
                                



                                 :
                               
                                
                                



                       (. . ஦)
                            (1986 .)



                   -- 楫   設 ᥩ ᥫ,
                   --    ७,
                   ஧    ,
                   ,  ᮬ,  --  ࠣ業.
                                                 (. . 㬥)   [rum-0239]

       ࢮ    ᠬ  -
⮢  ⮪,  ⠥  ᥬ .  祪  -
客,  ⠭ २  ॢ  ᪨,  -
ய᪨    모,  㦥  殮 ⮫-
      뭮. ⢥  ﬠ
--    ᫥    祫,  饭  । 殬
  ६,  ஢   ࠤ, --
-ਧ,      室  ᢮,
᮪஢    ᪠, -- ⠫ 騬 客 -
ﭨ 祫⢠.
      뤠騬 ⥬⨪, ஭  䨫䮬
᢮  ६,  ᠢ訬,      ࠧ 
࠭᪮ ।, ;  ﬠ-祭  -
 , 祬  ﬠ-.

                              * * *

     --     - --  
娬    --  த    1048   ᪮쪨 
࠭,  蠯.
   蠯, ᯮ  ⮪ ࠭,  ॢ ୮
஢樨 ᠭ, ,  । ਪ, 砩訬 -
த  XI  . ᥭ ᮪ ⥭  ﬨ,  
    ப    ஢; ᮣ᭮ ᠭ
ࠡ᪨ 䮢,   뫮   ⨤  㫨.
騩     ࠢ , 蠯  ଠ
த    ,  ⤠, ஢権 ࠭  ।
    ࠭.
   ᥫ 蠯 﫮  ᪮쪮   祫.
⥫     ⠢﫨 ६᫥, ꥤ 
ᨮ  ௮樨.    த 뫮 ।⠢ 
⨤    ६᫠  ਪ ⢠, ⫨砢
᮪  ஢ 㤮⢥ ⢠. ।稥 -
    த  﫨   㬭 ,  뫮
᪮쪮 -- ᭮  ⥯.
   蠯  --       業஢ ࠭ -- 
  ᢮  ⥪,    XI   த ⢮
誮 ।  襣 ⨯ -- .
    蠯 諨 ᪨  ᪨   ﬠ.
     ᥬ    ﬠ ᢥ  ࠭. ୮
   -- ,  砥 "筨", " -
",    ᪠ ।,    -- 
    -- ਭ  ६᫥ 㣠.  类 砥,
ᥬ  ᯮ  묨  ।⢠, ⮡ ।⠢
  ⭥ 쥧 祡.
       稫  ᭠砫  蠯᪮ , 襬 
 ६ ᫠ ⮪᪮ 祡 , ⮢-
  㯭 稭  㤠⢥ 㦡, ⥬ த-
 ࠧ    ઠ.
      ப 㣮   ⢥ , ࠧ-
    ६: ⥬⨪, ਥ, 䨧, ஭;
ᯥ樠쭮  砫  䨫, ⥮, ࠭, ,
ࠢ     䨫᪨ 樯, 室
 ⨥ । ࠧ:  ⠭  த -
,     ᮢ襭⢥ ࠡ᪨   ࠡ ,
 ᭮ ᫮.    ᥭ  ஫-
  祢, ᨮ쭮 砫 ⥮ 모.
      ⨦ﬨ 筮 㪨 -- 㤠 -
, , ⥫, ॢ묨  ࠡ᪨ .
    ࠢ   ⨩ ⠭ ⥬-
.          ᢮  㯭 
. ⥬᪨  "ࠪ  ⥫⢠ ஡
   -㪠", ᠭ   ઠ  ⨤-
  XI , ਭ   ᫠ 뤠饣 祭-
.  ⠫ 뢠 ஢⥫⢮ 業騥 ࠢ-
.
    襣 ६ 諨 ᭥訥 稭 XII , -
騥    㪫 ࠭᪨  ।᪨ ஢
   ﬠ.    稭 -- "࠭ ।-
⥩,      ᥤ", ᠭ  1157  ⮬ 
㧨  ઠ, ࠧ ,   祭 ।
ᯥ稢  ࠢ⥫  筮    . ஭
ন,      㧨,   ⮫ -- 
⥣  ਤ,  --  (ᥪ-쬮⥫),
,  ஫   . " , --  , -- ९
ࠢ,   -- 筠 ᫠,  ஫ --  -
஥  ,   -- ஢ ⥫᭮.   --  -
   த 㪨  ⢥ 㪨 䨫䨨: -
    --  ⢥ , ஫ --  ⥬⨪
 樭 --  ⢮".
   ࠢ⥫ XI  ᮯ୨砫  ᮡ  ᪥ ᢮ ᢨ-
,  ६   㣠 ࠧ ।楢,  ᠬ
⢥    ॡ ।    ᫠-
 祭  ⮢.
   筠  ⥫쭮  ﬠ ⥪ ᭠砫  
    堭᪮  ਭ    -㫪 (1068--
1079). ⮯ XI  ⬥,  ᪨ ࠢ⥫ -
  ﬠ ⮬  "ᠦ  冷  ᮡ  ஭".
     1074        ਣ襭  㦡  ᪮
,   ⢥ ⠭ - (1072--1092),  -
த 堭.
   1074    ⠫ ⥫쭮 ⮩    ﬠ: 
砫  ⨫⭨ ਮ  ᮡ ⢮୮ 筮
⥫쭮, 饩  ⨣ १⠬.
   த  堭    ६ ⮫楩 魮 業ࠫ-
  ᥫ줦㪨᪮ ঠ, ࠢ襩  । 
      ࠭   ⮪,   ᪮
ॡ  ᥢ  ᨤ᪮   .
   筨 ࠭  ᠭ 堭 ⮣ ६. -
     㦥  楯,  ⥪襩 -
१  த  ४ , 堭 ᫠ -
⥫쭮   宬   ४᭮ ,  -
⮬  ⥫쭮 த ࠬ, 㯭訩 㧥 㭠-
த ࠢ ࣮,  業 ६᫥ ந-
⢠,  堭  ᥣ   ਥ 栬, -
訬 த 묨 ⮢ࠬ  ᢥ ﬨ.
   ⢥  뢠  堭  饭. -
  த᪠  ⥭   ப 묨 ⠬,
ᨢ ᮪ , ⢥ ⭨筠   業-
ࠫ쭮  頤,  楫 ⠫  ஢, ⢮
ࠢ-ࠥ    ᪫ ⮢஢  ⨭栬  ਥ,
騥  ⮪, 饭    -- ⠪ ।-
⠫ 堭 । - ஢ (1004--1072  1077), -
 ⮬, ⨢訬 த ⮬ 1052 . "  ࠭,
    -ᨤ᪨,  --  ᠫ  - ஢  ᢮
"  ⢨", --    த ᨢ,  -
   梥饣, 祬 堭".
       ⠭  - த  ਫ, ᨫ
來묨 ⥪묨 ᮮ㦥ﬨ.  ᠤ, ࠧ-
   堭   ,   ࠧ ᯥ  . -
-  ਤ ᢮  뢠   ࠭᪨ ⨩
.  ।    筮  뢠 ᪮
殢  ࠭⢠,  ⢠  த᪨ ࠧ⢠,
᪨     .   -  ஬ 
ਤ:  ࠢ,  㦥楢, ࠭⥫ , ਢ⭨-
, ࠦ   㯯 ⮢-⮢    -
    ᠬ  㯭 楢 XI  -- 㨧 (1049 -- .
 1123  1127).
     ࠢ ⠭ - 堭 ⠭ -
९騬 楬 ࠭,  ஦  ࠧࠡ뢠 -
   樠쭮-⨢   . -
⥫쭠 㤠⢥ ⥫쭮  ப ᢥ⥫-
᪨ ८ࠧ, 묨 ⬥祭  ⨫, ࠪ-
ਧ㥬 ਪ  ਮ 襣 ꥬ ᥫ줦㪨᪮-
 㤠⢠, 뫨 易  ⠭ - ( 
    ୮ ࠬ⭮),   ⠭ -
  -㫪 (1018--1092), 뤠饬 ᪮ ⥫ XI
.
    -㫪, ஢⥫⢮訩 ࠧ 㪨,  
堭,  ⠪      㣨 㯭 த -- ,
,  蠯, , ࢥ, , -- 祡- -
;        ᥬ⭮ 뢠 . 
堭᪮    -㫪  ⢥ 
  ᠬ ⭨筮   ਣᨫ  堭  ९-
     祭  㣨 த. 堭, ᫠-
騩 業訬 ᮡ࠭ﬨ 㪮 , 騩 묨
묨  ࠤﬨ  (筮 㯮,  ⥫
 ᢮  ஢  堭  砫 XI    
  (980--1037),   業, ⠢訩 樨  
  堭᪨  ), ⠭   -㫪 ⨢
⢮訬  業஬,  ⥫쭮 㯯 祭.
      ਣ襭 ⠭ -宬 --  ﭨ
 -㫪 --  ࠢ 殢 ࢠਥ. ࠢ
  ᥡ    " ஭ ",   ⮬ 
筨,   뤥 㯭  ।⢠  ਮ⥭
ᠬ  ᮢ襭  㤮, ⠭ ⠢ । ஬
אַ  -- ࠧࠡ  .
     ࠭    ।   XI  ⢮ ६
   ⥬: ᮫ 쬠᪨ ஠਩-
    㭭, ਢᥭ ࠡ   ᫠-
樥  ᥫ.   ⥬ 뫨 ᮢ襭. -
  ஠਩᪨    뢠    줥 
;  ࠢ  뢠 ஡  ⮪ ४-
 ⮫쪮  ࠧ    ,  訡 -
 㦥  楫 . 㭭  쬠᪨   358  
ᮢ襭 ਣ  ࠪ⨪ ᥫ᪮宧⢥ ࠡ.
    祭       㯯 ஭ -
       ࢠਨ,    1079  
  ࠧࠡ⠭    , ⫨砢訩 ᮪ ⥯
筮.   , 稢訩    -
襣  ⠭ "客 ᫥",   ᢮ ᭮-
  ਤ嫥⭨  ਮ, 砢訩 ᥬ ᮪ -
; ᮪  ᫥ ᥬ ࠧ १    
ࠧ १  .
   ஢     ६ ࠧ ।
   ࠢ   ய᪨, 騬  365,2422
,  ᢥ   ⭠ ᥪ㭤. ⥫쭮, ,
। ஬ אַ,   ᥬ ᥪ㭤 筥 뭥 -
饣  ਣਠ᪮  (ࠧࠡ⠭  XVI ),
  訡 ⠢   ᥪ㭤. אַ᪠
ୠ  ଠ    ਤ嫥⭨ ਮ 業
ᮢ६묨  祭묨   ⥫쭮 ⨥.   
뫠  ᢮ ६   ࠪ᪮ ७.
         ࠡ  ࢠਨ,  뫠  
     ६,     㣨 ஭-
  ᫥.  ᭮ ⭨   -
  ⥫  ⠢ "஭᪨ ⠡ --
"  -- " -".  ⠡ 뫨 ப -
    । ⮪;    ,  ᮦ,
 ࠭.
   ஭    ﬠ 뫠 ࠧ뢭 易  -
஫,  ᫥  室  ᫮ । , ⫨-
砢  ᮡ  ࠪ᪮ 室. ஫ 室
᭮⥫  ⮢,       ⢥
६  樯,    ⮬    ᮢ६
  ﬠ; ,   ᢮⢠ ᥫ, ᬮ 
⥬  ।,   ⢮ ⠢
᪮,  ப 㣮 ᯥ樠쭮 ,
       室     ᢨ -,   
᫮     -- ᮢ稪, ᭨  쮭, ,
ࠧ㬥, ࠪ⨪  饩 ᮡ  ஫. -
    ﬠ   ஫-⥫,  ᮡ
஬ ᭮, 뫠 祭 .      -
堭     -    ﬥ   襬
  । ஫.  㧨  㯮⮬  -
稭  "࠭  ।⥩,   ᥤ" ᪠뢠 
⮬,    ஫ -, ७ ⠭  ᮧ-
⥫쭮  ᪠   ।᪠, 㬮﫨 ᫠ -
    ᪮  ᠭ, "   , --
   ᪠?".    㡥 ⠭  ⭮ 
⥭⭮  ਤ ⮢.
   ⮡  ।⠢ ᥡ  ﬠ  ஫ ஫, ਢ-
    ,   ⥬   㧨;  ,
ࠢ,  ⭮    ਮ  ﬠ. "
1114     த ࢥ, -- ᪠뢠  㧨  
"  㪥         ஫  ⮩ 㪥", --
⠭  ᫠  祫    室  - 堬
  㧠 --    ! --  祭: "   [-017]
室    ,   ।   
륧  , ⠪, ⮡   ᪮쪮   뫮  -
,    ᭥.  室   頫  室  뢠  
.  ᫠ 祫,    ᪠   ந-
襤襬.   㤠,   ⨫     ।
  .  ࠢ  ⠭   ᮮ⢥⢨
  ⨬  । ᠤ ⠭  .   ⠭ ᥫ
   ஥堫 ﭨ   設 ਪ,  -
,  ⥫ ,   ᭥ .  ᬥ﫨, 
⠭  ⥫ 㦥 .    ᪠: " -
⠭ ᯮ :  ᥩ ࠧ      
㤥  ". ⠭ 堫 ,   﫠, 
       뫮  ,      -
窠".
   ⫥ 砩    ﬠ 뢠,  
  ﬨ  ⥮஫.    ஫, 
    ⮭砩訬 宫. ᪠  㧨 
  쬠 業, ⠪   --    ᯮ,
ਭ 祫, 筮 襬 ﬠ. ⥫ ᫮-
    㧨,  ।騥   㤠 ।᪠:
"   ᢨ⥫ ।᪠ ⥫⢠ ⨭ ,
      ᠬ        ।᪠ 
.   ।        蠫, 
    ।᪠".   㧨, ਤ , ᠬ
।  㯠訩  ஫, 砥 ਢ ᪠
᫥騬  १  㦤:  " ।᪠   --
ਧ  ⢮,  㯮     ᫥,  ஫
     ⮩      ।᪠, 
 ,  졥".
    堭,   -,   த -
  ⥬⨪.    1677   蠥 ᪨
  "ࠪ  ⮫ 㤭  ". -
᪨  稭    ﬠ  --  ࠭  
    (ࢮ   㯮  -- ࠨ᪨ ࠪ,
ᠭ     ⨤ ) -- ᮤঠ ⥮᪨
뢮  १砩  .   ਨ ⥬᪨
樯    䨪   ࠢ --
,    㡨᪨ (ᥣ   ) 
ࠧࠡ⠫  ⥬ ⥮ 襭 㡨᪨ ࠢ.
   ਭ 㣠 ࢮ ⠭ -
   ਨ  ன.  ᭮ ⥮ -
᪮  襭 ࠨ᪨ ࠢ,   -
      ६ 稭.   ﬠ
  ⠢ 묨 ய᪨ 祭, ᮧ-
    襩  ,    뫨 㦤  ன
      ,    --    
㦥 ஫  .
     ⥬᪨  ﬠ -- "㤭 䬥⨪"
(ᮤঠ ⮩ ᢮ ࠭ ࠡ,  襤襩  襣 -
,     ࠨ᪮ ࠪ) --  饭
⮤  祭 ୥  ⥯  楫 ᥫ;  ᭮
⮣ ⮤ ﬠ  㫠, 稢 ᫥⢨ -
  ⮭.  ⮫쪮  뫪, 騬  -
  ﬠ,  ⭮,    ਭ ਣ
ࠪ, ࠧࠡ뢠騩 ⥬ ⥮ 모.
   ।⠢  ࠢ ᯥ樠⠬, 稢訬 㯮 ࠪ-
, ᪠ ᢮     ﬠ  ਨ ⥬-
᪮  㪨:  " ,   ਭ ਮ 
 뤠 ⥬᪨ , ।⠢ ᮡ
⢥  蠣   ⮢ ⠪ ⨩ ࢮ⥯-
 ⥬᪮  䨫᪮ ,  ⨥ ६-
 稭  ⨥  ਨ".                   [bibr-030]
      堭᪨ ਮ    ⠪  ஡-
 䨫䨨,  ᮡ ⥫쭮  ஬ 筮
᫥  業.      䨫᪨ 稭 業 --
"饭",  饭   ᠬ 祭 ਯ-
,     ॢ  ࠡ᪮   ,  ⥬
ᠬ  ᢮  த  ⢮:  ஫ 몠 㪨. ࠫ  
६  ᪫⥫쭮    ࠡ᪨. ⭮,  砫 
⠪  稭 ᫠ ࠡ᪮ -䨫 --
 - (973--1057).
    1080  ⭮  䨫᪨   ﬠ --
"ࠪ  ⨨  ⢮". ࠪ  ᠭ  ⢥
  쬮     ,    ஢権 ࠭.
 । " 䨫䮢   ⮪ -- 
娬  "  ᭨,          [-017]
⢮७     ⢮७ 祫  ਧ  室-
 .  饭    ᫠ 뫮 맢-
 ࠭訬 㦥   ६ ⨨᫠᪨ ᪠뢠-
ﬨ  ⭮  祭. 쬮  ᢮ 楫 㤨
  ﬠ 㯨   ਧ ᭮ ५-
  ᫠.
    ⢥⭮ ࠪ  ,  ᥡ 祭  ᫥-
⥫ 業, ᪠ ᢮ 㦤  䨫᪨ 権
筮  ⥫⢠.  ਧ  ⢮  
ࢮ稭 ᥣ 饣,  ⢥ত, ,  -
  冷  --   १ ⢥ ,
 ।   ⭮ 砥  ᠬ த.
     ﬠ,  ⭮ 室訥  樠쭮 -
᪮  ⨪,  뫨   ࠪ ᤥঠ  -
⨢,   몮   ᪠. ࠢ
 ᬥ, । 뢠 ৪,  ⨨᫠᪨ -
 祭 室 ࠦ   .

