
                                



                                 :
                                 
                                
                                



                       (. . ஦)
                        (. . 墥म)
                            (1986 .)



                                窨  ,
                                    ࠬ,
                                ࠭   "㡠" --
                               ⢥ ண ﬠ.
                                                  (. . 蠪)


       ॢ  ᪨ 堬 㦥   .
ࢠ 㡫 ᪨ ᪨ ॢ ﬠ -
 1891  --  "⭨ ய"    뫮 ⠭
⭠ ⢮७   "  ﬠ.  -
ᨤ᪮".    . . 窮 --  ⮩ 㡫樨 -- -
 ᢮ ॢ᪨ :  1894  1903   㯨
      訬 横 客 ﬠ. 窮 
  ६ ⮬, 訬  㡫 ᨨ 
⢮⢮   ﬠ. ᥣ  뫮 ॢ 52 ⢥-
. ॢ稪  ⠢ । ᮡ  ⭮ -
ந  : 㡠 뫨  । ࠧ묨  -
稭 ⢮७ﬨ,  ᥣ 쬨ﬨ; 뫨 ⠪ -
ॢ   5, 6, 7, 9, 10, 12, 1  16 ப;   ॢ
믮  ଥ ⢥, 窮 ਬ ࠧ -
⢮ ࠧ, ந  ࠧࠧ 冷 䬮
    ॢ-ࠧ, ,   䨪樨
  ⥪⮬ ﬠ. ঠ ᨤ᪮-⠤᪨ -
訩  㫮  ୮, ॢ稪 ⭮ ६  -
쭮 ,      㤠.   -
⢥ ਬ ॢ  㡫樨 1891 :

             ,  ⥫ ⤠
                 ࠤ,
              ᫥ 裂쥬
             ।  ॡ 쥬,
             ।  ⮬ ९!
              ᥫ   
              ⥯  ⢮  뭥 --
              ࠣ   ⮣
             ਤ  魠 ठ!
                                               (. . 窮)   [vel-0006]

   ਢ    ࠢ  ᫮ ॢ 㡠:              [org-0145]

          ,  ࣠ ᢮ ⥫   ࠤ
           ⮣, ⮡   ॡ  ⮥ ,
          ० 祬 뭥 ⢮ ⥯ ,
             ﬨ,    ⢮ ࠣ!

       ᠬ  蠣 㤮⢥ ᢮ -
᪮ ᫥  ﬠ  ᨨ,   㯮 ⠪-
   . ஢.  "୮ ⭨"  1894   -
  ॢ  堩אַ᪨ 㡠. ⢥ ।
⢮७ﬨ    ᥬ ப, ப   -
  ᪮ ᫮. ॢ     
.    ॢ:

              ०  ᨫ 
                                    ᠬ ,
             㤠  ⮣ 諨  ᬨ७
                                    ୮ ࠡ,
              : ૨ 嫨 ᨤ
                                   ,  ᮭ,
             砫, ᫮ 묮 ⥫:
                                    ?  ?
                                              (. . ஢)   [por-0001]

    ᫥  ॢ 㡠 (   ᠬ 
客 ﬠ):                                                    [org-0605]

              ⮣ ,  - ࠫ ᢮,
              㤠     ⠫,
               ૨    譨,
              ᨤ  砫: -? -? (? ?)

     1901     ࠧ  ॢ᪨ ࠡ-
.    -- 訥 ୠ 㡫樨:  "᪮
⭨"  -- ॢ ਭ 堩אַ᪨ 㡠,  뫨 -
।  ⢮७ﬨ          ப
(   : ". "),   ୠ "" -- ப-
஢ ॢ ୠ ⢥訩 (  堬
⮫쪮  , ⠫  ஧), ⮢ . ᪨.
     㡫 㦨 ⮣, ⮡   ᪠ -
஡.    몠 ⨪ .  ਭ   1901 -
,    ᥢ  .  ,  , 
"  㧠".  뫠 ଫ  ॢ 㡫-
  ⢮୮ ᡮ୨.  ।᫮ .  ᮮ頫, 
     䥪 㪮 客 ᨤ᪮ ,
  砩       㪨  ६ ⢨ 
⮪.    客 .  ᮮ頥 :  த
 ᠭ,   室  ।  .  ᭠-
砫 뫠 祭  쥧 ,  㦥 ᪮, 㣠
   㧠 ॢ 䠬 ਭ, ⨪ -
஢  ᡮ୨    ; , -
饭    ,  ⨫    䨧, 訫 ,
뫨  稭 ᠬ ਭ.  ⢨⥫쭮 ,  -
  ⥫쭮 祭 ⢮ ⥪⮢ " 㧠",
।ਭ⮥  ࠬ   ப,  ਭ   ᢮
᭮ ᪨ ᨤ᪮-⠤᪨ ⥪,   ⢥-
    ﬠ.  ﭮ  ᥬ  (⠪  
  ⤥ ⢮७)   ⨤ 쬨 ,
⠢  ᡮ୨, ।⠢ ᮡ  ॢ -
, ஢樨  堩אַ᪨ ⥬, ⠬樨 - 
⢥訩.  ᥣ  " 㧠" ।⠢ ⥪ 110
堩אַ᪨ 㡠.
      ࠧ   " 㧠":

             !    ,
               ᭠  梥,
              ࠤ⭠  祭  ᯥ,
               ᥣ    .
                   ⠪    㤠  㤠,
                  窠,   ᠬ   ,
                    ᨫ ,   稫,
                       .
                                                 (. . )   [ger-0005]

    ।⠢ ᮡ  ॢ,   筮
, ᫥饣 ⭮ 㡠 ﬠ:

              ,  祭  
              ࠭ ᭠  㫠 .
               ࠤ,   ,
             ,  ,  ਫ⥫   뫠.       [org-0186]

