Caderno V O seu jornal de Dança do Ventre Informativo Cultural São Paulo, outubro / 99 - Ano I - no. 11 ...........PRODUÇÃO: Estrela e Claudia Cenci (Jornalista responsável, Reg. 46219) Tel.:(011) 9932-4662, e-mail: [email protected] APOIO: Milton Saldanha - Jornal Dance |
|
Estrela |
Claudia Cenci |
| Ventre livre Uma nova era Estamos nos aproximando do fim do ano e todas nós estamos envolvidas em ensaios e apresentações. É uma verdadeira maratona de preparativos para que tudo dê certo na hora de estarmos diante do público. São pais, filhos, maridos, namorados e amigos ansiosos por nos ver em cena, totalmente transformadas pelo poder mágico da dança. E quantas mudanças podemos notar. É impressionante como a dança nos torna mais belas e autoconfiantes, dizem que esses atributos são concedidos pela deusa Ísis a todas as praticantes da dança do ventre... Vemos que avançamos um pouco mais no caminho da dança e ele não se restringe somente a conhecimentos técnicos, mas a um conhecimento muito mais amplo da nossa existência: somos mulheres às portas do terceiro milênio! Por isso é importante termos consciência do nosso papel na sociedade e esse processo se inicia nas relações mais simples do nosso cotidiano. É importante levarmos para nossa vida todos os ensinamentos que vivenciamos na dança. O mesmo respeito, dedicação e amor que damos para nossa dança deve ser distribuído a todos e a udo que nos circunda. Não devemos nos fechar num mundinho isolado, pois dança é troca, é intercâmbio, é comunicação!!! ...................................................................................................................Claudia Cenci Se você tem interesse em participar, comunicar qualquer trabalho ou evento, entre em contato conosco !! Ponto de encontro
O que falta às professoras/profissionais brasileiras ? Na opinião de Guilda, as brasileiras são elegantes e esforçadas, mas na maioria dos casos sabem pouco da cultura árabe. Para ela, talvez tenham pouca paciência para estudar um pouco sobre a cultura antes de aprender a dançar ou formar-se professora. Para poder ensinar, tem que se ter cultura, saber responder a todas as perguntas das alunas e se especializar em assuntos específicos. Proposta: como a aluna procura novidade, poderia haver realmente um intercâmbio, uma troca de alunas entre professoras. Onde a professora indicaria outras professoras, aumentando assim a ligação entre as professoras, que tem que ajudar a aluna crescer. Por causa disto Guilda está promovendo workshops mensais, para alunas e professoras, sobre movimentos, ritmos e cultura árabe em que chama outras profissionais para darem aula, cada uma sobre um assunto específico, durante curso de um dia. Assim, acontece uma grande troca de informação. O novo salão do resturante Mama Leila (da família de Guilda) , eme Pinheiros (2o. andar), será inaugurado em novembro próximo, já estando disponível para locação de todos os tipos de eventos (com ou sem buffet). Terá programações especiais: aos sábados, cantores internacionais, quartas-feiras, entrada VIP para artistas (só pagando a consumação mínima) e às sextas-feiras, festas organizadas especialmente pela professora Samira. Guilda Mattar: tel: 3064-0937. Rua João Moura, 1167, Pinheiros, São Paulo/SP. ...............................................................................................................................Estrela Sua Voz Fiquei muito feliz em receber seu informativo, agradeço a lembrança. Adoro saber tudo que acontece no mundo dos ciganos, logo farei parte desse mundo maravilhoso. Beijos. Nadja Ola, Parabéns pela presença de vocês na rede, continuem com este trabalho. Tenho uma dúvida, vocês falam de programas árabes que sao exibidos pela NET e TVA, gostaria de saber se estes programas são exibidos pela NET e TVA aqui do Rio de Janeiro, ja que esses canais indicados não existem por aqui. Qual são os nomes das emissoras? Obrigada. Grande abraço! Angelica, Rio de Janeiro/RJ ==> O programa árabe da tv a cabo é transmitido somente para o estado de São Paulo. Eu estava lendo a perguta da