                              * * *

       ﬠ...  ।    ﬠ
祭,  ਫ       㫠: -
訩   , ⥫⢮ ⨭, ⮪ ᪮ 㪨,
  䨫䮢    ⮪,  ᠭ, 堪, --  
    ࠭ ஢  뢠  ﬠ ⮬.  
  㤨 . 樠 ᮬ ﬠ   -
,    ⮬ ⢥    ਤ୮, ⥬ 
த᪮  㦡.  , ᮣ᭮ । ।⠢-
,    ०  ᥣ  ਤ ᨮ ,
 墠⥫쭮 ,  ⢮ 㯭 ᪨ -
 -- ᪨  ஬᪨ , -⠪ ᮧ-
   ࠢ ᮡ, , , ५ ⥫,
砢訩 ᢮ ய   .
    ⮬,    ᠫ ,  室 ᢨ⥫⢠ 
࠭  筨. 訩 ᮢ६ ﬠ ਪ ---
ᠭ  堪 (1106--1174), ⠪ ࠡ ਪ  -
   (1172--1231), ࠡ ⥮   
-  (. 1256) 㯮  ࠡ᪨  ﬠ  
⢥   몥 . 稭  ஢  ᫨
   ᠬ ࠭ ࠧ ᪮ ⢮⢠  -
,  ᮯ஢ ᫥묨 ࠪ⨪,  
쭮㬭,  ⨢騥   ⠭ ᫠. ,
  - , ᮪  㦤 ﬠ, ⬥祭-
,    ᫮, "⠫⮬, , 㬨  -
",  ਢ  ᫥騥    ⢥  ਬ ࠩ
⥯  㦤:

             室   室 , --  楫
                ᫨  㬥,
              㣠 ⮣ 砫,  ,
             㤠  諨, 㤠 㩤 ᥫ?
                                                 (. . 㬥)   [rum-0037]

              ⢮ਢ, ᬥ  ᮧ ᫥  ⥬,
             稫   ᢮ ᮧ ᥬ.
                ᫥, ⠪  ⮬ ?
              ᫨ ,   祬?
                                                (. . 㬥)   [rum-0240]