    ਭ, ,  ᮮ ⨪,  ᯥ
 ⥫, ⠢ ਬ⥫쭮  ᪮ -
    砫       ᡮ୨ -
᪨  ⢮  ॢ   ﬠ,     
뫮 .
   騥  ६ ࠡ  㤮⢥ ॢ -
ﬠ     1910--1916 .  뫨 쬠 ࠧࠧ
 室.
   ⥬  쭮 ஢樨  ᭮ 堩אַ᪨ ⨢ -
襫 ॢ稪 . . ᪨-ᠭ஢.  ᮧ  -
,        ஥  ᪮쪨, ᡫ 
᫨,  㡠.    ᭨,  ॢ稪 "  ",
"ᬥ"    "  "  騬  " 㡡,  
㯫⮢    ﬠ",  뫨  饭  襤襩  1910 
  "  ᭨". ਢ  ⥪ 쥩 ᭨,  -
ன      ᨤ᪮-⠤᪮  頥 
襩 ⥯:

             ,  ,  ᫥ 
              ᥬ饩 ஧ ,
               祭 ,   ᪨ 
              ᢮ ,    .
              ਦ    졮,
              졠     .
              ᨫ  --  饭
              ⥭   ᨫ ⮭.
             ।쭮   筮 㡨,
                  ஫ ᫥,
              --   ⮫쪮 㪨 ᯮ
             ࠦ饣   㨭 १.
             ᫨   । ஧ ஡ 襭,
             ᫨   ᢥ ࠩ ன,
              졠  ,   ,
              ࠩ 梥 ⮫쪮   ⮩.

     1910     ਢ  ⭮  .
.  쬮.    ୠ "᪠ " ॢ -
  ⢥訩  ﬠ. 쬮   ᪨ -
⮬, ॢ訬 堩אַ᪨ 㡠 ⮫쪮  ଥ ⢥訩
  ,  祬,  室 ந 奬 䬮
,  ਬ ४ , 뢠, 
ਬ. ॢ稪  㯠  ᭮ ᮤঠ ᨤ-
-⠤᪮  ,    ।⠢  
ॢ 㤮⢥ , ਬ:

             ॢ 砫    ᢮  ᠦ,
              ᥫ, ⨢,  ⠩,
              ⥭     ⢥砩,
               砩   砩.
                                              (. . 쬮)   [bal-0005]

       ਬ⨢騬  ॢ  ⭮ 㡠
ﬠ:                                                            [org-0133]

           ⮪ 砫,
        뢭   ᫠.
       㦭    ⠪  ,
        ⭮, ᪮쪮 ६     ᢥ.

   ﭥ     ࠭ ⮢.  1913    -
客 " " 뫮 ⠭  ⢮७  騬
  "  ᨤ᪮.    ﬠ". ॢ稪 . .
થ  筮  筮 ।   ⮭쭮 堩-
᪨  㡠 ᪨ ﬨ. ਢ  ࠧ 
  ॢ:
              祬    ?
                .                             [-017]
             ᭠  ⢮, :
                㦭  ⠬,
               ;   , ⮬
              ⠪ 饭   祬.
                                            (. . થ)   [maz-0002]
    ਣ:                                                    [org-0532]

        !  祬 ⠪ ᮪ - 客?
            짠  ࠤ   殢?
        ᫨  ॣ襭 --   饭,
        饭-   - 客.  祬 ᪮ࡥ?

       1916   ࢮ ᮫ 㤮⢥-
  , ⮢  ᭮ 筮 .  "-
ᨤ᪨  ਪ  --XV  ", ।⠢ ᪮ ⥫
⢮⢮  쬨  ⮢,  뫠  ⮢  . .
襬,  ।஢ ᫥  ᬥ  㡫 -
  ⮪  ࠡ᪮   ᨤ᪮-⠤᪮  . .
᪨. ॢ ᪨ ।᫠ "", ᪠뢠-
饥    . ⢮  ﬠ ।⠢   -
⭠ ⢮७ﬨ  ॢ 祭   -
-  .  .   (ॢ  뫨 㡫 ࠭,  1911
).  㡠 । ᪨ 쬨ﬨ  ४⭮
䬮. ॢ   ,   ⨫ 筮 
᪮쪮 ⨫   ᨪ. 頥   -
 㤠 ॢ:

             ⮦ ,   ⮦,
                  ;
              蠫, ⭮  ,
              ⭮ ,   ᪠.
              ᫨  娦 ᬨ७,
              祬?  祬? -- ⮦ .
              襫  ᥫ, --
               । 筮 -- .
                                                  (. . )   [umo-0001]

    ॢ ⥪ ﬠ ᫥騩:                         [org-0499]

               ,  ,   , -- ,
              ,   ᪠  堫, -- ,
                   襫 -- ,
              ᫨     -- .

   業    ॢ    ﬠ  1891--1916  
ᨨ,   ஢   ॢ . ॡ-
  㤮⢥ ⭮  ⢮  ॢ-
 ࠪ⨪.  襩  襩   ᮤঠ -
,  客 ଠ,  ࠢ, ॢ稪 ᮧ⥫쭮
஢. ᨤ᪮-⠤᪨ 㡠 ந -
 ᪮ ,  騬  ࠧࠧ ࠧ஢  -
묨    ⥫ 奬 䬮.   ᮣᮢ뢠-
  ⢮訬 ।⠢ﬨ   㤮⢥
ॢ   몮:  㯠 ଠ쭮 ⨪
᪮ ᫮.  㪫뢠    ⢥-
,    ।  堩אַ᪨  㡠 ᫮ (
।  ᪫祭), ⢮७ﬨ  ,  ,    
 ࠧ .
    ᫥騥  ⨫ (筥:  1917--1934 ) -
   㡫樨 ॢ ﬠ.
        -- . থ᪮ -- ਭ ᮡ
     ਧ樨  ﬠ । ⥫ 
ᨨ. থ᪨   ᮧ⥫ ᡮ୨ 客 ﬠ
 ᪮ 몥 (᫨   ࠡ ਭ,   
।⠢    ॢ,   ⮬  ).  1928
  থ᪨  㡫   ਦ  ᪨ ॢ
ﬠ,      ࠭  㦥 뫨 ⠭  ୠ
"६ ᪨". থ᪮ -- ࢮ  ॢ稪 -
- 㤠 ந  ᪨  ⠪ ⢠ 堩אַ-
᪨  㡠, ⠢騥  ,  祪 筮, ઠ
ࠤᠫ쭮 ᪮ , 饥 ᫮  -
⥫쭠  樮쭮,      椦-
ࠫ ᪠: "ਪ    騩 ⠫".
   থ᪨ ⠫ ᮧ ᪨ ⢥  
ࠢ ᨤ᪮-⠤᪮ 㡠.  ॢ  믮-
   ⪨ ࠧ஬ -- ⮯ ﬡ, 筮 -
 䬮 ப 㡠.
   ਢ   ࠧ    堩אַ᪨ ⢥-
訩  ॢ থ᪮:

             誨,    .
               ⠢.   .
               ।.   ⠢.
              㤨 ,   ⥫ ᯠ!
                                           (. . থ᪨)   [tho-0111]

   ஥   㡠 । ୮,  ॢ稪 -
㯨   쬠 ⭮.  ਣ:                   [org-0690]

         ⭨ 襪  ⠢   ,
         :  ⥡, ᫨ 㯨  .
          ⠢ 誨  类,  㯨  ,
          㡨.  譨 .

   ᮪ ॢ থ᪮,  ᮦ, 襭
⥪㠫쭮  筮.   ⨤ 業⮢  -
ॢ      .  ⢥-
  -- ਡ⥫쭮   --  ॢ -
    椦ࠫ줠 "㡠  ﬠ". ⠫-
 ⢥ --   ⨤ --   -
䨪樨,  ,  ᮡ⢥  থ᪮, ࠧࠡ-
⠢襣 堩אַ᪨ ⨢.
   騥  ଥ ॢ থ᪮  ஬ -
⥫᪨ ᯥ, ⭮ 㡫  ᡮ୨, ⮫-
, ஢  ᫥.   ਦ᪨ ᡮ-
  २   ਫ   . 㫨 "  
ﬥ". 襤襩  ᢥ  1975 . ⥫ . 娭 ⨫
   "  ॢ",  騩 ॢ থ᪮
砥  ⨭  㤮⢨   ⢥訩  ﬠ,
 ⠪  , ࠧ ,  " ⮨ 宩 
㫥  筮"  (  , 祬, ਢ, 
 冷    ᪨ ॢ).
     砫 ਤ      
㡫.  ⭮   䮫쪫 .  㧨᪨ ⠫ 
  "  . . 㫨"   ਤ  -
⢮७     " ⢥訩  ﬠ (XI--XII
,)".  㧨᪨ ⨣ ⭮ ᯥ  ᮧ ࣨ
 ࠧ⥫ ᪨ ⢥訩,    ⮦-
  㡠     ᯮ  ப (  襩
 ॢ 䬠 ४⭠, ୠ  뢠). -
祭      ⥪⮬ 뢠 筮  ॢ,
  筮  ᪨  客  拉 砥 ⨣
饭   㤮⢥ ⠫,  頥 
ﬠ.       ਬ.

                  㣠...
             ࠢ  ᥫ,  --  ! --
                ᫠ ᮡ,
                ? --  㣠!
                                            (. . 㧨᪨)   [gru-0005]

  :                                                       [org-0529]

      ஫   㦠, --
   ஢ ६   梥 ஧.
    㥬 ⮩  ࠢ, --
  - 㤥  ࠢ,    襣 ?

  ।  ਤ      魮 
  ⢮  ﬠ.     㯭
  ⥫  㡫樨 㤮⢥ ॢ ﬠ, -
 . . ன, . 襢஢, . 㬥஬.
   . .    ᪮ ᨤ᪮-⠤᪮ -
.   ࠡ⠫  אַ  ⥪    㪮ᥩ
堩אַ᪨  㡠 (1460 ), ࠭饩  ⥪ 
 थ. ॢ 㡠 ᪨ ⢥ﬨ,  -
    ⢮ ࠧ -- 쬨⮯ ﬡ,  楧ன
।,  ந 奬 䬮 㡠  ᫥ 堩אַ-
  ᪮ ᪠뢠.
   ॢ    ⫨砥  ᮪ ⥯ 筮.  ४
  ॢ   ⠢ ⮫쪮  
ப,  -  楧  ᪨  ⢥ ਭ 
⥭   쬨,   稢 ⮫ ⥫
  ᨢ .
   ᪮쪮  ॢ    㡫  1924 .  1935
    諨     "⮪",  뫨 ⠭ 㦥 144
⢥  ﬠ, ॢ稪 ᠫ  㡫 ⮫쪮
樠 -- ". .".
     ॢ , ᮧ  ᭮ 䨫᪮
ࠡ,  ࠭ ᢮ 祭   ,  ᫥
 ᨤ᪮-⠤᪮    .
         ⥪⮬,    . ⥭ᥭ, .
䥫줠,  . , ࠡ⠫  ॢ ﬠ . 襢஢.
  1935      ⠫  ୠ " ⠭"
让  横  堩אַ᪨ 㡠 -- 122 ⢥. 襢஢
㪮᭨⥫쭮  ᫥  ⢮ ॢ ਭ樯 -
, 筮 ᫮. ॢ 襢஢ ୮ 
ᮤঠ  , , ⭮ ࠤ 㪢, -
㤮⢥    䬮 筨.
   ⫨  ᮡ⨥  ਨ ᢮ ﬠ  ᪮ -
᪮  ⠫ ॢ᪠ ⥫쭮 . 㬥. 
   ॢ ᠬ 讥  ⮬ ६ ᮡ࠭ 堩אַ-
  㡠 --  ⢮७, 㡫   1938  
    ⤥쭮  ᡮ୨,    ᮤঠ⥫쭮  㯨⥫쭮
쥩. 믮  뫨 ⠪   ⥪ (--
,     , ⠪    ॢ ࠫ
  筮,    ਦ᪮ ).
   㬥  , 祬 㣨 ᪨ ⠬-ॢ稪, ஡-
訬  ᢮  ᨫ   ᢮ ﬠ, 㤠   襭
᫮ ஡ -㤮⢥ ⭮.
    । 㡠 㬥 ᯮ짮 ⮯ ﬡ,  -
 ᫮ ࠢ ࠧ 㡠. ண 筠 ଠ ᪨
⢥訩,      奬  ---  ---, 
  㡠,  뢠   饭 ᭮ 楯
᫮    ᪨ ப,  筮.  ॢ
㬥   ॢ     筮  ⨭ -
.  祭 ⨫⨩ ॢ 㬥, ᮪ 業
ᯥ樠⠬,   ࠡ, 饭  .
       㯮  ॢ稪 襫 ᢮ ⥬,
  ⢥࣠  㣨.   楫,  室  ᢥ -
ॢ᪨  ࠡ , 襢஢  㬥, 믮 -
⮪  몠  ॢ , ⠫  
 ᫮ ⢥ 誮 ॢ  ﬠ. 뫨 -
㫨஢  ⠪  ॡ   ॢ᪮ ⥫쭮, 
ਪ- 室  業 ୮ ⭨, -
० ⭮襭  ⥪ ,  -㤮⢥-
 ⭮. ॢ-ࠧ, ॢ-஢樨 -
  㯨  ॢ-樨, ॢ-᫥-
.

