|
AAI - Asosiasi
Advokat Indonesia |
Association of
Indonesian Advocates |
|
Adat |
Custom and tradition |
|
Adat law |
Customary law
|
|
ADR |
Alternative Dispute
Resolution |
|
Alat bukti |
Proof of evidence |
|
Badan Pusat Statistik
- BPS |
Statistics Indonesia
(Central Bureau of Statistics) |
|
Balai desa |
Village Hall |
|
BAP - Berkas Acara
Pemeriksaaan |
Brief of Evidence/
Case file |
|
Bappeda - Badan
Perencanaan Pembangunan Daerah |
District Development
Planning Board |
|
Bappenas - Badan
Perencanaan Pembangunan Nasional |
National Planning and
Development Board |
|
BPD - Badan
Perwakilan Desa |
Village
Representative Council |
|
Bupati |
District Head (Executive
government) |
|
Camat |
Sub-district head |
|
CSO |
Civil Society
Organization |
|
CU |
Credit Union |
|
DAD - Dewan Adat
Dayak |
Dayak Adat Council |
|
Danramil |
Sub-district Military
Commander |
|
Delik aduan |
Complaint crimes |
|
Desa |
Village |
|
Dewan Perwakilan
Rakyat Daerah - DPRD |
Regional parliament/
regional legislature at the Provincial, District and Municipal level |
|
Dinas Sosial |
Office of Social
Affairs |
|
Dusun |
Hamlet/ sub-village |
|
ELSAM |
Institute for Human
Rights Study and Advocacy |
|
Forum Komunikasi
Pemuda Kabupaten Bengkayang |
Bengkayang Youth
Communication Forum |
|
GAFORMAS - Gabungan
Forum Masyarakat Anti-Korupsi |
The Community
Anti-Corruption Forum |
|
GKST - Gereja Kristen
Sulawesi Tengah |
Central Sulawesi
Christian Church |
|
GOI |
Government of
Indonesia |
|
Golkar - Golongan
Karya |
The political party
associated with the Soeharto administration |
|
IBA |
Indonesian Bar
Association |
|
IDPs |
Internally displaced
persons |
|
IKADIN - Ikatan
Advokat Indonesia |
Indonesian Advocates
Association |
|
IKMK - Ikatan
Keluarga Madura Ketapang |
West Kalimantan (or
Ketapang?) Madurese Family Association |
|
INFID |
International NGO
Forum on Indonesian Development |
|
Jadup - Jaminan Hidup |
Aid for IDPs |
|
Kabupaten |
District |
|
Kades - Kepala Desa |
Village head |
|
Kadus - Kepala Dusun |
Hamlet/sub-village
head |
|
Kalbar |
Abbreviation for
Kalimantan Barat |
|
Kamtib - Keamanan dan
ketertiban |
Community security
and order group (informal, community based) |
|
Kapolda |
Provincial Police
Chief |
|
Kapolres |
District Chief of
Police |
|
Kapolri |
National Indonesian
Police Chief |
|
Kartu Sehat |
Health Card |
|
Kartu Sehat holders |
Recipients of health
cards which would entitle them to subsidized health case |
|
KDP |
KeCamatan Development
Program |
|
KDRT - Kekerasan
Dalam Rumah Tangga |
Domestic Violence
|
|
Keadaan sangat perlu |
Essential |
|
KeCamatan |
Sub-district |
|
Kejaksaan Agung |
Attorney General
|
|
Kejaksaan Negeri |
Public prosecutor |
|
Kejaksaan Tinggi |
High Prosecutor |
|
Kelurahan |
Ward |
|
Kepala Binua/Bide
Binua |
Judges of adat law in
Bengkayang |
|
Kewenangan komando |
Command authority |
|
Konsultan hukum |
Legal consultants |
|
Koramil |
Sub-district Military
Command |
|
KPA - Konsorsium
Pembaharuan Agraria |
Agrarian Reform
Consortium |
|
KUHAP - Kitab
Undang-Undang Hukum Acara Pidana |
Criminal Procedure
Code |
|
KUT - Kredit Usaha
Tani |
Farmers Credit Unions |
|
Kyai |
Muslim/Islamic
clerics |
|
LBBT - Lembaga Bela
Benua Talino |
Community and Legal
Advocacy organization |
|
LBH - Lembaga Bantuan
Hukum |
Legal Aid Institute |
|
LBH PeKa - Lembaga
Konsultasi Bantuan Hukum Perempuan dan Keluarga |
Legal Aid and
Consultation Institute for Women and Families |
|
LBH-Apik - Asosiasi
Perempuan Indonesia untuk Keadilan |
Indonesian Women's
Association for Justice |
|
LKMD |
Village Development
Board (under New Order) |
|
LLI |
Local level
institutions study |
|
LMD |
Village Development
Board (under Decentralization) |
|
LSM - Lembaga Swadaya
Masyarakat |
Non-government
Organization, NGO |
|
Lurah |
Local term for
Village Head |
|
MABM |
Malay Adat and
Culture Council |
|
Makamah agung |
Supreme court |
|
Manso Borneo -
Lembaga Pengembangan Komunitas Sosial Borneo |
Borneo Community
Social Development Institute |
|
Muhammadiyah |
Muslim organization |
|
Musbangdes -
Musyawarah Pembangunan Desa |
Village Development
Meeting |
|
Muspika |
Council of
Sub-District Officials (including security forces representatives) |
|
NU - Nahdatul Ulama |
Muslim organization |
