|
Poison es tal vez el único grupo de glam-rock de
los ochenta que alcanzó reconocimiento a nivel mundial. De manera
intencional Poison utilizó una imagen que recordaba mucho a grupos como
The New York Dolls o Hanoi Rocks. Sin embargo, las canciones y sus
espectaculares conciertos hicieron de Poison un grupo multi-platino además
de conseguir un sin fin de seguidores alrededor del
mundo. De igual forma, también surgieron cientos de
imitadores. Hasta nuestros días, Poison sigue en activo, grabado discos,
haciendo giras y conservando a un gran número de fieles seguidores.
La vestimenta de los integrantes del grupo en sus comienzos se caracterizó
por el uso de maquillaje, cabellos sueltos, largos y chascones, que eran
parte del look de la época. El mayor atractivo de los chicos “Glam Metal”,
eran sus videos musicales coloridos y las divertidas historias que se
contaban en ellos, pero Poison triunfó desde un principio en las
presentaciones en vivo, los conciertos eran verdaderos espectáculos.
Paris (el nombre inicial del grupo fue The Kidz, pero no duró mucho) se
formó por iniciativa de el vocalista Bret Michaels y el baterista Rikki
Rockett, quienes se conocieron gracias a que Rikki
era el estilista de la hermana de Bret. Ambos formaron parte de un grupo
denominado The Spectres. Posteriormente reclutaron al bajista Kuy Kendall,
mejor conocido como Bobby Dall y al ex-guitarrista de Dirty Angel, Matt "Ko
Ko" Smith. Con esta alineación y ya con el nombre de Poison grabaron un
demo, el cual incluía estas tres canciones, "Rock Like A Rocker", "Razor's
Edge" y "Steal Away".El legendario Kim Fowley (conocido por grabar los
discos de The Runaways, entre otros más) convenció al grupo de mudarse a
Tinseltown en Marzo de 1984. Poison entonces se preparó para grabar lo que
debía ser su album debut, sin embargo, las relaciones entre el grupo y
Fowley no funcionaron y el proyecto quedo cancelado.
Pese a todo, Poison empezó a presentarse en el circuito de clubes de Los
Angeles con todo su espectaculo. Poison (entonces manejados por Vicky
Hamilton) no tardaría mucho de hacerse de un buen número de seguidores y
de llamar la atención de la gente de Atlantic Records, para quienes la
banda grabaría otro demo bajo el mando de Jim Faraci. Las canciones que
formaron parte de este demo fueron "#1 Bad Boy", "Want Some, Need Some" y
"Blame It On You". Al final Atlantic decide no firmar a la banda.
La frustación del grupo al no conseguir el contrato con Atlantic se
incrementaría por la salida de Mattt Smith. El guitarrista decidió dejar
al grupo y regresar a Harrisburg para estar con su novia, quien estaba
esperando el primer hijo de ambos. Más adelante Smith formaría parte del
grupo Syn'dcats. De inmediato el grupo realizó audiciones para encontrar a
su nuevo guitarrista. Entre los que audicionaron se encontraba Slash,
quien posteriormente alcanzaría fama como guitarrista de Guns N'Roses. El
elegido para el puesto fue el ex-St. James y Screaming Mini, C.C. DeVille.
Finalmente con esta alineación, Poison estaba a punto de sacar su album
debut para la pequeña compañía Enigma, subsidiaria de Capitol Records.
Look What The Cat Dragged In, fue producido por Rik Browde y grabado en en
tan solo 12 días con un presupuesto de 23 mil dolares. Para promocionar el
album, Poison salió de gira por los Estados Unidos siendo telonero de
grupos como Quiet Riot, Loudness y Cheap Trick. La fuerte rotación del
video de "Talk Dirty To Me" en MTV y sus espectaculares presentaciones
conseguirian colocar al disco en las listas del Billboard. Mientras tanto,
Poison andaría de gira junto a Ratt. El album alcanzaría el disco de oro
para 1987 y rapidamente se convirtió en disco de platino poco tiempo
después. Look What The Cat Dragged In vendería más de 3 millones de copias
tan solo en los Estados Unidos además de darle a Poison tres hit singles,
"Talk Dirty To Me", "I Want Action" y "I Won't Forget You".
