ну Монсефу Шатти и его заместителю Мехди Аяри за их бескорыстную помощь и поддержку нашего центра во всех его начинаниях и делах. Я также обращаюсь со словами благодарности к Генеральному секретарю Национального комитета по культуре Самиру Бельхаджу и его коллегам, всем представителям Министерства культуры в губернаторствах и директорам международных фестивалей искусств за их гостеприимство в отношении российских деятелей искусств и прекрасную организацию их гастролей в Тунисе.
Большое спасибо министру высшего образования Туниса г-ну Дали Джази и сотрудникам министерства, директорам университетских культурных центров за их сотрудничество с нашим центром и за организацию вместе с Институтом культуры и молодежи этого очень полезного для меня и присутствующих здесь моих коллег коллоквиума.