                              * * *

    㯮㫨 ୠ ஢ --   ॢ稪
  ﬠ ᪨ 堬.  ᯨ᮪ ⮢, ॢ-
  ﬠ,  砥    ப  ,   饩
  ᠬ 㯭   ࠡ  ॢ 堩-
᪨  ⢥訩,  㡫  砫 ப 
 饥 ६.
   .  . ⨭,  ⮪ ਨ ᨤ᪮-⠤-
  ,    ॢ  120 堩אַ᪨ 㡠. ॢ
ᮢ, 㫥 ,  뫮 ⥫쭮 ⬥祭
ᯥ樠⠬,  ⭮   ﬠ   -
,    ⮫ ᪮ . ॢ -
  ࠧ묨  ࠧࠬ,     ⮯ ﬡ,  
    ࠧ  ࠭  : ⮯ ,
쬨⮯  ३    楧ன,  ⮯ ﬡ  楧ன 
.,  ॢ稪  ࠭ ।.  ப  ᪨
⢥  ࠪ୮   ﬠ ᦠ   -
.
    ⮪ ᨤ᪮-⠤᪮ ,  騥
ﬠ  , ⤠ ।⥭ ॢ . ঠ,
ࠡ⠢襣  ॢ  筨,   ⨥ -
஢.  ঠ ਭ ᠬ 㯭 ᮡ࠭ ॢ-
 ﬠ -- 488 ⢮७.  292   뫨 믮-
   筨 . .   .-. ᬠ, ᫥騥 196
࠭,    뢠 ᫨祭,  㡫樨 ⭮ -
᪮  祭   .  1965  ঠ  ᢮
ॢ  ⤥  ᡮ୨;  ᡮ୨ ࠫ,  ᮦ,
⢥ 訡 -- ୠ 㡠 ﬠ ॢ -
    祭    ᠬ⥫ ⢥-
.
     ⠢ । ᮡ  ࠧࠡ⪨  客 
  ।  㡠,  ঠ  ࠧ묨 ⢮묨
ࠧࠬ,  ᪮쪮  㯮ॡ  ࠧࠬ 묨. ண
ਤন ਭ樯 ᮫⭮ ᫮, ॢ稪  拉
砥   ८ 騥  ⮬ 㤭, 㡠 
᪮ ॢ, ᡫ  ᪠,  樮쭮
 મ 㤮⢥ ᮪.
    1972  ঠ   ᡮ୨ ᢮ ॢ -
ﬠ  -- ᡮ୨ 뢠 218 ⢥訩. ࠢ   -
饣 ᡮ୨, ঠ  ⢥ ࠡ⠫,
  ᥬ      ।樨. ॢ ঠ ⭮
२,   ᭮  ।樨 1965 , 襭-
 । 1972  祬-  ਭ  .
     ।  筮   ⥫⢠ "㪠"
஢  1972    訥 ॢ  ﬠ, -
⥫     ਧ . 檨. ⮬ ⮣ -
  ⠫    1972   " . 㡠". 
ᡮ୨  450  ⢥訩,       ॢ 
᪨  ࠭. ॢ 檮 㪮ਧ  ଥ:
    ᠭ    ࠧ஬ -- ⮯ ⮬,
ப      ,   㡠.  ⨢ 
㯮    ॢ稪,  檨  ᫮,
᪠  室  㤮⢥ 饭  ய-
  ᭥  ᪮    ᮡ ,
뫠  ⢮  ப,    ⨣  ⮬,
     ᮪  ॢ᪮ ⢠.
⫨筮 騥 ᪨   뢠  ࠭ -
ﬠ-
   ࠤ᪨    .  .  㡫  1972  
ᡮ୨  ᢮ 客 "" ॢ ⨤ 쬨 㡠
ﬠ,   1979    "⢮७" -- ﭮ 
⢥訩 (줥    뫨 ਢ  ᡮ୨-
 "")   1983  -- 让 横  ॢ -
ﬠ --  ᥬ ⢥訩  ୠ "". ॢ
    ⥫ , ⠪    -
  ⤥  ᡮ୨.     ᫨  訬
ॢ   ﬠ:  , ᭮ । ᫮ 
㤮⢥  . ᨬ  檮 -
  ࠫ    । 㡠   ࠧ -- ⮯
.     ॢ:

               ஦   ,
              ਤ  ᥬ  ࠢ.
              ஬ த, ன   --
               ᬥ   ᮪ 業.
                                              (. . )   [sem-0014]

 ਣ:                                                       [org-0417]

              㤥 ⥡ , ,  ,
             뭥 ⥡   ⮩ ன ⥫.
                  騩,
                殢  業.