Sylvia de Oliveira no jornal sobre iniciação na dança (se é necessário algum ritual... etc...) e ela disse que poderia parecer a alguém que o que ela dizia era coisa de "bruxaria". Do jeito que ela colocou parecia que bruxaria era alguma coisa ruim ou negativa... Se tiver alguma coisa a ver com bruxaria, e acredito que já teve, isso não é ruim, isso é muito bom ! Bruxaria trabalha muita coisa parecida com a dança do ventre (para não dizer as mesmas); a aceitação de nós mesmos, integração nossa com o mundo e o essencial que a dança busca, e traz, e a bruxaria também: amor! abraços a todos! Mônica Furtado Gostaria de deixar registrado nossa visita em seu site (que gostamos demais ! ) e também os parabéns pelo trabalho de excelente qualidade existente no Caderno V (que não perdemos um número !) Continue a utilizar esta energia que emana naturalmente de você e da Claudia Cenci. Nadima Murad, Porto Alegre/RS Olá!!! Adoro o caderno de vocês, mas poderiam publicar alguns endereços aqui do Rio? Como cursos de dança do Ventre, etc.. Obrigada !!! Muza, Rio de Janeiro/RJ => Então aí vão alguns endereços de professoras cariocas: [email protected], [email protected], [email protected], [email protected] e [email protected] Parabéns ! O jornal é o máximo ! Adorei ! Meus pais são libaneses e o amor pela cultura árabe e pela dança veio só quando meu pai comprou um restaurante árabe e eu começei a trabalhar lá fazem cinco anos.Temos dançarinas todas às sextas feiras inclusive a Patricia Bencardini nos da a honra de sua dança tão linda. Começei a me apaixonar pela dança, até fiz um pouco mas parei pois não tinha tempo depois não voltei ,mas estou pensando seriamente em voltar como uma forma de prazer porque é muito bom dançar !!!!!! Gostaria de receber o jornal também. Obrigada e Parabéns de novo. Mirella, São Paulo/SP Eu vi o jornal. Muito lindo. Parabéns. Rafik Moussa SP O jornal desse mês está maravilhoso, aliás, sempre está ! As informações contidas nele está enriquecendo cada vez mais o meu aprendizado. Um grande beijo para vocês. Cristiane, Rio de Janeiro/RJ Dança do ventre e dança grega (contribuição de Nicolas Bellonis, São Paulo/SP)
Semelhanças entre a cultura grega e árabe Na culinária, tanto o grego quanto o árabe gostam de carne de carneiro e, existem alguns pratos típicos parecidos. Por exemplo para os gregos existe o Melitsanosalata (Pasta de beringela), similar ao famoso Babaganuche dos árabes. Na música, existe um instrumento típico grego chamado "BUZUKI", que tem similar árabe com o mesmo nome. Na dança, os gregos possuem diversas danças com ritmos variados, existe um desses ritmos (TSIFTETELI) que é similar a dança do ventre. Existem poucas dançarinas na Grécia, pois o povo dá mais importância às músicas do que ao show de dança. Atualmente, a Grécia (como toda a Europa) passa por um processo de orientalização que aparece nitidamente nas músicas com ritmo de Tsifteteli, com grande utilização do "DERBAK". Algumas danças gregas A principal característica da dança grega é a alegria contagiante, expressando bem o estado de espírito do seu povo. KALAMATIANO: dança folclórica da região de Kalamata. Sua coreografia baseia-se na formação de um caracol. Geralmente é a dança que abre uma festa ou apresentação grega. TSÂMIKO: dança folclórica da região das montanhas. Criada na época da invasão turca. Demonstra a bravura, a coragem e o equilíbrio do soldado grego e a dor das mulheres ao se despedirem de seus homens. TSIFTETELI: Dança do ventre boêmia grega. É dançada por casais, o homem acompanha a mulher na sua performance. Ritmo único com andamento mais lento que vai do presto ao alegro. Não possui os vários ritmos árabes. HASSAPIKO: dança dos boêmios e dos marinheiros do porto de Pireus. Consiste na combinação de passos entre os dançarinos. Esta dança ficou conhecida mundialmente através da música e do filme "Zorba, o grego", estrelado por Antonny Quinn. Nesta dança acontece o famoso "quebra-pratos", o qual foi abolido na maioria das festas gregas dando lugar a pétalas de flores que são jogadas sobre os dançarinos.