     ᠫ  ⮫쪮   ଥ ᨤ᪮-⠤-
᪮ ᪮  --   ⢥訩 -- 㡠. -
᪠  ਪ   뫨 ᭮ ᮤঠ  -
७.
       ﬠ-  -- 祭 ⮨⢠
祫᪮  筮,  ⢥ত    騬  
ࠢ    ࠤ   --  ᫨  ﬠ 
砩訬 㬠⠬ 諮.
    祫᪠  -- 業, ஦  -
 ᢮  ,  .     㬠 -
⨢  筮  ஡ ⢠,   ᪮ ࢠ
⨦  ⢥ ⨭,  -, ᥩ ,  ᫠-
 ஢ 䨧᪮ ⢠  㢥ᥫ .
   㥬  ࠤ    ᠬ  饭 ,  ,
    ᥣ   襬 :

             ⠭ ஬  㪨   ,
               㤥   ᢮,
              ᫠쥬 孥  ७ ,
              ,   訬, 孥!
                                             (. . 檨)   [pli-0167]

     !  ࠦ      ᥣ ⠪
⨭    :  㦠,  ॣ ,  ᠢ,
㪨  ⭨     ,  㦥 ᭮,   -- 㡨
 㣨  ᯫ 㡨 ,  ﭨ -- ५
    襡  ᮪  ࠤ ? "   
१७  ᮡ, -- ᪫栥     㡠, -- ᫨
    ᯮ  ࠥ!"  ⥬  ⢥訩:

             ,    ᢥઠ饣 㣠,
             । ﬨ    㣠,
              ᮪ ᫮ 
               ०   㣠.
                                                 (. . 㬥)   [rum-0196]

              ᪨ 殬   ࠢ
               ᫠, 㤠 .
              ,   , ୮, 
                 ᢮ ப!
                                             (. . 檨)   [pli-0200]

   㣠 業 㢥ᥫ:  -- "ࠬ ", 㦮 
㧥,  饤 ௨,  騩 ⮢ 蠬,  -
⥫쭠 ᥤ  ⪮ :

             ,     襩  ப,
              ⮫쪮 㣫  --  ப.
             ⮡ ᪮    ப,  
             設 饣   嬥쭮 ᮪!
                                                 (. . 㬥)   [rum-0071]

       ࠧ  --      -- ᠬ  -
᭨,  (⮫쪮 !)      :

             ௨,  設 ਣ⮢!
               ⠫ 嫥  誠 ஢.
                ⠫ ⢥ 㣮,
                --  ,  .
                                             (. . 檨)   [pli-0172]

   ࠫ  ⮩ ᪮  -- . -
᪨  ࠧ  -- ࠧ ᫮  ,   ॠ-
  嬥쭮 ⮪ -- ।⢮ ࠭  ᪨  
砫.  ﭥ  ⮬ ᫠  ᮡ -
ﭨ ᢥ⫥ ࠧ㬠:

             १,  몠,    ࠡ,
             ,   ࠧ㬮 ᫠.
                १  ﭥ쥬.
              --  ࠢ,   --  ࠡ!
                                             (. . 檨)   [pli-0216]

     --  , ᨢ襩   ⮢  -
⥩:

               ࠤ 襩 ,
              ᪮ࡥ   墠 ६.
             १     .
             ﭥ, ࠧ뢠  .
                                             (. . 檨)   [pli-0149]

     ࠧ   堩אַ᪨ ⢥ ᫥ -
  ⥫쭮,   ⢮७    㯭
 .
    ⨬ "묨" 堬 --  ᯥ筮 ३⢮, -
 ⢥ ᫠,  楫 䨫᪠ ⥬ -
-祭.  ᫮ ᯮ⢠ 쬠᪮ ⨪, -
襩  ࠭祭 祫᪨ ॡ⥩, ঠ
 ᪨ , 堩אַ᪨ ਧ  , ⭮ 
쬠,  뫨    맮  ५ ࠫ, ⮬
⨢ 䨧᪮  客 ९饭 祫.
   ࠧ 堭  ,   㬥, ७, ৮
 ࠩ:

              ,   , ,
             쥬 ᢮  ᫠  .
              ࠢ      墠 --
             墠  ᠢ  !
                                             (. . 檨)   [pli-0169]

               १   ,     
              㤭   ﭮ ਭ!
                 ࠢ ,
                 .
                                             (. . 檨)   [pli-0168]

     ᪮筮  ⥫  ᮧ ࠧ ﭥ,
 ॢ⥫  :

              , ⮡ 㦥  .
             ⮡ 㡨 梥⮬  !
             ᫥ ᬥ --   ⥫ ,
              ᨫ  ஡ ᯫ  .
                                             (. . 檨)   [pli-0257]

             ! , 祩  ⠪ ਣ!
                ,     㬭!
               ⮫쪮, ,  㢨, :
             "設 , ᪠, 㤠  ?"
                                             (. . ⨭)   [sta-0011]

         ᠬ  ᪨ 㡠  ﬠ 뫠
ᮧ  ,   ।  ᨤ᪮-⠤᪮ -
୮  ࠤ樨    䠪 䨨 ,   .
ᨤ    ﬨ   設  , ⠫ ,  
祫    ᢮  㡠, ⥢訩  -
  ப 設,  ᮡ쭨 訫 . -
ᠤ    ᫮ ஬:

             設      ࠧ, ᯮ!
              ࠤ     , ᯮ!
               ,  ,  ࠧ ...
             ࠩ !      , ᯮ?
                                                (. . )   [nek-0040]

   ,    ,  ௥  ⢠ -- 
  ୥.    쥣   宬ਫ
ﬠ,  ந  ஬:

              ᢥ   譮 ?
              ᥬ   .
              㤮 㥬,     ࠥ;
                ⮡ ࠧ  .
                                                 (. . 㬥)   [rum-0241]

     襫   ⮬ ᯮ ⥫: 뤨 ⢮  
 ५ ० .
          ⮬ .   堩אַ᪨
⢥   ஢ ⥫⢮  ᠬ묨 -
묨 ﬨ 쬠᪮ 祭.
   ਠ  --  ᢮  쬠᪨  -- ।뢠 ண
ᮡ   祭 "饭 " ࠬ:  
室  ᮫            誨   
⪠  .   , ,   㪮᭨⥫쭮
ᮡ     ,  ࠥ ⠪  
  蠡 -- ।饣 , ⮡ ஡㤭 -
  ࠬ. :     ।뢠
ਠ⮬  "饭 "  ࠣ ᫠  ஫  ஢:
    --  ࠣ     ﬥ    ⮫
 ॡ ⮣ ࠣ,  ᫠   ஢!
   ᬥ堥       ᪮ ᮮࠧ -
쬠᪮  祭  ࠥ. ᫨ ࠢ --  ⪠  -
  ⢥ 㤮⢨ --  ࠤ  ᫠ 
  묨 頬,  筨, -ﬨ, ᭮-
ﬨ   ᫠ ⨥,  ⠪    訬 ⨢ ⢮-
, ᫨  , ⮢ ᥡ  ᭮ ,  ᨬ ⮣
?

               ﬨ ࠩ   ᢥ ⮬                  [-003]
              ,  ஢ .
             ᠢ     ᢥ ⮬
             㬭 , ᫨     ࠢ ਤ?
                                                 (. . 㬥)   [rum-0064]

     ⮢ ⤠  頥  ⢠  (  -
  ?)   "筮"  :   -
, 訢 , 饣 ᮢ ⠪ ᤥ? --   
ந  !
   ᪮筮      堩אַ᪨ ⢥ ⥬
  㤮⢨   騩 䨫᪨ ⮪ -- -
ਥ   ஡ . ਧ " !",   "ᮧ-
 業 ६!",   楫 ਨ ⢮ ਧ:

              -- ࠦ.    -- ࠤ .
                 ﭥ -- ࠤ .
                --  ⥡ 㦥 .
                 -- ࠤ !
                                             (. . 檨)   [pli-0147]

                嬥쭮, ९饩 ,
                     --
                !    -- ᪠,
               -- ᫮ ,   -- ᫮ ...
                                             (. . 檨)   [pli-0174]

              ᫨   ⮬,     ᢥ
              㦭    ᫠쥬 ᫥?
              , ᠪ! ३,    ,             [-001]
             ᯥ ,  ,  뤮  .
                                                 (. . 㬥)   [rum-0131]

    頥 ॠ쭮   -- ० -- -
,    -- ᥣ譥 -- .  ᭮ ⮣ 饭
ᮧ אַ ࠣ 筮  ⨬ -
,  ⭮  ⥪饩      ,  "   楢
᮪".     ᭮  ᭮ ⢥ত । ᠬ業-
 ⮩ " ப" ,   ६, 饭-
 祫, 冷  ன ⢮   -- :

             , ᫨  ⢮  .
               嫥 魮 㬠  .
              ᥣ ⠫쭮  ஬   --
              ஦ ⢠  ⥩ .
                                             (. . 檨)   [pli-0099]

     業 ᢮ 䨫᪮ ⥬ - ⠢ -
饣  祫,  㦤       㬥饣 ࠤ-
  , 祫 ,  ᥬ  ᫮ﬨ  -
⨢ﬨ:

              筨 ᥫ --  ᪮ࡨ 㤭.
              ⨫ ᪢ --   த.
             , ᫮  ઠ  -- .
              ⮦ --    ୮ !
                                             (. . 檨)   [pli-0077]