Con Poison listo para entrar al estudio de grabación, surgieron los
rumores de que Paul Stanley (KISS) sería el productor del segundo album
del grupo, que entonces se pensaba sería titulado Swallow This. Estos
rumores empezarona circular desde que el legendario guitarrista de Kiss
tocara junto a Poison durante el Texxas Jam '87, el cua fue encabezado por
Aerosmith, ahí interpretaron el clásico "Strutter". Finalmente esto no
sucedio, al parecer por los compromisos de Stanley con Kiss. Aun así,
Poison se daría el lujo de grabar el himno de Stanley y compañía, "Rock
And Roll All Nite" para el Soundtrack de la película Less Than Zero. El
segundo album de Poison, retitulado Open Up And Say...Ahh! saldría en 1988
producido por Tom Werman (Cheap Trick, Mötley Crüe).Este disco superó por
mucho a su antecesor. Cuatro hit singles surgieron de este album,
incluyendo el primer Número 1 del grupo, "Every Rose Has It's Thorn". Open
Up And Say...Ahh! sobrepasó la marca de los 6 millones de copias vendidas
en los Estados Unidos. Recien salido el disco, Poison estuvo abriendo los
conciertos de David Lee Roth para posteriormente encabezar su propia gira
teniendo como soporte a grupos como Tesla, Lita Ford y Britny Fox. La gira
fue considerada de las mejores del año, mientras que los videos de "Nothin'
But A Good Time", "Your Mama Don't Dance" y Fallen Angel" se colocaban
alto en las listas de popularidad de la cadena MTV. Por cierto, en
relación al video de "Fallen Angel", Bret Michaels se relacionó de manera
sentimental con la modelo de este video, Suzie Hatton.
A principios de 1990 sale a la venta el primer home video del grupo,
titulado Sight For Sore Ears. Este video home incluía los ocho videos de
Poison extraidos de sus dos primeros discos, además de comentarios del
propio Bret Michaels. En ese mismo año, Poison daría sus primeros
conciertos en el Reino Unido en el Marquee de Londres y el Rock City en
Nottingham. Posteriormente se presentarían ante más de 72'000 fanaticos
como parte del festival Monsters Of Rock en Donnington
junto a Whitesnake, Aerosmith, London Quireboys y Thunder.
Con la salida del tercer album Flesh And Blood, (producido por el
mega-productor Bruce Fairbain , conocido por sus trabajos con Bon Jovi y
Aerosmith) el público observó una gran madurez en el grupo. Ya para este
entonces, Poison había dejado a un lado la imagen glam con la cual se
dieron a conocer. Este album alcanzó casi los 4 millones de copias
vendidas tan solo en los Estados Unidos y fue certificado triple platino
en Canada, además de alcanzar el status de disco de platino en países como
Chile y Australia. Flesh And Blood le dió al grupo éxitos como "Unskinny
Bop" y "Something To Believe In", esta última fue escrita por Bret
Michaels tras la muerte por sobredosis de Kimo Maano,
amigo personal de Bret y guardia de seguridad de Poison.
También en 1990, Poison apareció en el programa MTV Unplugged haciendo
versiones acústicas de temas como "Talk Dirty To Me", "Your Mama Don't
Dance", Unskinny Bop" y "Every Rose Has Its Thorn".
Para mediados de 1991 las tensiones en el interior del grupo empezaron
a incrementarse forzando al grupo a tener que admitir que tanto
Bobby Dall como C.C.DeVille se encontraban en clínicas de rehabilitación
por su adicción a las drogas. El grupo canceló varias presentaciones,
dando origen a los rumores sobre la posible disolución del grupo, en
especial tras la cancelación
de un festival en Iceland. En esta ocasión DeVille se molesto porque según
él, no fue informado de la cancelación de este evento y tomó un avión para
asistir a la presentación. Finalmente la ruptura de C.C. con el grupo se
daría después de la presentación de Poison en los premios MTV de ese año,
cuando Bret y C.C. se agarraron a golpes en los camerines y terminaron de
tocar.
En Noviembre sale el disco doble en vivo Swallow This Live. Para
promocionar este nuevo album se tenía pensado un video para la canción "So
Tell Me Why", en el cual se incluía a todo el grupo. Trás la salida de C.C.,
en el video solo aparece Bret Michaels. Tras
su salida, DeVille inició un grupo de jazz fusion denominado The
C.C.DeVille Experience. A los pocos meses después, el guitarrista se
encontraba trabajando en un nuevo proyecto con el baterista Carmine Appice
(Vanilla Fudge, Cactus, King Kobra) y el bajista Jimmy Bain (Rainbow,
Dio). Este proyecto no duraría mucho y terminó para el año de 1992.
Por su parte Bobby Dall ponía al resto del grupo en un descanso
obligatorio al lastimarse sus dedos en un accidente.El bajista aprovecho
su tiempo de recuperación para dedicarse a su primer hijo Zachary Brandon
Dall, quien acababa de nacer. Además en ese lapso llego a producir al
grupo originario de Los Angeles, Rozy Coyote.
Bret Michaels por su parte aprovecho su tiempo libre tocando junto al
grupo Hollywood Gutter Cats además de componer y producir el album de
debut de su novia Suzie Hatton, Body And Soul. Michaels también colaboró
durante ese tiempo con algunas canciones para Stevie Nicks y Tuff, además
de participar como actor invitado la series de televisión "Burke's Law".
