lyrics :: filipino
|
~ awit ng
barkada ~ Apo Hiking Society (Danny Javier) |
|
|
I
Nakasimangot ka na lang palagi Parang ikaw lang ang nagmamay-ari Ng lahat ng sama ng loob Pagmumukha mo ay hindi maipinta* Nakalimutan mo na bang tumawa Eh, sumasayad na ang nguso mo sa lupa Refrain Kahit sino pa man ang may kagagawan Ng iyong pagkabigo Ay isipin na lang na ang buhay kung minsan ay nagbibiro Nandidito kami, ang barkada mong tunay Aawit sa 'yo Sa lungkot at ligaya, hirap at ginhawa Kami'y kasama mo II |
I There you are frowning, as usual It's not as if you own All the grudges in the world I can't bear to describe your face Have you forgotten how to smile? Your long face is dragging itself along the ground Refrain Whoever's guilty of your gloominess-- Just remember that Life sometimes just wants to Play games with us Besides, we're here for you Your true-blue buddies are here To sing for you During sad times and good times Yes, hard times and high** times Your buddies--we're here with*** you II If it's about love, maybe a fight Or if it's about money, forget it We don't keep accounts of that If it's about debts that have piled up And can't be paid Remember: everything can be worked out (Repeat Refrain) III If you're looking for happiness, deep or shallow We'll surely have something for ya Count on us, don't forget us Whether you need cheering up Big time, or just this once We've always got our friendship going on (Repeat Refrain) Coda Here with you... with you... with you... |
|
* literally: "your face can't be painted (as in a painting)"
[ i.e. "your face is too unpleasant" ] ** the Tagalog word "ginhawa" connotes a modest sort of affluence *** the Tagalog word "kasama" roughly means being together with someone. painstakingly translated by c_dyan84. improvements to this are welcomed. |