                              * * *

   ६,   ⢮ਫ  , ᫥⥫ 뢠 -
  ᪮ ᨤ᪮-⠤᪮ .
      몥 - (⨬ ନ,  , 祬   [-005]
"ᨤ᪨",  ᯥ樠    饩 ᨤ᪮-
⠤᪮  쬥   ᪮ ਮ) ࠧ-
   XI   ୮ ਨ --  । , ࠭,
,  ୮ .
   த    砫  IX  ,  ࠡ᪨  ⨫
᢮ 樨 易⥫쭮 㤠⢥ 몠  ࠡ᪮-
 ᥫ ।   ࠭,   -  -
  ᪨ ப ⨣ ࠧ⥫쭮 梥.  ᫮-
  ᨭ⥧  ࠡ       ᫠᪨
ॢ࠭᪨ ࠤ権 ᪫뢠 ᨤ᪮-⠤᪮ -
᪮  ⢮.   ஦   --  
⢮ਫ      ࠢ  ࠧ⨨ ୮
: ᪮, 饥 ᢮ 砫  㤠 (. 940), 
᪮,  設  ண  뫮 ⢮⢮ म (934 --
.  1020--1030).     ⠫ ᪠
楯 ᨤ᪮-⠤᪮ ᪮ .
    ⫨⥫묨 ⠬     ⢮ -
:  ࠤ ⮭, ઠ ࠧ筮 ࠧ,  
᭮  ᪮ , ࠧ⨥ -᪮ ਪ 
᪮  ᫮᭮ , ୮ ⢮⥫-
  ᪨ ஢.
   ᭠ ⪠  ࠧ ࠪ⨪ ⨫ -
ᨤ᪮-⠤᪮  I--  ᤥ   .-. ᬠ-
  "⨫  ᨤ᪮-⠤᪮  I - ." (., 1974).
⠭ ⨯  ⮣ ਮ  ᮧ騩,  ⮤
--  ॠ᪨, ᫥⥫ 뤥 ⠪  ਧ
⨫,   ८ 㬥⠫  ୮  -
⠫쭮,     ⨪, ॢ ꥪ-
⨢    ꥪ⨢, ࠢ ࠧ⨥  㭪樮쭮,
⠪   ⥫쭮  ⥬ ࠧ ।, ᨫ 権
᫮   ᮧ  ᪨ ᨬ. ᪨
  ⥪⮢    ᫥⥫ ᤥ  ⠪ ⮭
,  ८ ᨬਨ   ⥪⮢ 
⠡,  ᨬਨ  --   ⥪  ⠡, ப
࠭ 権. 쬠   ࠪ⨪ -
      ᮮ⭮襭 饣  筮 蠥 ਬ-
⥫쭮    砥  ᫥騬 ࠧ:  ࠧ쭮
ᯮ⢥  饣   ਪ,  筮  
ਪ  ८ 筮  .
   ᮡ  ᫥  ⬥    ୮ 
砩訩 ஢ 孨 䨪樨.
   ᪠ ᨤ᪮-⠤᪠  ࠧ  ᭮-
 ⨢ ᮤ (।   ⪨ 
㪮, ࣠  -  ᫮ ⮯),  
᭮묨 ᯮᮡ 䬮: ਬ  ਪ,   
,   ୮ 䬮 --  ந ᪨. 䬠 
ᨫ  ᫮﫠 ।䮬 -- ᪢ ஬ ᫮ 
㯯  ᫮, ᫥ ᫥ . 楩  ⠫  --
訥;     ॡ, 㫨஢ ࠭-
᪮ ⥮ਥ , 뫠 ᪠  
㤮⢥  ᠬ業       ⢮୮
ந.
     ਪ,    ᪨ ⥪,    ।
᫥騩  客 . 뤠 -- ਬ   ୮-
騬 ⮬ -- ⫠, ࠧ஬  20  180 訩, --
থ⢥  ,  ࠤ ⢮७;  -- 㪮祭
뤠,   ⫠,  2  40 ⮢,  ப 㣮 ⥬; -
 --   -᪮ ⢮७, -
饥  䬮 ,  ⪮ --  7--12 訩; 㡠
--  ⢥訥.    ᭮ 客   -
। 﫨  : ᪮ ࠧ  --
द   ⮬, 騬  
ᥭ⥭, -- म.
     ᨪ  ᨤ᪮-⠤᪮   -- 㤠,
  (. 1037},  (960--1040),  (1000--1041),
-  ஢  㣨 㦥   -- ࢮ  I  ᮧ-
  ᮪  㤮⢥ ⠫  ஢ , 
  ᫥  ᪨  த ᢮ ⥭-
ᨢ  ࠧ⨥.  ਭ ,  ᠬ 騬 ஬
᪮    ⠫    XII    (. 1180 
1188);  訫  ᢮ ஢ ⠭ 
 --    (. 1292)  䨧 (. 1389). 㡠 --
⢥訥 -- ⨣  ᢮ ࠧ  ⢮⢥ -
 ﬠ.
   㡠    ᮡ   ⥬ ஢ ᨤ᪮-⠤-
᪮ ᨪ. ᫨ 뤠,    諨   
-  ࠡ᪮  (ᯮ  ⥫쭮 ਮ
ࠡ筮 ᪮ ⢮⢠ ࠡ᪨ த ।
   ࠭     ୮ !),  -
  諮    쬥   ᪮ ࠭᪮ ᥭ
䮫쪫.
   ,    ⢥訥  쬥   -
,    㤠;     ୮ ᫥, ࠭襬
   ,  室 ᪮쪮 ⪮ 㡠.  -
 XI  客 ଠ 㡠 ப ࠭  -
  䨧  --  ५-᪮ 祭, ࠢ
⨢ ⮤ᠫ쭮 ᫠  ࠦ襣  த᪮
ᥫ. 室稢 樮쭠 ଠ ⢥ 뫠 -
᭮ ᯮ짮 ﬨ   ५-᪨ -
  ப ᫮ ᥫ. , ᮡ࠭ ⢮७ 
  (1000--1055) 뢠   ⢥訩,
襩    -- (967--1049) ਯ뢠  -
 㡠.
     ⥬  ⢮⢥ ᢥ᪨ ⮢ ⮣ ६ 㡠
த  ⠢    । 客 ମ.  ᠫ
⢥訩 㯭訥 ਪ ࢮ  XI ,  
࠭訬 ⥪⠬  :      -
,    -- ਤ ,    ⢥-
訩 ᥣ ᥬ.
     ।,     ।⢥-
   ﬠ 㡠 த ⠢ ⨦ -
 ⢮७,  稬 祭, ᢮ த -
୮ . ⢥, ᮬ, ᮧ  -
 ⮢  ⭮ ଥ, ,     ࠭ -
᮪  , । 䨪஢  .  ࠤ樮
     ஢  뫮 ⢥ ᢮ -
, -- 㡠 ᥣ 頫   .
        ஢,   㡠  ⠢ ਤ୮
᪮  ,  㨧 蠯 -- , 㦨訩 
 ६  אַ   -.
   易⥫ -᪨ 㯫,  㡠 諮
  쬥    , ᫮ ५--
᪮ ᨬ  ⢮⢥ 䨥, ᨤ᪮-⠤᪮ -
訥  ࠭ନ஢   ﬠ  ⥫-
    䨫᪮-᪮,  ࠬ᪮ .
ୠ ଠ 㡠 -- 塥⮢ ⢮७, ⥪ -
ண   ॢ蠥 48--50 ᫮, -- ५  ⢮⢥ 
ﬠ 㤨⥫ .   㡨 堩אַ᪨ 㡠
ᮢ  魠 㤮⢥ ࣨ.  ப ,  
୥,  祭  㡮  䨫᪨  㦤.  
⢥訩 ஥  쪠 ࠬ:   ᯮ-
樨 -- 쬨 -- ࠧ離,
      ᪠,   ᨤ᪮-⠤᪨ 㡠 -
   ⢮ ࠧ஬ (騬 ਠ), ਢ
 ᭮ 奬: --/---/---/--   : -
  --   -- ⪨  . .  ⬨᪨ 㭮, -
騩  ࠡ᪮ ᮤ, ਬ  ᨤ᪮-⠤-
᪮  ᪫⥫쭮  㡠. 易⥫쭠 奬 䬮
---: ᮮ⢥⢥ ⮩ 䬮 ᪮ ⢥訥
ந    ਭ樯 ᪮ 童; ࠧ -
 --- ⠥  ᭮.
     ୮ ⮢ --  ⭮ ᯮ (㡠 -
     㣨, ࠧ塞 㧮)   ꥤ 
ᡮ୨ -- 﫮   ᢮⢮ ⮣  ⢮-
:  ⢥     ᭨ -- ᪨
    ࠧ   ࠧ⨥  㯫  㯫, ,
,    ࠧ  ࠤ.  ⥪ ந쭮
ࠥ  横  㬭  㤮⢥  ଠ⨢
  㡠.