     ॢ ࠡ ᫥  室 ⬥ 
㯭 㡫樨.
     1980    . ਦ   誥 ᡮ୨ ॢ
  ﬠ  222 㡠;  ।⢮ ᪮쪮 -
  㡫権. ⥫쭮  ᡮ୨  1983  ਦ-
    ୠ " ⮪" ⠫ ॢ  ਤ
㡠,  ॢ (⮯ ﬡ) , ࠬ,
  筮  ந ᭮  堩אַ᪮ ⢮-
,   㤮⢥ ⠫  ᥣ ⮦⢥ ਣ-
,  ᪮쪮  ந.  ᫥    ॢ:

               ன ࠣ ᬥ⥭,
             襫쭨 ⠭ ⢮ 吝 ᯫ⥭.
               ⠫⮬   ,                     [-017],[-003]
              ⫨ ,   ⥭.
                                              (. . ਦ)   [str-0082]

    ਣ:                                                    [org-0662]

            ᫨ ᫠  த --  訩  ,
            ᫨ 㥤  㣮 --     ७,
                  --  ࠢ  ⥡ ,   [-003],[-017]
            ⮡ ⥡     ⥡ --   .

   ᬠ   㡫  1982  ᡮ୨ ॢ "
,  㡠";      諨 154 ⢮७ ࠫ쭮 
᪮    砥᪮ 몠.  ।᫮ ॢ稪 ,
 짮 筨, 㡫  ᪮᪮ -
  1959  ,  䠪᪨   ॢ  
㡠,    ⮬ .
      筮 ଥ । ᭮ ᮤঠ ਣ-
, ᯮ  ⢮ ࠧ -- ⮯ ﬡ. -
ࠧ  ॢ:

              㪠    ,  ࠭,
              ࠢ  ,  ,
                 㭭 襬 
             ஢, 쬠.
                                                 (. . )   [ali-0001]

    ࠢ -- ᫮ ॢ, ᤥ   ᬠ-
:                                                             [org-0344]

              㪠 --  ࠭, 㣠 --  ,            [-021]
               ⨢,  ⨢.
              ⨬ ࠬ ᢮ 梥 
               塞  ⥫쭮 ࠬ,              [-011]
                                      쬠

     -ॢ稪 .   . ᥭ, ࠡ 
ᮠ⢥  ࠧ쭮, ॢ 53 㡠  ﬠ. ॢ-
  㡫  1973--1975     ୠ, ⥬
뫨    楫  横 (38 ⢮७)   ॢ
  "  ᠤ  襫  "  1983 . 믮  -
।⢠  筨, ॢ ⮢୮ ᮧ ਣ,
 ।쭮   ࠧ⥫.     -
஢,  ᭮     ६ ਭ㦤 ॢ -
  ᮢ  㤮⢥  ଠ  堩אַ᪮
. ॢ :

              襩 ਫ: "ﭠ ᮢᥬ,                   [-006]
              ⨬ ।,  -- ⥬..."
             -- " ⠪, -- ᪠, --  ⠪ ,
                ᥬ?"
                                                  (. . )   [ban-0046]

   ᫮ ॢ 㡠:                                        [org-0664]

             襩 㤭: " ﭠ,                       [-006]
            ⭮     ᮡ".
            : " 襩,  ࠢ ⠪,   ,   [-006]
              ⠪ ,  뢠 ᥡ?"

   .  . , 㢫祭 ࠡ⠢訩  饭 ᢮ -
᫠ -- ᮧ  ॢ  ﬠ, ᯥ ॢ 55
㡠.  㡫 ᬥ⭮    ॢ " -
  ⮪"  1983 . ᪮-᪠ 楯 -
⢥  ॢ,    㫨஢  ᥡ  (
  㯮  . . ॢ  ।᫮   ),
। ᫥騬 ࠧ:    ॢ-
 , ᫨ﭨ   㠫쭮, ⪠  ᠬ ᥡ.
,  稢訩   ࠡ  ᨤ᪮-⠤᪮ ᨪ
 ,  ࠭稫   ਥ ॢ-
  ,  ६  ࠧ⥫ ࠭
,  ᫮ ⮢ . 뢠   㤮-
  ॢ  । "⮭쭮  " ਣ, 
⠫ 室  ᥡ ८ " 筨" 
। ᪮  ࠧ ਠ ॢ -
७.  ॢ     ﬠ ᫥ ⭥  ⥣ਨ
  㤠 --  , 砭  ࣨ筮  -
쭮,  堩אַ᪠    ᢮ મ.  ਬ:

              , , ᥣ譨 !
              ᮬ, ६  .
              , -- ⤠  ᥫ,
               ⮬ ਤ, -- ᪠ ਤ!
                                                 (. . )   [sed-0006]

   ࠭   ᬥ諨-⭠ ⮭, ⮫ ࠪୠ
 ﬠ, ࠢ ᫮ ॢ 㡠:                       [org-0431]

              ᪮  ,
             ᥣ ⮣,  ﭭ,  .
             ஢  ᥫ  , --
              㬠  襤襬, 饣  .

