Caderno V

O seu jornal de Dança do Ventre

Informativo Cultural

São Paulo, abril / 99 - Ano I - no. 5

Estrela e

Claudia Cenci (Jornalista responsável DRT 46219)

Tel.:(011) 99324662

APOIO: Milton Saldanha - Jornal Dance

E-mail: [email protected]

EDIÇÕES ANTERIORES

O que fazer na hora em que nos oferecem dinheiro durante o show ?

Embora o dinheiro seja um símbolo de satisfação e contentamento para o povo árabe, aqui no Ocidente ele muitas vezes tem uma conotação depreciativa. As cenas que vemos em filmes americanos, onde stripers recebem dineiro dos clientes a cada peça de roupa tirada, nos abalam, nos confundem e muitas vezes questionamos o nosso próprio valor moral. De um lado a cultura Oriental tem a tradição de ofertar dinheiro, não só às dançarinas mas também aos cantores e músicos, e de outro lado, a cultura Ocidental usa o dinheiro para comprar e manipular as pessoas. Nos deparamos então com um conflito entre culturas e a dançarina deve intermediar e resolver essa questão.

Em muitos países árabes não é permitido dar a dançarina qualquer quantia, ela nem mesmo pode descer do palco e ir até as mesas, podendo ser multada por violar essa ordem. Mas em alguns lugares é permitido dar dinheiro à dançarina, mas não colocá-lo em ser corpo, e sim jogá-lo a seus pés ou no próprio palco.

Particularmente no Brasil, a colônia árabe aqui estabelecida tem o hábito de colocar bastante dinheiro no traje das dançarinas. É uma forma simpática de retribuir a alegria e emoção proporcionadas pela dança. Na maioria das vezes esse ato é realizado dentro do maior respeito e, se a dançarina não aceita, pode parecer indelicado. A pessoa que oferece o dinheiro na melhor das intenções ficaria muito ofendida se sua integridade fosse colocada sob suspeita. Por isso, acho que se a dançarina não quer que coloquem dinheiro em seu traje, não deve ir para as mesas, restringindo seu show ao palco. Uma vez estando entre as pessoas, deve estar receptiva às manifestações de carinho, impondo o devido respeito, cuidando para que sua intimidade não seja invadida. Na verdade, desde o primeiro instante que a dançarina pisa no palco, ela deixa transparecer se tem classe ou não. É a sua postura em cena que vai definir qual o comportamento do público !

........................................................................................................................................................Claudia Cenci

 Ponto de encontro

AMON, sucesso alemão

Recentemente recebemos em São Paulo uma grande visita, Amon, dançarina e professora de dança do ventre na Alemanha Central. Ela veio a turismo, mas acabou nos dando algumas aulas de véu duplo e espada, suas especialidades. Ela disse que amou a cidade, as pessoas, as mulheres, principalmente por causa da alegria e energia que transmitimos. Cristina Schaffer, sua anfitriã, foi sua intérprete e divulgadora do trabalho. Amon também é professora de matemática e apesar de aparentemente parecer algo discrepante, explicou-me a ligação entre a dança e a matemática. "Elas são áreas paralelas, devido à grande utilização da imaginação e criatividade." A exatidão numérica requerida na matemática acaba sendo a mesma que se deve ter na exatidão e limpeza dos movimentos de dança. Amon já viajou bastante pelo mundo árabe, para shows e cursos. Conta que um de seus momentos mais especiais foi ao dar um workshop para mulheres de diferentes partes do mundo num spa do Marrocos, todo em estilo árabe, onde havia um harém junto à montanha de Atlas, que na época estava coberta de neve. A sua formação inclui jazz, teatro, dança moderna, pedagogia teatral, dança egípcia, turca, persa, e da Tunísia. Também esteve no Egito para ter aulas com Khalil e participar do grupo de Mohamed Ibrahim.

Amon nos forneceu as seguintes informações sobre o que acontece na Alemanha atualmente:

1- valor médio da mensalidade de aulas de dança: em grupo, entre R$ 70,00 e R$ 90,00 . Aulas particulares, em torno de R$ 150,00 .

2- valor médio do cachê de uma dançarina em festas particulares, com show de uma hora de duração: R$ 600,00 .

3- dançarina mais famosa: Beata Shadu (esposa de Horacio Fuentes), em Berlim e Sharazade, na cidade de Colônia. Ela estima que existem em torno de 50 boas profissionais de dança do ventre na Alemanha.

4- Não existem tantos árabes na Alemanha, mas muitos turcos. Dizem que Berlim é a segunda capital turca. As boas profissionais dançam onde geralmente existe um palco. Nos shows, jogam dinheiro no chão para as dançarinas, já que elas não sobem em cima da mesa.

5- Com a crise econômica, muitas mulheres optam por aprender um pouco de dança do ventre e dançar ou mesmo dar aulas, sem o mínimo preparo. Chega a ser um problema social.

6- Os jornais de dança do ventre mais famosos são o Halima e o Orient Magazin.

7- Existem faculdades de dança na Alemanha, mas o governo não as incentiva devido à crise econômica.

8- Existe um grande festival de dança do ventre na Alemanha, que ocorre em Frankfurt, uma vez por ano, no verão. São feitas homenagem à introdutora da dança do ventre na Alemanha, nos anos 60, a alemã Dietlinde Kalkutzi, casada com um libanês.