                              * * *

   ⢥  ᪮ ࠪ,    ਫ
,  뫨 ᮧ ஬ אַ,  ।  -
䮢,   堭,   梥  筮 ⢮⢠  -
 ,
   ⨫⭨ ⭮⥫쭮 ᯮ ਮ   -
ﬠ    - ࢠ   1092 ,  
᭥  ⥫⢠ ᪮砫 ⠭ -;  -
  ⮣  㡨  -㫪.    ஢-
  ﬠ । 筨 ਯ뢠 ᬠ⠬.
   堭  --    --    ६   
業஢ ᬠ -- ५ 䥮쭮 祭  -
쬠᪨ ࠭.   XI  ᬠ ࠧ㫨 ⨢-
  ⥫쭮 ⨢ ᯮ⢮襩 -
 䥮쭮 . ᠭ - (1054--1124)--  -
 ᬠ᪮   ࠭,     ᭮ 易
  堭.  筨  ᢨ⥫⢮ 饭 堭
ᠭ -宬   1081 . ⢥   ᪠-
    堭   ६,  ࠧ㫨 ᢮ ⥫-
 ᬠ ( ய  뢠 ᨭ),   ⠪⨪
䨪権,  ८  ॢ饭,  ,
⠩ 㡨  㬭 襪. ,  -㫪,  -
 筨,  १ ᬠ⮬, ஭訬   
稭  ࢨ  -- ࠭饣 쬠᪮ ,  -
- ⠩ ࠢ.
    砫 ﭮ  ᬠ  堭 -
 ,  㭨⮦ ࠭   ⥪.
   ᫥ ᬥ - ᬠ ਧ஢ 堭
.   । ⠩묨 㡨栬, 訬 த, ஦-
 ७,   ࠢ.
       ﬠ   ઠ-,  -
,  ⠢襩  䠪᪮ ࠢ⥫쭨楩, 㫮. ઠ-
,      -㫪,  뢠   
     .   த  ஥ ६
ࠡ   ࢠਨ,  㦥  砫  প, 
०  ᮤঠ.  ६  ᯮ  ઠ-
易  ஫    . ⮬⨩ ⠫ ᪠ 
,  易    襭 ਤ୮  
ﬠ,  --      ⭮   1097 . 
ﭮ  ᯮ  訩   - ,  稢訩 
   ஦ ᪠ ᮬ  ᯮᮡ-
 ⨫⭥ 稪. , ᪠ , 뫨
蠭  㣮    襩 쭮 ᫥. -
, ⠢訩 ᫥⢨ ⠭, ࠢ訬 ᥫ줦㪨᪨ -
㤠⢮    1118  1157 ,    ⠨ 吝 
 .
   堭 ᫥ ᬥ - ᪮  ᢮ 
᪮  १樨      筮  業, ࢠ
諠  ⥭  뫠 , ⮫  뫠 ७-
  ᠭ,  த .
     ᥣ ⠢   頥  蠯.
    蠯   ஦  ᫥  ,  
६    饭      ࠧ --
ࠤ  ⥫쭮 ⢨ -- ⢠    -
᪨  .   ९  蠯᪮ ,
  让   祭, । ਭ ᪠
   祭  䨫䮢, ⢮   .
த ᫥    ,     -
 䨧᪨ ࠪ " ⢥ । ⢠ -
   ॡ  ᯫ  ". ࠪ ,   業
ᯥ樠    ,   ᢮ ६ 讥 筮
 ࠪ᪮ 祭.
    ,   ᭮ ஫, த ६  -
    쬮   ⠭ --   
ਮ,    1114   ࢥ,    ᠭ 
㧨    筮  ⥮஫᪮ ண ﬠ. 
-  堬    㧠,  ⨢訩    
⠭  졮     륧  -
,  㪮  -㫪,  ஬ ⠭ .
   ࠭  ᢨ⥫⢠  ᥣ  祫, 筮 
  ﬠ.     --  訥 ᮢ६: ⥫ 
   㧨 ઠ (த.  ﭮ  XI ) 
ਪ  --ᠭ  -堪.  ,   㯮
    XII , ⭮  蠯᪮ ਮ
  ﬠ,    .  㧨  頫
  אַ   ᥡ   祭  থ ᫥-
⥫.  ᯮ      1112--1114 , -
 㧨  砩訬 ⮬  ﬠ 㫮 "-
⥫⢮  ⨭",  ⥬    ,   ⨬ 祭
஧  ࠦ ।묨 ࠬ 業.
   --ᠭ   堪, ᠭ  ந宦, ᯮ-
,  ⪮   㢨  ﬠ. 뢠 
㢠⥫쭮  "",   "客 ", 堪 : "
襫      㦡   1113 ,  , -
न    , ᨫ  ⮫   -   [-017]
᪨  訩...  ⥬  ᨫ     . 
᪠:    , ।  㦭 㣠  -
  㣠".
   堪  㯮   १  ﬠ   -
,  ⠪  饭      祫, -
饬 䥭쭮   砩 ப 筮 㤨-
樥.        ⪨ ᪠ 堪: " 
堭   ⥫쭮 祫   ᥬ ࠧ   -
    ,   ⨢  蠯,  த⮢
,  ,    ࠢ    ,    諨
让 ࠧ". -,  ⠪    -
ﬥ  뫨 ࠭  XII . ⭮    㦤-
  ᮢ६    ﬥ, 襤襥 ࠦ  堪: "
   稭   ९".
     ⮬  ⪮ ᪠뢠 -- ࠣ᪠  筮
    ﬠ -- 뤠饣 祭 ।. 
騥  ,   ।訥  , ⥫
᫨⥫ ⮪     ᬮ   稭 
। 祭. ⮡ 㤨  ⮬, ᪮  뫠 
 । 祭,  ᯮ ᢨ⥫⢮ -
  ﬠ.  ।᫮  ࠨ᪮ ࠪ, -
ᠭ      ,  ⤠   
    ᢥ祩 ᫨     -
  ୠ⨢,  饩  । 祭  ६:  
⭮  ᯮᮡ,   㣠. ਢ -
  ᫮  ﬠ: "   騬 ࠧ  -
    ࠭   ࠡ  த,   
⥫쭮  ࠧ諥, ⠪   ᨫ쭮 蠫  -
⢥  .  뫨 ᢨ⥫ﬨ   㪨, ᫮
  ᢥ ᥩ  ⥫쭮 窥, ⮫쪮  -
,  ᪮쪮      ⢨,   ஢ 졠
   易  ᥡ   殮 -
  ᮢ襭⢮ 㪨   ᫥.  -
設⢮  ,   饥 ६   祭, ८-
 ⨭  ,  室  ࠭   墠⢠,
⠢ 㦨 , 묨  ,   -
  楫.    ᫨  砥 祫, ⮩  ᢮
᪠  ⨭      ࠢ,  ६
  ⭮  , ⠢ 墠⮢⢮  , -- 
  ।⮬ ᬥ誨  ".
     ਮ      ﬠ  १砩 㤥,
ᮯ殮    襭ﬨ  ᪮, ஦ 客 -
.   ᫠ ﬠ  뤠饣 ⥬⨪  ஭ -
    蠯᪨  ࠬ쭠 ᫠ 쭮 ,
ம㯭. ᪨  ﬠ 뢠  ࠧ-
ࠦ ॢ⥫ ᫠.
   筮-䨫᪮  ᫥  ﬠ .  ⫨稥
  ᢮ ⥫ 業,    楫⭮, ࠧࠡ⠭-
  䨫᪮ ⥬. ࠪ ﬠ ࠣ  -
, ࠢ  ᫠ ,  䨫䨨. 
  稭  뫨 ᠭ,   㯮   䨫-
᪨ ࠪ,  ⢥   ⤥ 客  ᢥ-
᪨ . ,  襣 ६ ࠭  䨫᪨ -
  ﬠ.  ஬  "ࠪ   ⨨  ⢮" 
"⢥   : 室 ⨢  , -
    筮",  "  ࠧ㬠  । ᥮饩 㪨",
"ࠪ    ⢮"  "  ॡ ( ᥬ -
饬)".   ⪨, ,   ᥣ ᪮-
 ࠭.
     ᮢ६ ᫥  ਨ 㪨 䨫᪨ -
  ﬠ ⮦⢫  祭 業, ஥
। ᯥ樠⠬  । 筮 -
⢮.    ந    ஧,  
ᮢ  ⮩ 䨫᪮ 横 業 "
楫".  ⨭ , ਭ  ᢮ ६ -
᪮ ⨠᪮ 宫⨪, 諠 ࠦ   
  "⢥  "  ⠫᪮      
(1265--1321) .
     ⮭   ⠭  ﬨ 䠣-
਩᪮  ⨪ ᥫ, ⢥ত ᮬ ॠ쭮 -
     ਧ ᥮饩 稭 裡  ﬨ
த,  栭  ⢮    
饩,  ஡ ந宦   ஡ ᮫⭮ ।-
।,  祭  ⠭ (।⮬ 筮 
  ⮬ ਧ ⠭ ᫮, 묨 ᫮ -- -
ਠ  ᭮) --    ﬠ 諨 ࠧ१  -
᪮ ⮤ᨥ.
   ࠭祭 ࠬ ᢮ ६, ,    
।⢥  業, ⠢  ᪨ ,
  襭 ⤥ ஡ 䨫䨨  ﬠ ᮤঠ-
  ᮬ    ਠ᪮  ஢७. 
⮬,   ⢥ত ᯥ樠⮢,   ᤥ ⥫-
  蠣  ।  ࠢ  業. । ⥮
㦥    XIII    﫨 ﬠ  ਠ᪮ 誮
"ࠫ⮢".    䨫᪨ 楯 ﬠ  ⠪ -
  ᪨ .
   樠, 訥 祭 ஢७  -
, 室      筮-䨫᪨ ࠪ-
      ⢥.  ᫥⥫ :
筮-।,  ᨬ,  ᪮ 㬮஥ -
᫨⥫       ।, 祬  
䨫᪨ 稭.
   ,  ਬ,     ନ  ⮪ 饣 
 , ⠢ ஬ אַ  ࠪ, , -
뢠騥     ᫠ -- ⥨,  
ﬠ  ભ ७. - 뢠 騥 -
᪨ ⨢  ᠬ ⨨ "".
     --  ᮫  ࠧ   ࠢ? 祬 
⠪  ࠧ㬭 ஥ , ⠪ ⮪   ﭭ묨 ?
祬 ⮫ 㯪  筮 ᠬ ᮢ襭  ⢮७ -
  --  祫,  ਣ७   ᢮ ஦  ᬥ?
, ࠧ騩 ᢮ ⢮७, --   㬭? -
-   ⢮७ 室  :

                 १
              ⥬, ⮡ ࠧ   㯥.
             쪮 ᢥ   ४ थ
              ⥬ ࠧ ᭮ ⢮!
                                             (. . 檨)   [pli-0084]
                     . . N 443)

  室 ࠢ ⮩ ᫥ ⮪:

             ࠧ㬨, ᥬ饥 , :
              ⮪,  ᭮   ?
             쪮    ⪠ ᣮ५!
               ?   ? ࠢ --  ?
                                             (. . 檨)   [pli-0115]

   訬  ਭ樯  ᫠      ⢥
।।. ᫨ ⠪, 訢 ,    祫
 ⢥⢥  ᢮ 㯪? 室  ⮩ ⥩-
᪮  ,    ࠢ  祫  ॣ襭 --
     ।। ᫠  客 祫-
 ?