     ⠭  ⮬ ⪮ ࠧ  ࠡ  -
쪨  ⮢  襣  , 㯠    -
訬  横 ॢ   ﬠ.  -- . 좨-
,  ண ਭ ॢ ﬠ, 襤訥  
"᪠ " (1949); . 쪮᪨, ॢ訩 줥
 㡠, --  뫨 ⠭   "࠭ ⢮-
  ॢ"  (1959)     ᡮ୨ "" (1971); ⥫ .
䨪஢, 㯨訩  ୠ "㫨⠭" (1962)  મ
ॢ    ﬠ   ⢥訩; . ॡ, 
ॢ  ண 諨   "⨭. 祭 ᨤ᪮
  ⠤᪮ த" (1968);  ॢ稪 . -
஢ 稫   ᢮ ࠭ ࠡ (1979)  -
 믮 ॢ   ﬠ.
   ﭥ,   襣 ᯨ᪠,   ࠭ .
  㡫  ᢮ ॢ  㡠 ﬠ  ᡮ୨
1935  ;    뫨 饭 ॢ  ⢥訩,
믮 㣨 ⮪ -- . म.
     ᫥ ⭠      ⢮-
  ﬠ  । ॢ稪, ⠪  । 饩 -
.  ஡ ᢮ ᨫ  ॢ  ﬠ    -
 , । ࠤ ⥫  㤠묨 ࠡ⠬. ,
    ୠ " ⮪" (1970) 㯨  ᮢ⭮ -
樥     㡠 .   . 쥢; ॢ
ᤥ   㧡᪮,     ਢ  
㤠    .  쥢  ⠫  ୠ ""
(1978)      "  ᫨"   16- 㡠
ﬠ.
     ࠭,    ୠ "- "  1974--1976  뫨
⠭ 10 ᪨ ॢ  ﬠ, ᠭ 䠬ﬨ
    . 筮 筮 ।騥 ᭮ 
,    ॢ, ,    ஢ -
⥫쭮 ᪮ ந.
     ।⠢  . ﭠ, 㡫-
襣   ୠ ""  1979  ॢ 21 ⢥
ﬠ    騬  ",  -- ⢮...". ᪨ ⢥-
  ⪨ ⬮ ( ᠭ ⮯ ﬡ)
  ᫮筮  ⪮.    ਢ  ॢ ﭠ:

             砫  誨-誮,
             ⮬ 㣨 ᪠  .
                --    㪠:
              㫨   .
                                             (. . )   [nal-0004]

    ਣ:                                                    [org-0315]

             ஥ ६   ⢥ 室  ⥫,
             ஥ ६ ⮬ न ᢮ 祭.
             蠩  ,  ⠫  :
                --   ஭᫨.

    ⮬  ୠ ""  1982  뫨 ⠭ ॢ
  堩אַ᪨  㡠, 믮 . 㢠客. 
⥫  ࠧ殬  ࠡ:

              ,     ࠧ !
             ७   , ⥡   ࠢ.
               客 , १  㯮,
               न?    .
                                             (. . 㢠客)   [man-0003]

   ॢ 祭   :                              [org-0210]

              , 魮 ண   ࠧ,
              㦤騩  ୮  ୮ ,
                ॣ襭  १  㯮,
              ⮬,     ⢮ न.

    ⢥訩  ᫠   ⠫
    "᪠  "    1977--1978    ୠ
" "  1981  . 쨭.     ॢ:

             室   室,   , ࠢ, ப?
             ᭮   祬 -- ⢥   ᬮ?
                 ᯠ   --
                ,     묮?
                                                 (. . 쨭)   [ily-0001]

    ਣ:                                                    [org-0603]

              짠  襣 室  襣 室?
               ᭮  ⮪  襩 ?
             ⮫쪮    ᠢ 
               ॢ  , --   ?

     뤥   쬠 㤠 ॢ . . 楢. 
᭮  "    椦ࠫ" 楢 -
  ᢮ ⢮ ॢ 29 㡠 ﬠ.  
᫮  ⮦⢥,  ॢ ᮧ 訥 㤮-
⢥ ⢠ 㡠 -- 筮  祭 -
᪮  ᪠뢠. ।⠢ ⥫  㤨 
⥯  ॢ 楢  ⥪ :

              ३訥, 祭 㦨,
              ᢥ, 楫⥫ ,
               筮  ࢠ  ᢥ:
              ⣮ਢ,   .
                                                (. . 楢)   [zaj-0006]

    :                                                   [org-0106]

            ,  ⨣ 㡨   
               ᮢ襭⢠ ⠫ ᢥ砬  㣨,
               ᬮ   ⮩ ⥬ ,
            ᪠ ᪠  㧨  ᮭ.

    ᡮ୨ ᢮ ॢ " ॢ.  ⮪" (.,
1984) . 楢 稫 24 ⢥  ﬠ. 
⢮  ப  (ᥬ⮯  ﬡ)  ॢ ⫨砥
  ⮨⢮:   筮, ப  ப ந
⥪ ਣ,    ਬ. ॢ 楢:

               ᯥ祭:  , ⠪  ,
               ப  ,  ஦, ,
              ᫨   ⥡ 졠 ᮪ 堫 ,
               ᯥ襭,  :  堫 蠭 .
                                              (. . 楢)   [sev-0005]

    ਣ:                                                    [org-0461]

              ஦,  졠 ୠ,
               ᯥ祭, --  ப ,
             ᫨ 졠  ⥡   堫,
             ॣ ண :   ਬ蠭 !

       .    㡫  1984   
"᪨ " (ઠ) ᢮   ॢ ﬠ.
.  .    ⪮ ⪥, ᮯ஢饩 , 業
  饥 砫, ⬥  ॢ稪 ⮭  
  ⨫   ⢮  ⪮    
ਬ  㡫樨 :

             ᥣ  ᮡ ࠦ,   ?
             客 ᢮ ,   ?
             , ,   譮,
              ⥬,   , ৠ,   ?
                                              (. . )   [mik-0006]

    ਣ:                                                    [org-0297]

       ﭭ   ﬨ,   ?
       ࠤ  ᢮ 㯪,   ?
      ⨬,  ᢮ 訥   ,
        뤠  ᮤﭭ,   , --   ?