Atualmente Nicolas é coordenador grupo folclórico em expansão, aberto para quem tiver interesse em aprender danças gregas e/ou participar de eventos, e também animador/organizador de festas gregas. Já participou de vários grupos de danças, como o Neaniki, Santorini, Neolea (da juventude grega de São Paulo), dos restaurantes Zorba o grego e Macedônia. Também já foi professor de danças gregas da escola Haina Ághata. Possui várias músicas gregas, colocando-se a disposição para quem tiver interesse. Basta entrar em contato. (258-0168, 9162-4751, [email protected]). Dúvidas ? Gostaria de parabenizá-los pelo trabalho e agradecer por enviarem-me esta edição... Sempre que possível gostaria de recebê-lo pois sou praticante de Dança do Ventre há um ano e meio e interesso-me muito pela cultura árabe, egípcia, etc... Se possível gostaria que esclarecessem uma dúvida: Gostaria de saber quais as diferenças entre Ballad, Said, Masmud... (não sei se é assim que se escreve, mas é mais ou menos assim que se pronuncia) e o que são exatamente estes "ritmos" ? Gostaria de saber os nomes e definições de todos eles... Bem, sem mais, agradeço a atenção! Um enorme beijo! Katia Cristina de Abreu. R. Acompanhe as edições
do jornal, Merit Aton estará explicando sobre cada um
dos ritmos. Já viu as edições anteriores ? Basta
clicar com o mouse do seu micro em cima da frase VEJA AS EDIÇÕES
ANTERIORES, no início do jornal. Gostaria de saber se as bailarinas, os artistas e até o povo tem conhecimento das "raízes" da dança do ventre. A minha sugestão ou segunda pergunta seria: - Por que a dança do ventre, ainda está ligada aos espetáculos de variedades??? Não seria interessante se ela tivesse o mesmo status da dança flamenca, ou da dança clássica Indiana (lembram-se daquela bailarina que se apresnetou no Sesc e foi trazida pelo Ivaldo Bertazzo??? Infelizmente também esqueci seu nome!!! ), onde são criados espetáculos em teatros e onde se criou ao longo do tempo todo uma maneira ou técnica de apesentar-se ao público. Assisti a vários espetáculos do Studio A&B e ao espetáculo da Merit Aton, e acredito que a dança do ventre, deveria definitivamente ganhar os palcos. Poderiam ser feitos espetáculos imemoráveis!!! Além disso, como as escolas de Flamenco, tudo é muito organizado, criou-se um método, existem exigências, mas a dança Flamenca, pode ser praticada por pessoa de todas as idades e não perdeu a sua característica folclórica ( se formos verificar, existem outras danças folclóricas, que também tornaram-se "danças de palco"como por exemplo, a dança russa). Acredito que no Brasil, pelo menos ( confesso não ter visão sobre o mercado geral) a dança do Ventre está ganhando tamanha força que seríamos capazes de instituir essa revolução !!! Peço desculpas se disse algo incorreto ou se fui ignorante em alguns aspectos. Portanto, agradeceria se vocês me corrigissem e me informassem mais sobre está dança tão rica e maravilhosa!!! Agradeço a oportunidade e aguardo uma resposta. Ana Cristina Luiz, São Paulo/SP R. Se fizermos um paralelo com nosso
país, veremos que muitos de nós ignora o folclore
regional, as nossa raízes, nossa música, dança e
tradições culturais em geral. A dança do ventre é só
uma dança dentre muitas outras, e é claro que são
poucos aqueles que conhecem sua história. Não somente
devido à falta de interesse, por sentirem-se satisfeitos
em apenas copiar e executar gestos, usar trajes sem ao
menos saber o porquê de sua utilização, mas também
devido à escassez de materiais que registrem o
surgimento e a evolução da dança do ventre. Existem
ainda, aqueles que inventam, mistificam, criam nomes para
movimentos e outros elementos como sendo verdadeiros. Por
isso faz-se necessário em espírito crítico que busque
incessantemente comprovar a veracidade de tudo que vê,
escuta e até mesmo daquilo que guardou em seu interior
como algo inquestionável. Gostaria de saber por que a dança do ventre é tao descriminada por alguns fanáticos religiosos, existe alguma explicação convincente para isso ? Beijinhos e até mais. Tatiana bandeira, São Paulo/SP R. Existem muitas normas religiosas com
que não concordamos e que muito menos conseguimos
compreender. Mas é fundamental respeitar tais normas
pois cada um tem o direito de pensar e agir como quiser.
