Régi magyar és osztrák mértékek.
Old Hungarian and Austrian units of measure

1 magyar mérföld
1 Hungarian mile
8353.6 metres

1 bécsi "vonal"
1 Viennese "Linie"
0.00219 metre

1 bécsi "hüvelyk"
1 Viennese "Zoll"
=12 Linien
0.02634 metre

1 bécsi "láb"
1 Viennese "Fuss"
=12 Zolle
0.31608 metre

1 bécsi "röf"
1 Viennese "Elle"
=2.46 Füsse
0.77756 metre

1 katasztrális "hold"
1 Nieder-Austrian "Hold"
=1600  öl
5764.6 metres˛

1 magyar hold
1 Hungarian hold
=1200  öl
4316.0 metres˛

1 kis hold 1
small hold
=1000  öl
3596.6 metres˛

1 négyszög hüvelyk
1 Zoll˛
6.938 cm˛

1 négyszög láb
1 Fuss˛
=144 Zoll˛
0.0999 metre˛

1 bécsi vagy kataszteri "öl"
1 Viennese or kataszteri "öl"
=6 Füsse
1.89648 metres

1 négyszög "öl"
1 öl˛
=36 Füsse˛
3.5966 metres˛

1 "pesti mérö"
1 "Mérö (Measure) of Pest"
93.8 litres

1 "bécsi mérö"
1 Viennese "Metze"
61.187 litres

1 magyar "icce"
1 Hungarian "Icce"
0.8484 litre

1 magyar "akó"
1 Hungarian "Akó"
64 Hungarian icce
54.3 litres

1 "meszely"
1 "Meszely"
0.7074 litre

1 köb hüvelyk
1 Zoll3
18.281 cm3

1 köbláb
1 Fuss3
=1728 Zoll3
31.576 litres

1 bécsi "karát"
1 Viennese "Karat"
0.20597 g

1 bécsi "lat"
1 Viennese "Lat"
17.502 g

1 bécsi "mázsa"
1 Viennese "Hundredweight" (?)
280.67 g

1 "gyógyszerész font"
1 "Pharmacy pfund"
420.04 g

1 "bécsi font"
1 Viennese "Pfund"
=32 lat (Lot)
500.60 g

1 bécsi "mázsa"
1 Viennese "Zentner"
=100 Pfund 56.006 kg

Source: Révai Lexikon, Budapest. Obtained by Charles Chiba on 10 Oct. 1997

"Katona mérték": a férfi legcsekélyebb magassága, mellyel hadiszolgálatra (fegyverforgató)alkalmas. = 1.55 méter.

"Soldier-measure": the minimum height of a male acceptable for military (combatant) service = 1.55 meters.

Source Pallas Nagylexicona, 1896

c:\word97\csibafam\library\measures. Date: 29 May 1999

This page is hosted byGet your own Free Home Page