   ⨬, ⮦ ᪠ ,  㤮⢥ -
 ᨤ᪮-⠤᪮ ᪮ ᨪ, ᮡ   -
 ଠ,  ࠩ ᫮. ࠢ 몠 ॢ -
  ᪨ 뢠,   --  ࠢ -
       ࠧ, ⠪    ⤥
᫮.  ந  -㤮⢥ ଠ, -
   ⮬   㡠,  㯨  ୮ -
 ⢥,  楫⭮ ᪮ ᪠뢠, 
 ࠧ ஥, --   ᥣ ࠧ訬  ॢ-
稪.    ஡ ॢ     -
᪠ ࣨ 㡠, ⪨ ᪨ ⢥ ஦
᭮  ᡨ    ,  -
祧  業  堩אַ᪮ ᫨   㤫 -
, 稢  ⥫ ᨫ.

                              * * *

   ⥫᪨       襩 ࠭ 祭 -
᮪.   饬 ६ ᮢ᪨ ⥫⢠ 㡫
    ᡮ୨  ⢥訩  ᪨ ⢮
ॢ.
   ᫨      " 㧠", ।⠢ ⢮⢮
  ﬠ ,  ॢ-ਠ,   ᡮ୨
᪨  㤮⢥  ॢ ﬠ ⨫ ⥫⢮
"Academia"    1935  ,    ᪮  室 III
㭠த      ࠭᪮     奮.
魠, 讣 ଠ   㫮 " . 㡠-
"  砥  41 ⢥訥  ॢ . 㬥, , 
(⮣  ᥢ ". ."), . म  . . -
ࠫ쭮  ᪨ ॢ   ਢ  ࠡ᪮ -
䨪    ⥪  客. ⪠ 㯨⥫쭠  
 ᠭ . ⭨.
      ᫥    ᪨ 㤮⢥ -
  ﬠ   २ ୠ ࠧ.
 饬 設⢥ (  ୠ)  뫨
ᡮ୨,  騥 ॢ  : . ঠ (-
   ࠧ), . থ᪮, . 檮, . ਦ.
쪮  堩אַ᪨ ᡮ୨ 諨  ᢥ   ࠭
ॢ.    ᭮  ࠡ . 㬥, . ঠ, .
থ᪮, . 檮  . ਦ.

                              * * *

     㡫 ᪨ ⢮ ॢ -
 ﬠ, ஢   ஢  ப -- . . -
म,  뢠,      ப ⮢  襩 ࠭
㯠    㤮⢥묨 ॢ ⮣ ᨤ᪮-
⠤᪮ .
      饬 ६ ॢ  ᪨  堬 -
  ᥬ 堩אַ᪨ ⢥訩. 饥 ᫮ ᪨ -
⢮७ -- ॢ   ﬠ ॢᨫ  .
     堩אַ᪨ 㡠  ⮫쪮  ॢ, -
  --  ॢ, ⠪   ; ⢥-
,  ਭ騥   㯯 ᠬ , 뢠 
 -- ⭠ ⢮ ॢ.
    ࠧࠧ --  祭 宦,   ⨢-
訥    魮 --   ࠡ ॢ稪, 
।  ᮡ        ⥪, ந㥬 
 ਬ:

     ᥫ,   ࠤ  ।.               [org-0166]
     ࠧ  ᮩ   ᢥ⨫    ,
                 [ ᮡ ।। ப].
    ௨,  뫥  ⢮ ,
      ⥭   㣨 .

     㡠  㡫  ⥪  ࠧ⥭.
 ⢥  :  ன ப  "஭ -
஭" ("ᡫ  ᢥ⨫    "),   -
  ᫮ ॢ, 砥  "训 -
஭" ("᫥ ᢥ⨫").
    饭 ⭠ ॢ ⮣ ⢥.

1. ॢ .  (1901 ):                                    [ger-0006]

          ⤠ ࠤ! 祭  !
            :  -- ,  -- ᭮ ;
               ᪮,
           ᪮  㩤    .
              蠥  ,    ,
               ௨ ⮡   祩,
                ,   ᪮⨭,
                 ⮩ ᪠  祩.
            ⢮,  ,  
          ,  ᥡ , ᭮ 㤥 !
            , ᥫ,   
           ᬥ  ⥡  諠 .

2. ॢ . . 窮 (1903 ):                               [vel-0007]

              ,  ᥫ  ᯥ祭!
              ᪮ࡨ 㤥 ᪮祭 --
               ⠭ ப,
                㡮,
             ⨫  砬,
               , ௨砬
              ⠭   
                㣨.

3. ॢ . 㧨᪮ (1931 ):                              [gru-0006]

             ᪠ ᥩ ⢮   㦨,
              㤥 筮 㪮 ⮬:
             ௨   ⢮ 㦨
              ன  㣨.

4. ॢ . 㬥 (1935 ):                                   [rum-0202]

             ! 㤥  ,  ⢮   ஦.
             祭   ࠧ  ॢ;
              ६,     ௨
              - ᥡ   ஬ ᫮.

5. ॢ . 襢஢ (1935 ):                               [kas-0016]

              ।쭮   ।;
                   ।;
                ! ᫥ ᬥ  ⥡ --
              ௨ 㦨  ।.

6. ॢ . ⨭ (1959 ):                               [sta-0037]

              ᥫ --  ।  .
                 ࠧ  ᫥.
               ⢮  ௨祩,
               ⥭   㫮 ⢮ ᥤ.

7. ॢ . ঠ (1965 ):                                [der-0137]

              ᥫ!  ⢨ ᪮筮,
             㣮 ᢥ⨫ ॡ㤥 筮.
                  ௨
              騪  㪮 ᯥ筮.

8. ॢ . ঠ (1965 ):                                [der-0165]

              !    ᪮ࡥ,
                 । ᥫ ᥩ.
                ௨   ⠭
             ⥭   .

9. ॢ . 쪮᪮ (1971 ):                             [pen-0005]

              ᥫ,  ᪮  ᪮筠
                 室  筮.
              宬 ⠭ ,   ⢮ ௨箬,
             ௨ -- ⥭ , --  ⢮, 筮!