........................................................................................................................................................Estrela

Sua Voz

Vocês estão de parabéns. Mesmo com as dificuldades do país vocês encontraram a alternativa de continuar o jornal via net : Bravo ! Sheyla, Montreal/Canadá

Dúvidas ?

Qual a origem da dança do castiçal ? Aisha,Ipiranga/SP

R. Segundo Kamelia, atualmente estabelecida no Egito, tal estilo de dança existiu há muitos anos atrás, e hoje em dia, está fora de moda nos shows. Tal estilo de dança pode ser encontrada em circos, para atração dos turistas, sem qualquer significado, apenas para mostrar o equilíbrio das velas acesas. A verdadeira dança tem apenas um prato de latão com o castiçal em cima, sem hastes laterais.

Em seu livro, Showkry Mohamed comenta que tal dança faz parte das celebrações de casamento e nascimento de crianças. Em muitas dessas festas a dançarina com candelabro precede a comitiva de convidados acompanhada por tocadores de pandeiro e cantores profissionais. Inicialmente as velas ficavam em uma armação metálica com formato de uma grande saia e na cabeça a dançarina levava um jarro de água, mostrando uma habilidade surpreendente. Posteriormente os candelabros foram adaptados às cabeças das dançarinas constituindo a versão atual.

Qual a maneira mais fácil de se fazer um bom shimmy ? Marcia Martins, Chácara Inglesa/SP

R. Tanto nos shimmies laterais como nos verticais não existe a necessidade de "bater" os calcanhares no chão. Além de desnecessário, causa uma "pancadinha"na coluna, ou seja, vértebra por vértebra recebe um "soquinho". Esse "soquinho"comprime o disco de cartilagem que existe entre cada vértebra. O resultado dessa compressão, constante e forte ao longo do tempo, pode até vir a ser uma hérnia de disco. Então, como fazer ? Os shimmies são movimentos dos quadris e não dos pés. Toda a musculatura abdominal e das costas entram em ação, enquanto as pernas têm a função de sustentar o tronco. Um bom treino é fazê-los mantendo os pés no chão ! Tente ! Boa sorte !

(por Málika, professora e dançarina de dança do ventre, autora do livro "Dança do Ventre - uma arte milenar", 816-0151)

* Se você tem alguma dúvida ou sugestão, entre em contato conosco.

** Sua pergunta poderá ser respondida por profissionais de diferentes partes do mundo.

CD Arfan Azra - Machaeel, as mais belas músicas árabes.

Dica do mês

Noites no Harém, um super-programa para domingo, por R$ 10,00, shows e coffe-break inclusos. Na Casa de chá Khan El Khalili (571-3295).

Acontecendo...

Workshop A arte sagrada da Dança do Ventre e o Retorno das Deusas, seguido de oferendas e shows às Deusas, dia 18/abril com Sueli Lyz (3341-1032).

Workshop de Danças Celtas com aula aberta nos dias 23 e 30/abril (212-3938, Studio A & B).

V Curso Especial de Gisele Bomentre, dias 24 e 25/abril (5084-6510).

Show de Danças Indianas, dia 21/abril (3872-8093 c/ Patricia).

Curso de dança do ventre Lulu Sabongi em Goiânia/GO, de 20 a 25/abril, organizado por Monah Suad ( (062) 287-2637 ).

A Noite dos mercadores, bazar para trocar ou vender, com performances especiais de dança do ventre e bota-fora da Karima, no dia 01/maio as 20 h (9932-4662 c/ Estrela).

Noite de autógrafos de Málika (autora do livro Dança do Ventre - uma arte milenar) e shows de dança do ventre no Salão Internacional do Livro, de 24/abril a 02/maio.

1o. Encontro de Dança do Ventre em Vinhedo/SP, dia 03/julho. Inscrições abertas para dançarinas ou grupos pelo tel (019) 876-1561 c/ Elisabeth.

1^º ST ANNUAL PHARAOHS' ORIENTAL DANCE FESTIVAL EGYPT -P.O.D.F (Festival anual Egípcio de Dança Oriental do Faraó), de 25/junho a 02/julho/99, no Cairo , Sharm El Sheikh, mar Vermelho. Informações na Internet, em  http://www.worldnet.com.eg/farosfestival

Workshops nos EUA: com Delilah, 26 e 27/junho em Hollywood e com Suzana Del Vechio, de 8,9, 10 e 11/julho em Gainesville/Florida. Maiores informações com Rosane Gibson (Hozuhni), e-mail [email protected], web page - http://deanfunk.home.mindspring.com/dance

VÍDEOS DE AULA Claudia Cenci

Aula prática de dança do ventre vols. I (véu e snuj) e II (espada e bengala).

Vendas: Casa Árabe, (011) 228-1760 ou 229-7752

http://www.hhh.com.br/claudia-cenci

Programa Orient Express

102,5 FM

Diariamente, com apresentação de Carlos Moufarrej. Sempre com os principais lançamentos do Oriente e da Europa.

Segunda à sexta,das 20 às 21 h, aos Sábados, das 20 às 22 h (853-7566).

VÍDEOS E LIVROS de Dança do Ventre

Com ESTRELA - dançarina e professora de dança do ventre, dança folclórica árabe e dança cigana.

Tel: (011) 9932-4662

e-mail: [email protected]

http://www.geocities.com/HotSprings/5398