Da mesma maneira que temos o direito de dançar
livremente, outras pessoas podem ter uma vida ligada a
preceitos religiosos. Uma bailarina deve estar acima de
qualquer questão política ou religiosa e deve se
adaptar as exigências do grupo para quem está
trabalhando. Por várias vezes dancei em festejos de
árabes e judeus ortodoxos e não tive dúvida em usar um
vestido ou trajes mais cobertos. O importante é levar
sua mensagem de amor e paz ao máximo de pessoas
possível, independente do fato de ter que fazer algumas
modificações no figurino ou mesmo na maneira de
dançar, que pode ser um pouco mais discreta. Quando
você deixa claro que o seu objetivo é proporcionar um
espetáculo de dança repleto de arte e bom senso, e não
mostrar seus atributos físicos simplesmente, será
respeitada e admirada por todos. Gostaria que me respondessem como podemos aprender a dança através de vídeo e como fazer para conseguir a letra das músicas em português, pois são envolventes e de uma energia sem tamanho ? Aguardo ansiosa a resposta. Um grande abraço, com a felicidade de poder está perto de vocês agora. Sandra, Recife/PE R. Considero os seguintes casos: alunas iniciantes: devem perceber bem os desenhos dos movimentos. O ideal é ja' ter feito aulas de dança do ventre. De qualquer forma, é um recurso válido. alunas intermediárias: sem sombra de dúvida, as fitas podem auxiliar bastante o aprendizado e eu recomendo como treino e estudo em casa. Incluindo as fitas de performancce, além das didáticas. alunas avançadas: as fitas são úteis principalmente para poder começar a se analisar o estilo de cada dançarina, como cada profissional realiza determinado movimento, ou seja, pode detalhar a dança, pois possui conhecimentos mais amplos. As fitas também consistem em ótimos
instrumentos para as professoras utilizarem em suas
aulas, mostrando para as alunas toda a riqueza da dança
em seus vários estilos, vestuário, adereços,... .
Entretanto, na minha opinião, a fita de vídeo não
dispensa nem substitui as aulas, já que a professora
estará corrigindo cada aluna e ajudando-a a superar as
dificuldades encontradas. A aula apresenta um enfoque
pessoal e orienta cada aluna, enquanto a fita possui um
enfoque genérico e impessoal, sendo impossível para a
aluna tirar dúvidas, por exemplo. * Se você tem alguma dúvida ou sugestão, entre em contato conosco. ** Sua pergunta poderá ser respondida por profissionais de diferentes partes do mundo. HORÓSCOPO CIGANO (contribuição de Tatiana Bandeira, Osasco/SP, [email protected] ) Adaga (23/10 a 21/11) - Escorpião: A adaga é entregue ao cigano quando ele sai da adolescência e ingressa na vida adulta. Por isso, é associada também à morte, ou seja, às mudanças necessárias que a vida nos oferece para crescermos. A pessoa sob esta influência tem um temperamento forte e enigmático, se torna irresistível e respeitada. Possui uma mente analítica, percebendo tudo o que está ao seu redor. Sempre procura se aprofundar no que está à sua volta, seja no amor ou no trabalho. Ama de maneira sensual e arrebatadora. Espaço Cigano
Artigo traduzido da revista alemã Halima/1999 Texto de Karol Henderson Harding/ tradução de Cristina Schaffer A história da dança oriental está intimamente ligada à história dos ciganos. Eles vieram da Índia e emigraram até a Espanha, para a região de Andaluzia. O nome espanhol dos ciganos é "gitano". O idioma dos ciganos é o romanês e contém em sua maioria palavras derivadas do antigo sânscrito (conforme pesquisa de Grellman), que era falado no noroeste da Índia. Mas por todos os países que passavam, assimilavam palavras de idiomas locais, por isso encontramos palavras do turco, grego e armênio. Em cada país eram chamados por outros nomes: Luri no Beluchistão/ Luli no Iraque / Karaki ou Zangi na Pérsia / Kauli no Afganistão / Cingan ou Tchingan na Sïria e na Turquia / Tsiganos ou Atsincani na Grécia / Roma ou Sinti na América. Há mais de 600 anos os ciganos emigraram para a Europa, onde se dividiram em vários grupos: 1- um grupo chegou até a Inglaterra, partindo de Bizanz (Istambul), percorrendo a Sérvia e a Itália. 