Ein Ruf nach mehr wissenschaftlicher Wahrheit auf Produktetiketten�bersetzt von Ulf B�hnke
Als Wissenschaftler und besorgte B�rger preisen wir den gegenw�rtigen Trend der Gesetzgebung, die eine auff�llige Platzierung von Warnungen auf den Produkten verlangt, die Gefahren f�r die Allgemeinheit darstellen. Jedoch m�ssen wir auch den warnenden Einwand �u�ern, dass solche Warnungen, wie wohlmeinend auch immer, blo� an der Oberfl�che dessen kratzen, was auf diesem entscheidenden Gebiet wirklich n�tig ist. Dies gilt besonders in Anbetracht der Entdeckungen der Physik des 20. Jahrhunderts.
Wir als verantwortungsbewusste Wissenschaftler schlagen deshalb vor, dass wir uns in einer nachhaltigen Initiative gemeinsam f�r neue Gesetze engagieren, welche die auff�llige Platzierung von den passenden interessanten Warnungen anordnet, die auf den Verpackungen von jedem Produkt , das in den Vereinigten Staaten von Amerika zum Verkauf angeboten wird, erscheinen sollen. Unsere Liste an Vorschl�gen f�r Warnungen lautet wie folgt.
WARNUNG: Dieses Produkt dehnt Zeit und Raum in seiner Umgebung.
WARNUNG: Dieses Produkt zieht jedes andere St�ck Materie im Universum an, einschlie�lich der Produkte von anderen Herstellern, mit einer Kraft die proportional ist zum Produkt der Massen und umgekehrt proportional zur Entfernung zwischen diesen.
VORSICHT: Die Masse dieses Produkts enth�lt das Energie�quivalent von 3 Millionen Tonnen TNT pro Gramm Nettogewicht.
MIT GR�SSTER VORSICHT BEHANDELN: Dieses Produkt enth�lt winzige elektrisch geladene Partikel, die sich mit Geschwindigkeiten von �ber 800 Millionen Kilometern pro Stunde bewegen.
VERBRAUCHERHINWEIS: Wegen des �Unsicherheitsprinzips�, ist es f�r den Verbraucher unm�glich gleichzeitig zu wissen, wo dieses Produkt genau ist und wie schnell genau es sich bewegt.
RATSCHLAG: Es besteht eine extreme kleine Chance, die aber nicht bei null liegt, dass durch einen Prozess, der als �Tunneln� bekannt ist, dieses Produkt spontan von seiner gegenw�rtigen Position verschwindet und an einem zuf�lligen Ort im Universum auftaucht, einschlie�lich des Wohnsitzes ihres Nachbarn. Der Hersteller ist nicht verantwortlich f�r Sch�den und Unannehmlichkeiten, die sich daraus ergeben.
LESEN VOR DEM �FFNEN DER PACKUNG: �bereinstimmend mit bestimmten vorgeschlagenen Fassungen der Gro�en Vereinigten Theorie, k�nnen die prim�ren Partikel, die dieses Produkt bilden, innerhalb der n�chsten vierhundert Millionen Jahre in Nichts zerfallen.
DIES IST EIN 100% MATERIEPRODUKT: F�r den unwahrscheinlichen Fall, dass dieses Handelsgut Antimaterie irgendeiner Art ber�hrt, erfolgt eine katastrophale Explosion.
�FFENTLICHER HINWEIS, DURCH GESETZ VORGESCHRIEBEN: Jede Benutzung dieses Produktes in jeder m�glichen Weise erh�ht die Menge an Unordnung im Universum. Obwohl damit keine Haftpflicht angedeutet wird, wird der Verbraucher gewarnt, dass dieser Vorgang letztendlich zum Hitzetod des Universums f�hrt.
HINWEIS: Die grundlegendsten Teilchen in diesem Produkt werden von einer �klebenden� Kraft zusammengehalten, �ber die gegenw�rtig wenig bekannt ist und dessen haftende Kraft folglich nicht dauerhaft garantiert werden kann.
ACHTUNG: Trotz jeder anderer Auflistung der Produktinhalte, die auf dieser Packung gefunden werden, wird dem Verbraucher versichert, dass dieses Produkt wirklich aus 99.9999999999%ig leeren Raum besteht.
NEUER WIDERRUF WEGEN DER GROSSEN VEREINIGTEN THEORIE: Der Hersteller mag technisch gesehen berechtigt sein zu behaupten, dass dieses Produkt zehndimensional ist. Jedoch wird der Verbraucher darauf aufmerksam gemacht, dass dies keine gesetzlichen Rechte verleiht, die �ber das hinausgehen oder weitergehen als diejenigen Gesetze, die auf dreidimensionale Objekte anwendbar sind, da die sieben neuen Dimensionen in einem so kleinen �Gebiet� �zusammengerollt� sind, dass sie nicht entdeckt werden k�nnen.
BITTE BEACHTEN: Einige quantenphysikalischen Theorien deuten an, dass das Produkt aufh�rt zu bestehen, wenn der Verbraucher es nicht direkt beobachtet, oder es nur in einem verschwommenen und unbestimmten Zustand besteht.
HINWEIS ZUR GLEICHWERTIGKEIT DER BESTANDTEILE: Die subatomaren Teilchen (Elektronen, Protonen, usw.) aus denen dieses Produkt zusammengestellt ist, sind in jeder messbaren Hinsicht genau die gleichen, die in den Produkten von anderen Herstellern benutzt werden und rechtm��ig darf kein Anspruch auf das Gegenteil ausgedr�ckt oder angedeutet werden.
GESUNDHEITSWARNUNG: Vorsicht beim Heben des Produktes, weil seine Masse und damit sein Gewicht abh�ngig ist von seiner Geschwindigkeit bez�glich zum Benutzer.
WICHTIGER HINWEIS AN DEN K�UFER: Das vollst�ndige k�rperliche Universum, einschlie�lich dieses Produktes, d�rfte eines Tages wieder in einen unendlich kleinen Raum zusammenst�rzen. Sollte ein anderes Universum sp�ter daraus entstehen, kann das Vorhandensein dieses Produktes in jenem Universum nicht garantiert werden.
Schreiben Sie dem B�sen Oberherrscher! Entfernen Sie die Zahlen, wenn Sie kein Spambot sind! |