
                                



                                 



                        ( ঠ)
                            (     .)



       ஧  ⪨    ॢ쥢    
  ﬠ  ,   ᥬ    ⮬
.
   ६  ﬠ  :  "  த ,  㫨
࣮ࠡ楢,     ,    ᥫ ᥤ 
⥫      ᪠: " ஭  ⠪ , 
ᥣ    ᥭ ࠢ⢨ ᢥ  㤥 믠
梥    ⢥". १     뢠 
蠯,      ஭    祫,  ᨫ
㪠      .    ਢ    , 
㢨       ᠤ ⥭, ᥭ 襢묨 
ਪᮢ묨  ॢﬨ    믠 ⪠ 梥⮢ ⠪, 
 뫠 ᮢ襭   .  ᯮ ᫮, ᪠
  ,  .   ᥬ   ⠥  ࠭
 뢠 祫,  ".     
ﬥ,               ஧૨,  ࠭饩  
᭮.      ।᪠뢠  ,  ᮫    㭭
⬥,      ॢ ५ ஢ ᮢ   ᥭ
ࠢ⢨,   ந   ᫥   ६      㦤
楢,      ⮬   楬 
  .
   "  ᠭ;  祭訩   ; ⥫⢮ ⨭,
⮪  ᪮  㪨;    䨫䮢  ⮪  " --
⠪        ﬠ   
᫠.      ,   ᫥ ,
ᢨ⥫⢠  ᮢ६   ᮮ饭  ਪ
  ।⠢ ᥡ ᭮   䨨.
   ࠭  ᪮  ﬠ:  "  쥬  뫨 :
    ਩  室   ⥯ 宦  쥬
ࠤ  殢 ਩   ਣ,  , ᬮ 
 ,   ஥".
     ᫥⥫  ⢮⢠  ﬠ ᪨ 祭
     ᫨  ⠭ ᢥ⨫  ᪮,
  த 18  1048 .
       த  ᠭ,  ॢ த 蠯, 
ᥬ  筮  ६᫥,    ,  ३設 
⪠祩, ⮢ ⪠  ஢  ⮪.
   祢,  ६᫮    ।  뫮 ,   --
ᥢ  -- ந室  ᫮ "堩" (, ⪠).
   稢  ࢮ砫쭮  ࠧ    த த, 
॥      .  쭥襣 ᮢ襭⢮
᢮       70-    XI      ᥫ  
ઠ -- 㯭襬 筮 業 ⮣ ६.
              ﬠ  ᨫ쭥  ᥣ  㢫
⥬⨪.   ਭ  襤訩   ࠪ "㤭
  ⥬⨪"    ᫥訩      --  "᭥
㤭    祭  ".  ᪮    ॥ 
  ਣ襭 ࠢ⥫, ਭ  த 堭. 
  ਭ   訬 ﬨ. ࠢ⥫ , ᥤ 
אַ,  "ᠦ    ᮡ 冷  ⮫   襣
㢠".
     ⮬  ६ ६⥫쭮 ᫠  ⢥न ஬
   ᥫ줦㪮 -- 室楢  祢 બ᪮
   㧮.    1055  .  ᥫ줦᪨  ⠭  -
    ᥡ 客   쬠.
     ⥫쭮  ⨫  ,   讥
⢮୮  ﭨ  ୮ ࠧ⨥ த, ᥫ
 ࠭  ⮪.
       ⠭    -         ᥫ줦㪮
ࠫ    ࠭   । ,   
⨨.      㤠⢠  ⠫  --
,  ࠧ訩  祫 ᢮ , 訩 訬
㤠⢥  ⠫⮬.      梥  ஬諥 
࣮.    ஢⥫⢮  㪠,  ०    
த  祡   --    ⠭ 
 "".
       ਣ襭   ᥫ  ⮫ 
㤠⢠ 堭  ⠭  ਡ ⠭.
      ,      --   ।  
ࠢ  த  蠯஬  ᥩ ਫ饩 . 
⢥⨫:  "   ࠢ 쬨, ਪ뢠  , 
  ᢮ ࠧ  㪥   !"
    ⮬ ६  ⥭  砩訩 ஭ ᢮
.  祭 ந⥫⢮ 㯭襩   ࢠਨ.
  १    ⭨    , 
뫠  ᮢ襭 ଠ       
ਣ XIII.
     ᮧ  ᢮ ⢥? 祢,  祭
ᥩ  ,  㡮 .    ᠫ 墠
  ࠢ⥫,       ਤ 殬, 騬
⥩   祪.  ।⠢塞 ᥡ  祫  
ᨬ, ᯮ ⮨⢠.
     ⢥  --  㡠  --  ஡,  த, 
㡨  த ⢮⢠.  ⢥訥 ﬠ -- 
쪠   .     ࠭    ⢥,  
ࠣ業  ,  ⢥न ७  㡠,   ⮩
   ࠢ.
     ﬥ  -- 祭, 䨫 -- ᪠ .   諮
ᥬ    祭  㤮 -- ⥬᪨,  ஭᪨,
䨫᪨    樭᪨.          ᫥.
  ,    .   ⢥訨 
:

      ,   稫  ᮪஢ ࠤ,
       ⠨ , ᢮ ᭮ ࠤ.

     ᮪஢  ࠤ  ﬠ  ਮ뢠     
  ⢥,    ,   몭 ᨫ,
㡮      ᪠뢠  ,  祣   ᪠  ᢮
  㤠  -  ஢  ᫮  ᢮  ६, -
⥢襣    ५.   梨⥫쭮  
  ᢮        ,    ⠭ﬨ
ਠ,   ⠥ ᫥묨,  ᥬ, -- 
     .  栥 ⢮   ,
栥  ஡  , ᬥ  ⠬  ⢠, 
뫮  砩訬  ⢮      樠  ॢ⥫
᫠.
     ⮩. ਫ,  㤮⢥ ந 
। 㣨 ᫮,   ᠬ ᪠뢠  ᥡ.
⢮  ﬠ  --    砩  設 ஢  --
 ᠬ  ᥡ.   ਡ    
᪢    ।騩   㬠   ⮫⭨   ࠧ⮫   ஬,
梥⭮ ᢥઠ騩    ᮪ ᫨  ﬠ.
   ᥬ⨫⭨  ਮ   ﬠ  堭  ᠬ
⫨    ⢮᪨  ⢮  ६     
⮩ ⢥ ஢⥫.
     1092    騪    㡨 --. १
    梥  ᨫ  㬥  -.  砫 祭
졠    .    ⠫  ࠧ   ⤥
䥮   㤠⢠.  ।⢠    ࢠ  ⠫
᪠.    ﬠ  ⠭  .  ࠣ 
⥫  﫨 . ਪ : "⮡ ࠭ ,
    , 襩   ।ਭ 堤 (⢮ 
)".  ⢨    ⠬     
...     堤,   ᥫ  ,
  ⠫      ஬      . ࠢ 
.   ⠫ ஢,   "嫮  ᢮
  । ० ﬨ  諥". 諨 ,
  ࠭ ⠭ ࠢ⥫ 冷.   襫 
--쪠,  ६訩  த ⨪ ᢮ .
ﭭ  ᫠,    祭      த
蠯.      ⮬  ६  뫮,  祢,   70 .
᫥        ஢    த,  ᫮
ᠭ,  㦥  ⮬    㢠   ᢮
६.  ⥫  ᬥ ࠢ  .
   ⢥  ﬠ  㡮 䨫᪨ ࠧ㬨. 
᪮ࡨ        ஥    祫᪨   㤥,   
祭    祫᪮.  ⢥, 祢,
த            ᪨⠭,       ⠫  襭
⥫  ᫥    楬, 
 ⠪ ᥣ .
      㬠         ⢥ত  ,
᫠   客 稥 祫. 㡨 
  ᪨  ࠧ       ᪮,
䨩᪮    ⮫,          ॠ᪮
⨭,      ୠ  ᪠,  ९ 設,
訩  -  ९  뢠 㡮  ࠣ業
ᨬ:    ᯥ ,    ᬥ⭠,  
,    ⠭ ⢮, ࠤ ண  ४ 
.  ᫠ ,    ᮪ ᫥  த
 --  ⮭.   --  襡  訤,
  祫᪮ ࠧ㬠, ꥬ饣  .  
 뢠 㣮 ࠭ 殢.
     ⢥  , 㬨⥫ 
    ஧筮  ᮪. , ⮫  ᪠訩 
設,     ,    ﭨ楩,  类. 
,   祭,   㤨襬     ᢮      
᫥  ,        ਩    ।
ࠧ.
         ﬠ   --     ᫠    
祫᪮,   ஭ ன  ᬥ ⢮᪨
ࠧ  祫.  ⨬      .    ⮬  --   
ᬥ.