2- outro grupo se dividiu deste no norte da França e foi de Paris até o norte da Espanha 3- outros se espalharam pela Moldávia até a Rússia 4- outros foram para o Egito e de lá para a Andaluzia .......................................................................................................................................................... AULA DE MAQUIAGEM Para ter um olhar fascinante, é importante descongestionar os olhos em primeiro lugar. Recomendo compressas com algodão embebido em soro fisiológico gelado. Se os olhos estiverem muito irritados lance mão dos colírios disponíveis no mercado. Depois de aplicar o corretivo sobre as olheiras, passe uma fina camada de pó compacto por toda área. Comece iluminando os cantos externos e base da sombrancelhas com um lápis branco que deve ser bem esfumaçado. Aplique uma sombra escura ( marrom, grafite ou preta ) nos cantos externos e uma sombra clara ( bege, pêssego ou rosa ) no centro das pálpebras e mescle tudo com a ajuda de um pincel. Com um delineador líquido ( preto, marinho ou marrom escuro ) ou lápis de olhos, trace uma fina linha na base dos cílios superiores e inferiores. Procure alongar bem a linha dos olhos, pois a estética oriental pede olhos amendoados e bem definidos. Evite um visual parecido com os faraós, com traços muitos grossos e pesados, lembre-se que o tempo das pirâmides já passou. Complemente com uma generosa camada de rímel nos cílios e não esqueça que toda maquiagem deve ser à prova d'água, para que não borre durante o show. Mas o mais importante de tudo é ter um olhar magnético, que não foge das pessoas e tão pouco as fulmina. O olhar deve ser sereno e sutil, dirigido a todos de forma indistinta e deve transmitir o que a bailarina tem de mais belo em seu interior. .................................................................................................................Claudia Cenci Dica do mês
Acontecendo... Espaço Cultural Lince Negro de Campinas/SP convoca dançarinas a participarem de seu vídeo O milênio e a mulher milenar, (19-243-8647) MADHAVI MUDGAL, a estrela mundial da dança indiana pela terceira vez no Brasil, de 09 a 16/outubro, nos Sescs (5080-3000). Guilda Mattar está organizando workshop de um dia com várias professoras de dança do ventre, sobre vários assuntos. Próximo: dia 23 e 24/outubro no novo salão do Rest. Mama Leila (3064-0937).
De 8 a 12/outubro, Festival de dança em Campos do Jordão, com prêmios e várias modalidades de dança (4992-0314). No dia 29 /outubro a Boutique Cigana estará realizando a "Festa Cigana - Caminhando para 2000" . A alegria cigana marcará a entrada do novo milênio, com jantar, música ao vivo, rituais, shows de dança cigana, flamenco, dança do ventre, performances circenses e outras atrações (229-2420). Além da Lenda de Santo André promove no dia 31/outubro a festa Porão da Bruxa, com muitos shows de dança. (4992-2245) Curso de
Aperfeiçoamento - Merit Aton produções, I Mercado Oriental de Jundiaí, 31/outubro (7312-6225, [email protected]). Concurso de dança do ventre, cigana e outras, em grupos e individuais, com bailarinas amadoras e profissionais. Entre o corpo de jurados estarão personalidades conhecidas do meio. Dia 31/outubro (3661-2698). Confraternização entre as bailarinas cariocas, dia 30/outubro, no Rio de Janeiro/RJ (21-396-2039 ou 396-8138). Festival de Dança Oriental, da Nice Academia Feminina de Jundiaí, 23/novembro, às 20:00hs no Teatro Politheama (7397-8613). Mercado Persa, Final do concurso e festa das alunas da Samira, 27/novembro, (241-6103). |
|
AULAS, CD-ROM E VÍDEOS DIDÁTICOS Claudia Cenci Aula prática de dança do ventre vols. I e II (com dança da espada e dança da bengala). TELEFONE: (0xx-11) 9125-8639 e-mail: [email protected] -Web page: http://www.hhh.com.br/claudia-cenci |
|
AULAS,VÍDEOS E LIVROS de Dança do Ventre Com ESTRELA - dançarina e professora de dança do ventre, dança folclórica árabe e dança cigana. Tel.: (011) 9932-4662 e-mail: [email protected] -Web page: http://www.geocities.com/HotSprings/5398 |
|
Guilda
Mattar, a professora libanesa
...
...
(Estrela)
(Merit Aton, coreógrafa,
produtora e pesquisadora de dança do ventre,
derbackista, 274-3818, 
(Claudia Cenci)
(Málika, professora e dançarina de
dança do ventre, autora do livro "Dança do Ventre
- uma arte milenar", 816-0151)
Os Ciganos e a
dança espanhola - PARTE I
Restaurante
Santorini, comida típica grega com
música ao vivo e shows de dança grega e dança do
ventre (816-5414).
dias 23 e
24/outubro, Técnicas para Coreografias, Ritmos Orientais
e Folclore, com música ao vivo e performances
especiais (274-3818,