           ᨫ  ⢮,    ?
             ⪠  訫,    ?
            , ⢮   -- ,    ,
              ।訫, --    ?
                                             (. . ⨭)   [sta-0036]

     , 訢 ,    㦨 祫  
஭  誠  ᮡ? ⥫쭮,    
⥫    ࢮ稭  宯.      
:

            -- ᢨ९  --    ਬ ਡ,
                 "祫" ४.
                   ந室.
           祬   稭  祫.
                                              (. . ঠ)   [der-0213]

   "ᥡ  ᥬ⨢" --     ᫠.
  ᫨    ᭮ ᢮  -- न, -- 
  ,  --      ᬮ  ᢮ न,
᫨      㤥 譨? ᫨  ᥡ  ᥬ⨢,
⢮,    , 訢 ⨢ ⥡:

              ! 쥬  !
                   ⮢騪?
               --  ࠡ ,
              , 祩 ⮬  ਪ!
                                              (. . ঠ)   [der-0146]

    ᬥ ᠬ  襩 ࠢ ⢮. 
, ࠢ? 筮 拉 㣮, ⮡ :
 ஥  ࠧ : ࠪ      -
     ᪮ ,  ⮩    -
  ᪠  嫥.  ᫨   뢠 ࠢ,  "
  ⢮ ࠢ, ⢮!" -- ⠪ ࣨ筮 -
     ᢮ 㡠.
   ᪨     ⢥ ﬠ ࠦ १-
砩  ᬥ ப 客 -- אַ   ⢮殬,   -
    饥 ᮢ襭⢮ :

              ᭮ ⥫ -- ᯮ,
               ᬥ ⥫ -- ᯮ.
              ...    ⥫ ᯮ!
             ,  , 襭?  ᮧ⥫ -- ᯮ!
                                             (. . 襢஢)   [kas-0015]

   ,  ᪭ ᬥ  ᫥ 쬠-
  來  -- ᫨    ᥢ,   -
     ⢠?  ५ , -
祬,    㦨 ᢮  㦡 쬠: 砫
 ⪨ ਣ, ⮡       , 
᪠      㡠;    魮 । ,
ਧ    㣮 ⢮७,    ⮣, ⮡
  ⢥ ਪ.   -- 㡠,  ᥤ-
 ࠭   ;    ﭮ,  뢠,  -
쬠 -- ,   ࠭! -- , 뢠騩 :

                 ࠭,                 [-021]
                ?     ﭮ.
              , ᢥઠ騩   㡪 ,
              ஬,  ,  ஬ ࠭.
                                                 (. . 㬥)   [rum-0007]

   ਢ        堩אַ᪨ 㡠,  
⨢  客 ९饭 祫 ࠦ ᮡ ᨫ쭮.
 ५,  ⮫쪮 ᫠, ⢥ত , ࠡ⢮:

              ࠡ⢠ ஥  㬨୥   ,              [-026],[-001]
             १  --  ᬨ७ ࠡ,
              ࠡ⢠ ୠ  ࠢ 
              ⪠  ,  ઢ  ࠡ.              [-009]
                                                 (. . 㬥)   [rum-0157]

    אַ  ⨢ ⢮, ⨢ 饣 ன-
⢠:

                ⥭   ⨬  ,
               ᮪訫    㣨,
             ⮡  뫮 ॣࠤ ६ த
              祫  , ᪮  ⮬.
                                                 (. . 㬥)   [rum-0195]

     ⠪ த 堬 -- , 祬,   㡠 ﬠ
--      室 ⪮ ।, ਭ饥
    ᮢ६ ⥫: "ਧ, 㡥⥫,
 ५". 祢,  ⠪ த ⢥  
  ਪ  ,  ᠫ,    ﬠ "-
ঠ  㡨   ᥣ ਠ   ⢠ ᥮-
뢠  ᮢ". த ᢮ ࠪ⨪ ﬠ--
,   砥: " 栫  ᢮ ६   -
".  ⢥      ᠫ  ᥡ  讣
㣠  㧥    祭,    ६ ᤥ  騬
ﭨ.    뫠 ᪨ 祭 ਮ⠫
ப ᭮ --  ⠪   ᪠뢠, -
   室  ⮣  ,  "ᮢ६ ୨ 
  뢥   ⠩,   뢠".
       ⢮,      砫  客⢮ -- 
  筠 ᬥ諨 㯠  ਪ⮩ -
.  ⥫ 쬠᪮ ,    -
,    ,   ஢, 冷  묨
 ﭨ -- ࠢ:

                ﭨ,  ⨩ த᪮,                 [-013]
             ⥯     ࠢ  ⮡;
              ஢  , --  .  ஢:
               ? ,  ਢ 让!
                                                 (. . 㬥)   [rum-0153]

   ⮫    客⢮ ਭ﫨 ⮫   
ﬠ  ࠪ,   㦤 ,  㦥  , -
     㤭  ⢠  . 筨
⠪  : "㡮  ᢮ ஢", " 稭 吝,  
 稭 吝".
    饭  堤   ᥫ  㥤 -
  ॢ誥  蠯஬.  ᫮ । 䮢,
         ⥩.   , 뢠
⢮  ﭭ ᭮ - ४ ᫥-
    ७.    ⮬ ਮ  ﬠ ⭮ 
⢮७, ᠭ  ࠡ᪮ 몥  ଥ . ப
 客   ।⠢ 襢 ﭨ  
:

              饩 ,  㡮  ,
                     㤮.
              室,  砩 । ,
               ,     .
             訫   ᢮ 㣮饭
             ⨫   묨 .
              ,  ,  ᫮  ௥,
               ᥤ ⥡  ࠭.
                                            (. . 䥫)

   ਢ       ﬠ, ⫥
䮬  XIII    ਩ ;  ᪠ ண뢠
    ᠬ ࠧ   । ஦.  
䠪客  蠯  --  ⮪ 쬠᪮ ࠢ -- 㡫筮
ᨫ   ﬠ,   ࠬ 室  ,  -
   ᮥ   祭.  ᮡࠫ  ᥡ
  ஬  㡠祩  ࠡ騪.  ⮫쪮 䠪 襫
  몭  ,     㡨  
  ࠡ.  ᮡࠢ訬  㫨 ஦  ⨫ 
᫥騬  ᫮:  ",   ⥫ 蠯!   
祭.       ६ 室    ⨣ 
 ,  ।     ⠪,   . ᫨
  ⢨⥫쭮 ⠪,   ,  祬   
 ? ᫨  ,  祬  ᢮ ⥫?"
   ६,  ⬥祭 ᨫ 䠭筮 客⢠, ਭ-
  뤠饣  ᫨⥫    砭.   ࠭ 
㡨    ⠩ ᢮ ,   ࠭  ⢮ઠ
ࠪ  㦨, -- ⠪ ᮤঠ   㡠.  
㣮,  ⮩  :

                ,   
                ᢮  ࠤ:
               祭 筮 ,
             ⮡ ⠩ ᢮  ।   ࠧ.
                                                 (. . 㬥)   [rum-0230]

   "⢮ ࠪ   ᯮ  ࠪ,--ᮢ ᥡ -
,  --  ,    ࠪ, 쭮㬥  ࠣ". " 㧤
᢮   ", --   ஬ ﬥ । -
.
      室 ࠦ 殮 ७  㬠
    ﬠ.  ।,     
⢠ 뫨 ᠭ   䨫᪨ , -
騥    , 騥 । 쬨:   祫?
㤠   諨? 㤠 㩤?     襬 ⪮
 ⢮?

               ࠢ   嬠⭮ ᪮:
              ,  ...  誨? --   ⮡.
             ,  --  .
               ⥬ 騪   .
                                           (. . থ᪨)   [tho-0006]

     ⨦  ⮣ 饣 :   -
,  ?

             ७    ,
                 㡨  ⨣
               묨 ᫮
             ࠧ ⨦ ?
                                                  (. . )   [ban-0002]

     ⢥  ﬠ --   祫᪮
   ⨢ ᬥ, -祭     -
頫 ﬨ  饬 ᥭ  , 蠥 -
  쬠.    㫨 ⮪  த,
 ४騩    ॢ饭  :

              ,  ,  ,  ᥤ,
                㩤   ᫥.
              ⢮   ,  ०;
               -- 襫; ਤ --    .
                                             (. . ⨭)   [sta-0013]

       ⮩  筮 ᬥ ,    㣮
⢮७,   ।      襫. -
  । ᮡᥤ,  蠥: ਬਬ
  ,        ঠ,  ୥  
 ப,   । ⢥  , -
   ⠪ ⥫쭮 :

              , 祬  ।ᢥ 
              ᢮ ᪮࡭  ᠥ ⮫쪮 ࠧ?
               ઠ  㢨 㦤,
               --   -- 諠 ⠩  .
                                                 (. . 㬥)   [rum-0123]

   אַ᪠ ᪮  筮 祫,   -
ᨫ쭮 ६ ࠦ  讬 横 㡠, ⬥祭 -
 ⮬ ᪮ :

             , 騩  , .
              뫨 ᫠ ਪ.
              室  室 --   祭.
                 ⥫  ...
                                             (. . 檨)   [pli-0101]

         祫,  ᥩ    ?
   室  襭   ਠ쭮 祧-
.  ᪮ 㣮 ਨ -- ⠪   -
䨫  㦠騩  . ,  ன 뫥 
設   , ௨  ⥭ 殢, ᮪  , 
  த  --  梥,  ࠢ --    㣮, 
,  祫᪮ ⨥. ஦, ॣ , ਪ-
ᠩ  :  , , 뫮   ⠬ 㭮
ᠢ,  --  ⠭,   -- 楬 :

              --    ⮡ --     뫨
              ,  ᥩ,   㦨.
              ,  㯨    , --
             窠   稭 .
                                                (. . म)   [tar-0001]

   ,         , 㦥  , -
᫮  ଠ:  "   ⢮  ௨祩   ⥭
,  㫮 ⢮ ᥤ".  ⠪  ⭮  -
  ᬥ⨥  ᠬ  㯨楩   --
     ⥡  ࠢ!   頭
 ﬠ:

                 ஬ ᫮,
               ᬥ,    騯, 㣮 --
             : 設   ⮢,
             ਮ   ᢮ ⥦!
                                             (. . 檨)   [pli-0145]

   ୮  ࠦ  ﬠ    ⮬  ᥡ ᫥
    襭:   襡    孥 
 ?

              , ஬ , 諠,
             , ,   묠, 諠.
                嫥,  嫥 ᫠, --
              ,   諠.
                                             (. . 檨)   [pli-0418]

    ᬥ  ﬠ ⥭.  ⭮ ⮩ 
稭  ਭ   1123 .  㡨 XII  襫 
 ᪠  ᫥  ﬠ. --ᠭ 堪 蠫
        த⢥ .     
⥫쭮  ⠫  " 楫" 業.   ࠧ
"    ⢥",      㡮 
  ⠬   ᨫ  室 , ⮡ ᤥ-
 頭.         . ஬, -
稢 ᫥ ,     ᪠: " , 
,    ⥡    .  ,
  ⥡ --     ⥡".  㬥.
   ਢ   祭   ᪠ --  饭 
  ﬠ  ७ ⥫  㧨 ઠ.
"    1113   ,  㫨 ࣮楢, --  
㧨,  --      ⠭ 室  
  室    㧠 䨧,   ᮥ  㦥
.  ६ ⢠  蠫,  ⥫⢮ ⨭ 
᪠:  "  㤥 ᯮ  ⠪ ,  
 ப 㤥 믠  梥⠬".   ᫮ 㤨-
,   ,  ⠪ 祫  ⠭   ᫮.
    1135  ਥ堫  蠯, 諮 㦥   
  ,         ᢮ 뢠  
    ⥫  .      ⠢. 
⭨   襫       ᮡ  -
,  ⮡  㪠   .  ਢ   -
 .       ⥭, ⣮ࠦ饩
ᠤ, 㢨  . 襢  ਪᮢ ॢ ᢥᨫ
  ⮣  ᠤ  ,    梥騥 ⢨, 
   뫨  梥⠬.   諨    ᫮,
  蠫    ,   ࠧ뤠,   ᥩ -
孮      ࠭ ⠥ ⢥   㢨  
  室饣 . , ⮩  ᥢ譨,  㣮-
    ࠩ᪨   ᢮  饤!"
      ﬠ  蠯 뭥 蠥 -
⢥  ஡ ⭨ --    ਠ ᮮ-
㦥  ᮢ६ ࠭.  樨 ஡ -
 祬- ⮢ ⠭, 뢮 ᬨ᪨ ࠡ
 ࡨ ᥫ.