10. ॢ . 檮 (1971 ):                              [pli-0381]

             ᥫ! ᥫ 室  㬠.
              묨  筠 쬠.
              ਢ몭  ⮬,   饩 
             ௨ ⮢  ᫮ ?

11. ॢ . ਦ (1975 ):                               [str-0083]

              ᥫ.    ᪮筮
               室    筮.
                 ௨ ,
             㣨 ᬥ 㫮  ᯥ筮.

12. ॢ . 쨭 (1977 ):                                  [ily-0003]

              ᥫ --  ࠢ  ० 
                 ᮡ  ᪮ 室.
               ⢮  ௨ , 멤 ப, --
               㣨  ঠ  ᢮.

13. ॢ . ਦ (1980 ):                               [str-0084]

              , ᪮筠  쬠,
              ᭥,   ᪠ 쬠.
             १       ᬥ,
             ॢ  ௨   .

14. ॢ ᬠ  (1982 ):                             [ali-0002]

              ᥫ,    
              筮    .
             ६ --   ௨  
               ⥭ ᢮ .

15. ॢ .  (1983 ):                                [sem-0031]

              ᯥ祭 -- 砫  㤥 !
                   .
               ,   ⢮ ⥫,
              ᫥ ௨  ன .

     ,  ॢ -- No 7, 9  11, 믮 ᮮ-
⢥  ঠ,  쪮᪨  ਦ, 祭 宦,
  ᫮   㣠,       
:   No 7  11 ᪮筮 -- 筮 -- ᯥ筮,  No 9 -
筮  -- 筮 -- 筮. -,   ॢ ᤥ-
      筨,  㡫   ﬠ
1959 .   砩,    " -
": 䬠   ਢ  ਬ   ⨬
⠭  ᫮  ॢ,  ࢠ  ப  ண --
"  ᥫ,     ᪮筮...". ⨢, -
檨 (No 10), ਤন騩 ⢮᪮ 室  ॢ,
ᮢᥬ  ࠧࢠ    裡  㪢 ⥪⮬ 㡠: ᪮
⢥訥   祭  ࠪ⮢ ந -
,  ᪮쪮 ந.
   ॢ᪠  졠 ⮣ ⢥ ﬠ 쬠 -
⥫쭠,    뫮    ਢ      ⪮
⮫쪮  ᠬ  ਩ ᪨ 㤮⢥ ॢ -
   ⮣  㡠, ।      -
ன ⨯ ॢ᪮ ࠡ.
     ୮  ᥩ 樨 ॢ 堩אַ᪨
⢥訩 ᪨ 堬. ஬ ୮  -
ﬠ,  ᮡ    ᫥ ⨫, ਢ   -
⥫  . ॢ , ஦  ⥫쭮
 㡫 筨 1959  (   -
  ⢥)  筮  ࠡ ।-
.  ॢ-, ॢ-, -
ࠧ     㤮⢥ 樨,    ᨪ. 
㣮  ஭  --    㦥   ॢ,
⮫쪮   襤  ᫮ ﬠ,    -
  䨪樨    ࠢ୮ -
  ୮ 饭,  ࠧ, ᮢ襭 ᠬ⥫-
 堩אַ᪨ ⢮७.
     ࢮ ॢ ﬠ:

              ⨫   ⮩  ᢮?
               ᬥ ,    ?
                ⢥ ᪮   ᨫ ࠧ:
             ᫥    .
                                                 (. . 㬥)   [rum-0191]
    -- ॢ . 㬥. ᫥騩 ॢ -- . 檮:

               ᫥  ᪮ ᢮.
              ,  砫    ਬ.
               㯥   襩,
             મ ࠧ㬠 襣 ਬ.
                                             (. . 檨)   [pli-0029]

   ⥫   ࠧ廊       ⥪ 堩אַ-
᪮ 㡠.
     ॢ   ࠢ ᠬ⥫ -
⢮७    ᡮ୨  ﬠ. ਬ,  ᪨
४᭮  믮  " . 㡠", 㡫
 誥  ﬨ,  1977  1981 ,   -
  ᤥ 業 ⪠ ⮡ 訥  ᪨ ॢ,
 ᪮쪮 ⪮ ॢ-.  砨, -
    㡠  ।⠢   ॢ, ਢ  
ਬ஢:

              ࠢ,  㬠,   㬮.
             ,    ,    訬.
                 ᥣ  窨, --
                १    ⢮.
                                                (. . 㬥)   [rum-0159]

                  ᨫ 客 ;
                ⭠ .
                   ᯮ:
             ᫥ ᬥ    ᯮ.
                                             (. . ਦ)   [str-0010]-1

             ᥫ ⭮,   ,
                  ⢮.
             ,  ⢥檨,   ஬.
                -- ᮧ⥫  ⢥!
                                            (. . 檮)   [pli-0373]

   ⭮  ⬥,    ஦ - ᥢᠬ-
⥫ 㡠      ⮫쪮  ஬
ࠧ  ॢ稪,      ࠡ  .
   㯮,  ⠪ 訡 ࠫ  ᮡ࠭ ॢ-
  .  ঠ.      ਬ.  堩אַ᪮
ᡮ୨  .  ঠ  1965  ⠭  No 108 ॢ:

            -, 筮 ࠤ,
           堭  ᬥ誮 ᬥ堩 ᯮ頤.
          ஢   楬஢  ஫,  ⮬  ,
          , 楤   㬠,  ࠧ  ࠤ!         [-014]
                                              (. . ঠ)   [der-0215]

 ,  No 395 ன ॢ ⮣  㡠:

             ஢   ,    ,
                 楢 㡥.
              ஢     襤 ᪥⮢
               ஫,      ஫.
                                              (. . ঠ)   [der-0216]

   ᯮ ॢ- ᮧ ୮ ।⠢-
   ᠬ 䮭 堩אַ᪨ ⢥訩    -
   ⨭ ୮ ᫥  ﬠ.