|
Pancasila |
The five principles
of the Republic of Indonesia acknowledge commitment to belief in one
God, a just and civilised humanity, national unity, and people's rule
through consultation and representation, to achieve social justice for
all Indonesians |
|
Pangaraga |
Evaluator of adat
values |
|
Panitera |
Law clerk, Chief of
secretary or Registrar of a court. |
|
Pasirah |
Adat lawyers in
Bengkayang |
|
PBR - Partai Buruh
Rakyat |
Labor Party |
|
PD - Partai Demokrat |
Democratic Party |
|
PD - Perusahan Daerah |
State Enterprise
(province or district level) |
|
PDI-P - Partai
Demokrat Indonesia - Perjuangan |
Indonesian Democratic
Party of Struggle |
|
Pemangku adat |
Adat judiciaries in
Bengkayang |
|
Pemda - Pemerintah
Daerah |
Regional government
(province, district, or municipal level) |
|
Pemkab - Pemerintah
Kabupaten |
District
administration |
|
Pemkot - Pemerintah
Kota |
Municipal
administration |
|
Pemprop - Pemerintah
Propinsi |
Provincial
Administration |
|
Pengacara |
Advocates/ lawyers |
|
Pengadilan agama |
Religious court |
|
Pengadilan militer |
Military court |
|
Pengadilan tata usaha
Negara |
State administrative
courts |
|
Pengadilan
umum/negeri |
General/state/public
courts |
|
Penyelidikan dan
penyidikan |
Investigations |
|
Perda - Peraturan
Daerah |
Regional regulations
ratified at the provincial, district, or municipal levels |
|
Perhutani |
State forestry
enterprise |
|
Pilkada - Pemilihan
Kepala Daerah |
District Head or
Mayor elections |
|
PilKades - Pemilihan
Kepala Desa |
Village Head
elections |
|
Pimpro - Pimpinan
Proyek |
Project leader |
|
PKBI |
Indonesian Planned
Parenthood Association |
|
PKK |
Family Welfare
Organization |
|
PNS |
Civil Servants |
|
POLDA |
Regional/provincial
police |
|
Polres |
District police |
|
Polsek |
Sub-district police |
|
Polsek - Polisi
Sektor |
Sectoral Police with
responsibility for several villages or sub-districts |
|
Posko - Pos Komando |
Command Post, small
military/police posts in post conflict areas with the task to monitor
any conflict movement |
|
Posyandu - Pos
Pelayanan Terpadu |
Integrated health
service. |
|
PPKR |
Provincial Office of
Plantations' Community Rubber Development Project |
|
PPM |
Association of Malay
people |
|
PPP - Partai
Pembangunan Persatuan |
United Development
Party |
|
OTHER PARTY NAMES NOT ON THIS LIST / SEE P. 41 |
|
|
Pra-peradilan |
Pre-trial hearing |
|
Pra-sahjetara |
Families entitled to
welfare - the very poor |
|
Prodeo |
Legal aid for
indigent litigants |
|
PT - Perushahan
Teknis?? |
Private Enterprise |
|
PTUN - Pengadilan
Tata Usaha Negara |
High Administrative
Court |
|
Pusat Pendidikan dan
Pelatihan Pegawai |
Education and
Training Centre for Justice Department or Department of Justice's
Employee Education and Training Centre |
|
Pusat Studi Pedesaan
dan Kawasan (PSPK), Universitas Gadjah Mada |
Center for Rural and
District Studies (PSPK) of the Gadjah Mada University |
|
Puskesmas - Pusat
Kesehatan Masyarakat |
Community Health
Centre |
|
Raskin - Beras untuk
Miskin |
Rice for the poor -
an aid programme distributing rice to the poor. |
|
Reformasi |
The reform era
following the end of the Soeharto administration in Indonesia |
|
Repelita - Rencana
Pembangunan Lima Tahun |
Five Year Development
Plans |
|
RT - Rujun Tetangga
and RW - Rukun Wilayah |
Local neighbourhood
association in charge of population registration |
|
Satgas - Satuan Tugas |
Police unit who deal
with public disturbances (unarmed), or paramilitaries |
|
Sekda - Sektretaris
Daerah |
Regional Secretary.
This is the third highest ranking office in the local administration
after Governor, District Head, and Mayor, and their deputies |
|
SK - Surat Keputusan |
Decision or Decree |
|
Surat Miskin |
Declaration/Proof of
Poverty Status |
|
Tantama |
Private rank |
|
Temmenggung/Timanggong |
Coordinators of
judges of adat law in Bengkayang |
|
TKI - Tenaga Kerja
Indonesia |
Indonesian migrant
workers |
|
TNI - Tentara
Nasional Indonesia |
Indonesian National
Armed Forces |
|
Tuha-tuha |
Adat elders in
Bengkayang |
|
UDKP - Unit Daerah
Kerja Pembangunan |
Inter-village
Development Forum |
|
Ustdad |
Islamic religious
teacher |
|
YLBHI - Yayasan
Lembaga Batuan Hukum Indonesia |
Indonesian legal aid
foundation |