                              * * *

     堬   ﬠ 易  । ਪ--
 䥭.
     --    ꥬ  ⠢ ⨭ ᪮
᫥  ﬠ.      諮  ⮫쪮 ⮣䮢 
ਦ  ਯ⮢ ⢥訩  ﬠ,   
ᯨ᪮,      ६   .
     㪮ᥩ 客 ﬠ ,   । ।
᫥⥫ﬨ    ࠧ⥫쭮 ࠧࠧ,   ꥬ --
 ⢥訩, ⠪   ᠬ ⠢, 饬-
    ᯨ᪠  ᯨ    , 㪮 堩אַ᪨
ᡮ୨,    ࠢ, 訥 -- - ⢮-
,  ,  ᮡ࠭ ,   ⥫  --
   㡠.
   ⮫᪨    ⢮७ 뢠,  
   㦨  "窮" -- ᡫ  -
  㡠-ਠ⮢.   ᫥⥫ ᪮
ᨤ᪮-⠤᪮      ᫥騬  ࠧ.
     ᫮ ५ ᫥  襭 -
  ᮡ  ࠭ ᢮ ,  뢠 
  ⤥ ⪠ 㬠,   㪮ᥩ. 祭  -
諥,  蠢訥   , 뢠  ࠧ 
  ஥ ६,  襬  襬 ਡ  -
᪮ ⥪.  ஦ "箪" 㡠-.  쭥-
  ९뢠   । ⢮ ਠ⮢ ࠧ-
⠫.
   ஢-⥪⮫ 뫨    ⭮ -
 -- ⢮ "࠭" ⢥訩.   -
⨫     ᪨ 祭 . . 㪮᪨,  
ᠬ  ᫥⥫ ਨ ᨤ᪮-⠤᪮ -
  ⢥ ⮪.  㪮 ᡮ୨ -
訩  ﬠ    ⥪ 㪮᪨ 㦨
⢮  ⢮७, ᢨ⥫⢮   㣨
ᨤ᪮-⠤᪨ ⮢,     "࠭".
᪠  㪮᪮ 뫨 த 㣨 ᫥⥫ﬨ, 
१⮬  ⮩  ய⫨  ࠡ  뢮 --  襬 
XIX      ᪮  ᫥   ﬠ (ਦ,
1867, ⥫ . )  ⢥  客, 108 -
  464-, ਭ  ⥣ਨ "࠭".
   ࠢ   ⢮  㡠 ࠧ  ஬ אַ -
  ᨪ  ᨤ᪮-⠤᪮ ,  䨧, 
(1142--1230),   - 㬨 (1207--1273) ,  
(1006--1088)   㣨, 祬  ⮫쪮    -
,     ।⢥  ﬠ. , -
ਬ,  ᫥ 㡠  । ⢥訩, -
뢠 業.

              ᫠  ᫮,   ᢮ !
             ᫥襣  --  ᪠: " !"
                 ᫨  襩,
               ᫮⢠ --  ⨪.
                                           (. . 좨᪨)   [sel-0002]

               ᤥ ᢮ ६᫮,
                襩 ࠢ    .
              㣨 㧫  ⠫  ᢥ,
             ஬ ᬥ, 易  㧫.
                                             (. . 檨)   [pli-0013]

     砨 ப "࠭⢮",    
 㡠 砥  㪮  (    㡫-
) - ⮢ ६. ਬ஬  㦨
⠪ ⢥訥:

               㬮:    ﭠ.
              :   ,   ᨫ쭠.
             ,   १,  ᮡ --
              ᥡ 뢠,  !
                                             (. . 檨)   [pli-0298]

  ਯ뢠   ,    - ᬠ
(1172--1237).  堩אַ᪮ 㡠:

             ᫨  㤠⢠,   ,
             ७,    뫨 --
               ⠭,  몠, ᬥ.
              㤥 :  設 .
                                             (. . 檨)   [pli-0228]

砥 । 客 䧠 蠭 (1195--1265),  -
    㬭  ⢥訩,  ४᭮  
ﭤ,  ᮢ६  ﬠ,      ,   ।,
砫.
   ࠭稬      ਬࠬ.  饥 㡠 室 
⠢ ᪮ ᫥   ﬠ, ⠪  砩襣
ਪ 䨧:

              騬 譨   --
             ᥫ騬 譨  .
                ࠣ業  ᪮ --
             ⭨  ᬥ譨  .
                                             (. . 檨)   [pli-0236]

   ६    ﬠ    (। XI  -- 1131
.), ⠢訩 ஬ ୮ ᫥, ࠧ  -
אַ ࠢ  ⢮ ⠪ 㡠:

              祭,  ॥ 㫫,
              墠  騪, -- ⮨ .
             ,  ᫮ 筥 ࠭⭮ ᪠, --
              ண,   墠!
                                             (. . 檨)   [pli-0284]

         ୮ ᫥ 
ﬠ,    . . 㪮᪨ 㡫樥  1897  
"   "࠭騥" ⢥", த  -
뭥.    ᪮  ਡ樨      
㡠  뫮 ।  ࠧ  ਥ. ᭮-
     㪮 筨, 祭 ਧ-
  뭥 ᯮ୮ ⢮  ﬠ  ᪮쪨 -
  㡠.   १ ⥫ ᪠, ஢ 
殮  ⨫⨩ 㯭묨 䨫   
࠭,  ⮤ ⥪⮫᪮, ਪ-୮, -
᪮, 客᪮ , 㤠 । 㯯
⢥訩, ਬ୮   ⢮७,   -
筮 ⥯ 㢥७   ਭ騬 
  ﬠ.   ᠥ  㣨 㡠, "࠭-
"     ﬠ,       ⥣᪨
ਯ      ﬠ,  ભ ⥫쭮 
 ᪮ ᫥.
   אַ᪨  ⢥  쬠 ࠧ  -⥬-
᪮ ᮤঠ    ࠢ業  㤮⢥ -
⮨⢠.  ஢  讥  ࠢ.   ᪨
堩אַ᪨  㡠. 묨 堬 ᠭ  ஧
--  ⨬  ப      祭-
, 䨫, ஭:

             㤨  ,  ⨭ , --
             ᢮ ।⠢ 襡 䮭६:
            筨 ᢥ -- ᮫,   -- ᪢ ࠭,
              -- ᬥ ⥭  襬 । .
                                                (. . )   [nek-0041]

      । 㫨  ᠬ  ஡: -
 -- ᥫ,  -- ६:

              ,    ६,
             ப  ,   .
              ,  室  .
              ⮭ --  ⥡   .
                                             (. . 檨)   [pli-0176]

                ᠬ 砫   ⮪?
              ,    .
              ⮫  ,  ⥫, --
               ࠧ  ⮫  ᬮ.
                                             (. . 檨)   [pli-0009]

     冷    ࠧ ᫮ ᥭ⥭樨,   ᫨  
  魮  ࠦ  ࠤ樮  ࠭-
᪮ ᨤ᪮-⠤᪮ :

              ⢥न , 쭮  嬥: " !"
              ࠢ  ⢮ ਬ,  㡥!
              襣 ।⢠  ⥩  --
             ࠤ ஢   ᪮ࡥ!.
                                             (. . 檨)   [pli-0392]

    ୮ 横 堩אַ᪨ 㡠 ᮡ ࠦ ᫥-
⥫ ⨢稥, । ᪫祭 ᮤঠ  
.       ⭮ ६  ⠩
ப  樧, ய ⨢   ⣮ࠦ 
, ᯥ ⥮ " "  뢠⥫  -
࠭, ⮢  ࠢ   ।
   ᬥ ⮣ .  室  -
 ୮ ⨢ 窨 ७: ஭筮 ᯮ-
⢨   ⨣襣   ﭭ-৪  -
.   ,  -- 猪 筨 ᫠-
:

              梥騩, 㣠     --
               ࠩ.     .
                  ᭮ !
               㤥    .
                                             (. . 檨)   [pli-0423]

       --  饭  ,  ᬥ   
室    祭   .    --   ⮣
ᢥ ᮢᥬ :

             ஢쭮     .
                 ६  .
                ,   ,  ६
             㤠. .  த  .
                                             (. . 檨)   [pli-0122]

