Uma Aula de Alemão Um empurrãozinho para aqueles que querem entender uma pessoa falando em Alemão...
Convença-se, dominar o idioma Alemão é muito fácil. Quem aprendeu Latim e está acostumado às declinações aprenderá rapidamente.
Logo na primeira aula, o professor de Alemão explicará:
- Der, des, dem, den, die
E dirá que o que vem depois é bico. Muito simples!
Para entendermos melhor, vamos estudar com um exemplo. Para isto, basta um livro de Alemão, um magnífico volume forrado em tecido publicado em Dortmund, que trata dos usos e costumes dos hotentotes, que em Alemão se diz hottentoten.
O livro conta que os cangurus, Beutelratten, sao capturados e postos em jaulas, Kotter, cobertas por um tecido, Lattengitter, para os proteger das intempéries. Em Alemão, essas jaulas chamam-se jaulas cobertas por tecido, Lattengitterkotter, e, quando há lá dentro um canguru, ele é chamado de Lattengitterkotterbeutelratten, o canguru da jaula coberta de tecido.
Certo dia, os hotentotes prenderam um assassino, Attentater, acusado de ter matado uma mãe, Mutter, hotentote, Hottentottermutter, de um menino tonto e gago, stottertrottel.
Em Alemão, essa mãe é conhecida como Hottentottenstottertrottelmutter,
e o assassino dela é chamado de Hottentottenstottertrottelmutterattentater.A policia capturou-o e prendeu-o na jaula de canguru, a Beutelrattenlattengitterkotter,
mas o preso escapou. As buscas começaram imediatamente, e logo chegou um guerreiro hotentote gritando:- Capturei o assassino! (Attentater).
- Qual?, perguntou o chefe.
- O Lattengitterkotterbeutelratterattentater, respondeu o guerreiro.
- Como assim, o assassino que esta na jaula de cangurus coberta de tecido?, quis saber o chefe dos hotentotes.
E o guerreiro, concentrando-se, explicou:
- O Hottentottenstottertrottelmutterattentater.
(O assassino da mãe hotentote do menino tonto e gago.)
- Ora, mas que diabos!, irritou-se o chefe hotentote. Voce podia ter dito desde o inicio que tinha capturado o Hottentotterstottertrottelmutterlattengitterkotterbeutelrattenattentater.
Como se pode ver, o Alemão é facílimo....
E só ter um pouquinho de interesse...
Wille Walter