      業 ਥ権, "ᬥ ᮪ ⥩
    ⥩"  ஢ ⭮ᨫ  
᭮     ⥭  ᪮ ᫥ ﬠ -
⢮७  㣨 ⮢,    ࠦ ᢮ 
 .
     ୮  .  ୮ 堩אַ᪮ 横 -
-    ⮬   ,  ஬ אַ, -- ⢥-
 ᫨ ⮫ ࣠筮,  "த稥" 㡠  -
  㦥த묨  ࠢ  ࠧ      ⮢, 
।  ⢮७   ﬠ.   ९ ஥-
,  ப  ࠧ  業  㦤   , --  饬
᢮⢥   祫  ࠧ ⠯   ,
--        ᨤ᪮-⠤᪨ ஢ XI--XIV
,       ᥡ    
堩אַ᪮ .
   , 䨫  ਪ, ᮬ ࠫ  ᢮ -
  ⢮⢥  ᢮    讬 த,  㬮-
஥  㦠  ࠧ ஦.  堩אַ᪨ -
,  ᠬ  ⨢稢 ᫥    -
᪨  ⨭,   室  ᫮筮 䮭 
  த.  祭    ⪨ 祢  -- ਧ,
ᦠ  ᥭ⥭樨,  ⪨  ᫮, --  筮 ⠫ 
祫   㤮⢮७ . ᪨ 㦤-
   ⥩᪠ ⨪,   堩אַ᪨ ⢥-
,     ⥫쭮:   㤮⢥
ࠦ ᫨  ⢠, 訥 宦  ப ᫮ -
 । த,
       ࠭ ᨤ᪮-⠤᪮  -- 堩אַ᪨
⢥,   "࠭騥"  "த稥"  -- -
  --  堩אַ᪨  ⨢  , -- ।⠢ ᮡ 業-
.    ᬠਢ   ᢮ த "⢫-
"  ⥩      "⢫"  ਪ, 
०  ᥣ   뫠 饩  㬠    । -
⢥.  祢         ਠ⭮ --
訥  ᢨ⥫⢠ ப ࠭ , ᮯ殮
 ⢥ ९᮪   ।.
   ।⢥  ࠦ   堩אַ᪨ ⢥ -
த᪮ ᢮᫨  㢨    ⮬,  ᪨
ன  ﬠ -- 猪-쭮㬥, ⠪ 뢠 ਭ, -- 
      ᠬ  ᮭ ᨤ᪮-⠤-
᪮ . ப 堩אַ᪨ 客 ᮢ뢠 -
 䨣 ਭ:

               猪, 嬥쭮 ண:
             죨, ⨭,  --  ⠢  !
             ਠ  ࠭ --    .                  [-003],[-021]
               ᢥ, ᪠, ⢠, 祬 ?
                                             (. . 檨)   [pli-0068]

 ⢥ ᠭ   ਭ:

            ,   ⢮ 筮 ⮢, --  ⠪!
              ਭ    ,  , --  ⠪!    [-006]
               -᢮, ᯮ  .
               ᠬ  ᥡ,  , --  ⠪!
                                               (. .ঠ)   [der-0214]

    堩אַ᪨ ⢥訩, ,  , ० ᥣ
"࠭",  --  筨  祭 ᪮
 । த ࠭  । .
   ⨬,   "࠭⢮"   ᠬ த -
  ᪮  㡠: ⢮७-ࠬ, -
⢮७-९. ᮡ 稢 ⢮, ᢮⢥-
 뫠 ࠦ   ᫮栬, 諠  -
।     ⢥,  ᮡ  ⥬  ,
  ࠫ    ᥡ   ⭮ ࠧ⥫쭮 . 
࠭  ᨤ᪮-⠤᪮ ᪮ ᨪ ⬥祭 ⠪
᫥饥 ᢮ࠧ :   뢠 ᮡ⢥-
  ந --  ᮡ  --  ᢮ -
୮  㬨.  祭  ⭮,    XII--XIV , --
  ⢥  稫 १砩 ப ࠭-
, ᮧ  ⮢ ࠪ᪨   樠 ஢-
,  -- ᠬ ⠢  ᢮ ⢮७ﬨ   -
.
    䮭 堩אַ᪨ ⢥訩  室 ᫥  㣮,
אַ ⨢ ୮ .
     魮  "࠭" ⢮७ 
㦨    㯯  堩אַ᪨ ⢥訩. 
,  㭨稦⥫ ப ࠧ稢 ࠧ 祭, -
  ᯫ       . ᠭ 
묨  ⨢  ﬠ,   蠢訬  ࠬ 
⮪   ⢥訩,   뭥 ᥤ 
堬  ﬠ.
   ਢ    :

             ᫨      設 --
               ᢮   ⠭.
             ᫨    㣮 --
             ,  蠥  !
                                             (. . 檨)   [pli-0368]

             , 騩 ⪨  襫 㬠,
              ⥡    쬠.
              ! ࢥ 筠 ⪠.
              ⢮  ⮫窥  ଠ.
                                             (. . 檨)   [pli-0055]

              筨! ७ ⥫ ⢮ --
              ᯫ⭮   .
              ᭥   ,
               ⢮ ᬥ  .
                                             (. . 檨)   [pli-0388]

       . . ॢ, ⨢襣    
,        堩אַ᪨ ⢥訩
ਭ,  ,       ﬠ, ᠭ ᪮
᫥    ᬥ.  뫨 ⫨ ७ -- 祭 
 --  ⠢ ᪮ ᫥ ﬠ,  ᮡ 
ਬਬ ᪮ .
   אַ᪨ ⢥ ⫥ ࠭  -
  ⮫,      ⮪  । .
  ᢨ⥫,  ᪮  ⢥  뫠 ஫  
⮩ 졥.
   ,   ⢮ 䨫᪨, 쭮㬭 㡠 横-
    堩אַ᪨,   ⮫쪮 筮: 
  孮⥫    樮 த᪮
, ⠪ મ 䨪஢襩 ⢮訥 裡 祫 
 ६,
       ⢥, ,  樮쭮 -
       ᫥⥫ ᨤ᪮-⠤᪮
ᨪ,     㣮, ஬  ﬠ! -
䫨  祫  ⢮殬, ⢥ত 㣮, 筮 -
  䨧᪮   த, 栭 ᬥ⭮ -
⢮ 祫 --  ⮬  , ⮫  襤-
訩    ਠ᪮  ᫥ ன⢠, ⠫,
 , ⢥  ਨ ᪮ ᨤ᪮-⠤-
 .

                              * * *

   ᥬୠ ⭮ 諠     XIX .
     ᥮饣     堬, 訩   
砫  ⨤     ࠭訩 ⥬  ᥬ
ᢥ, ।⠢   ⥫ 䥭  ਨ -
஢ .
    1859  ஬ ᪨   椦ࠫ
(1809--1883)      ᮡ⢥  ।⢠ ⮭ , 
   ࠭,   "㡠  ﬠ".
  㦥   ᡮ୨ ୮-䨫᪨ , -
  ॢ   ॢ᪮  ᯠ᪮, 椦ࠫ
       ᪮ ᨤ᪮-⠤᪮
,  ⠫     䨧, , , 
-  㬨, ;  1856     ᪮ ॢ
   "  ᠫ".  1857  椦ࠫ -
稫 ᢮    ﬥ,   㪨   -
   㪮 ᡮ୨  ⢥訩.
     "㡠  ﬠ", 稢 ᪮쪮 ⪮
⢥訩,  ॢ  ᪨  堬 ( 㪠
  ॢ稪),    ஫   ⭮
᪮  ⥫  ࣮ ୠठ ,  -
ᮢ   㯠⥫. 椦ࠫ 㦥 ᬨਫ  -
祩;      ࠦ ( 뢠 ᥣ 259 -
஢)  -ࠧ襫,  ᠬ   堬  ﬠ
⠫   ᪮ ⥯ .  襫  । -
,  墠⨫    ࠭ ய, ਪ    ࠭
⮪.
       椦ࠫ ᯥ 㡫   -
ࠡ⠭    ( 1868, 1872  1879 ); ⮥ ,
襤襥  ᢥ  1889 , १   ᫥ ᬥ -
ࠫ줠, --  ⮬ ࠢ ॢ稪, ⠢  -
  ।  㡫権,  -- ⠫ ⥫쭮 ।樥
ࠡ 椦ࠫ줠  ⢥ﬨ  ﬠ.
    饥 ६  "㡠  ﬠ", 뤥ঠ
⭮ ᫮ २ ( 1926   뫮 㦥 139), ,
  ᯥ樠⮢, ᠬ  ᪨
ந, - ᠭ  ᪮ 몥. 
⠫ ᨪ ᪮  ஢ .
   ਢ  ⮫쪮  ᪠뢠  楫 ⮪ থ-
  뢮, 묨 ᮢ६ ⨫ ॢ᪨ 
椦ࠫ줠. ,  ᪨, ਭ訩   
 ⥮⨪ ⢠, ᠫ  ॢ ⠪
ப:  "    ᥣ    ⠫  祣 ⮫,  
,  ,    ,  ⮫쪮 ⠪   ᪠-
  ⮬..."     ᠬ  ⢥-
訩  ﬠ,  樨 椦ࠫ줠:

              , 쥩    饭
             㬭 ,  ᫥ ᮢ饭
                , --   
                   饭.
                                                (. . 楢)

   ਫ,   ப "ᮤঠ  ᥡ ᠬ -
⥫      , - ࠦ  ⠪ 
࠭⢥,  ⮫  ᫮".
   몭  ᯥ 客 筮  XI   -
筮  ⥫ ஥  ⥫쭮 ⥯  ᠬ -
室  3.  椦ࠫ줠   ஡ ᪮ ⥩ 㤮⢥
⭮  ॢ 筮 .
   "㡠   ﬠ" 砥   ⢥訥. -
㬠  ᯮ ⢮७, 椦ࠫ ਤ  ன-
  ,  ॢ⨢  ᮡ࠭ 㡠  祭 .
業     ᮯ⠢   ⥪⮬ ᨤ᪮-⠤-
᪨  ⢥訩,  ஢ ਧ,  ᪨
  "㡠"   ॢ ⮫쪮 ᫮,  -
 襣 ᫮, 椦ࠫ  ६  ᫮: 
 ॢ    ࠡ⮪ 堩אַ᪨ ⨢
  ⠬権,  ᬥ饭    ᫮ 業, ᨫ
樮쭠  ⮭쭮.  ⮭  魮 樨 -
ॢ稪  ।⠢ ᮢ६ ⥫, ᮣ  ᮡ-
ﬨ  , ࠧ   ᨤ᪮-⠤᪨ ।-
  客.  椦ࠫ 㬥  -- ।
ᠬ     ﬠ, ᢥ⨢  ⥫쭮
  䨫᪮  ᮤঠ, ࠢ⢥ 稥  ᪮筮
㤮⢥ ﭨ.
   뭥  堩אַ᪨ ⢥ 業묨 㦨 ⨭-
    諨   ᮪஢魨 ஢ .  祭
⨫⨩  ஬  ࠧࠧ  ॢ -
ﬠ    모   ⮪. אַ᪨ ⢥
       ⨭.  ⮣ 魮 -
客 १, ⮩ । ⥫᪮   ⥫-
᪮      ᠬ    ﬠ --  
᮪ 祫筮,   祫筮.