Poison estaba bajo presión de su disquera para el lanzamiento de un nuevo
album y de conseguir un nuevo guitarrista. Muchos nombres se mencionaron
como posibles candidatos para este puesto, George Lynch (Dokken) y Blues
Saraceno eran algunos de los que se mencionaban. Finalmente el elegido fue
el guitarrista de apenas 20 años Richie Kotzen. A pesar de su corta edad,
Kotzen ya tenía en su haber 3 albums con la disquera Shrapnel Records
además de andar de gira abriendo los conciertos de artistas como The
Fabulous Thunderbirds, Greg Allman y The Smithereens. Rapidamente Poison
se metió al estudio con su nuevo guitarrista para grabar su nuevo album
originalmente titulado Resurrection, bajo la producción de Richie Zito.
Finalmente para 1993, Native Tongue salía a la venta. El nuevo album
resultó ser una verdadera sorpesa para los fans. La inclusión de Richie
Kotzen en la banda era notable en el nuevo sonido. Sin duda este era el
mejor trabajo de Poison hasta la fecha y para promocionarlo se lanzó el
sencillo "Stand" el cual contaba con la participación del coro de la
Iglesia Aim, mismos que aparecen en el video. Pese a la gran calidad de
este trabajo, la recepción fue bastante fría, en parte porque el mercado
americano ahora se encontraba concentrado en el movimiento grunge surgido
apenas un año atrás.
Pese a tener todo en contra, Poison se embarcó de nueva cuenta en una gira
por los Estados Unidos e Inglaterra y apareció en programas como el de
David Letterman y Arsenio Hall. El video de "Stand" estuvo dentro de los
primeros 10 en el programa MTV's Most Wanted. El segundo sencillo, "Until
Suffer Some (Fire & Ice)" también se colocó dentro del Top 20 del
Billboard. La presentación de Poison en el Hammersmith Apollo en el Reino
Unido fue filmada para ser editada en un nuevo videohome, el cual fue
titulado 7 Days Live.
Desafortunadamente los problemas dentro del grupo aparecieron de nuevo
cuando se descrubrió que Kotzen tenía una relación secreta con la novia de
Rikki Rockett, por lo cual fue inmediatamente despedido. Kotzen regresó a
su carrera como solista y al momento de salir de Poison se estuvo
comentando la posibilidad de entrar al grupo The Black Crowes. Esto nunca
sucedio, pero para 1999 entró a Mr. Big en lugar de Paul Gilbert. Bret
Michaels también puso en riesgo el futuro de la banda y el de él mismo
cuando sufrió un grave accidente en su Ferrari.Por su parte, DeVille firmó
un acuerdo con Hollywood Records, la compañía propiedad de Walt Disney
Corporation. El guitarrista formó una banda con el ex-baterista de Kingdom
Come, James Kottak y el bajista original de Warlock, Tommy Henrikson.
DeVille tenía pensado como vocalista a Mats Leven (Treat, ex-Swedish
Erotica) para completar el grupo pero el proyecto finalmente se disolvio.
DeVille también formó otro grupo llamado Needle Park, con los ex-Sweet
Savage, el vocalista C. Jones y el bajista Adam Hamilton, pero este grupo
también tuvo una duración bastante corta. Adam Hamilton regreso al grupo
No. 9 y posteriormente formaría parte de L.A.Guns. Pooc después, DeVille
inició un tratamiento para librarse de la adicción a las drogas, el cual
seguiría por varios años.
De regreso a Poison, el guitarrista Blues Saraceno entró para reemplazar a
Richie Kotzen ya hacia finales de 1993, Saraceno fue la primera elección
para sustituir a C.C.DeVille. Junto con el nuevo guitarrista, salieron de
gira por vez primera en Latinoamérica, dando una serie de conciertos en
México, Brasil, Chile y Argentina con gran éxito. Después de esta gira de
tres semanas, Saraceno fue anunciado de manera oficial como parte de
Poison. Pronto se iniciaron los planes para un nuevo album.
Bret empezó a trabajar en una película que el mismo habia escrito, A
Letter From Death Row la cual sería acompañada por su respectivo album. No
hacía mucho que Bret había hecho su debut como actor haciendo el papel de
una estrella de rock llamado Roger Cooper para la serie dramatica "Burke's
Law". A Letter From Death Row fue producida junto con su socio, el actor
Charlie Sheen quien hace una aparición especial dentro de la película al
igual que su padre Martin Sheen. Michaels también estuvo en la mira de los
tabloides al empezar a salir con la estrella de "Baywatch", Pamela
Anderson. La pareja incluso inició un negocio juntos al abrir un
restaurante en asociación con el actor de "Picket Fences", Costas Mandylor.
El escandalo no fue ajeno a la pareja cuando se
empezó a difundir un video de ambos teniendo relaciones sexuales. El hecho
inició una serie de batallas legales para demandar
el responsable de la comercialización de este video. Michaels no duraría
mucho con Pamela y al poco tiempo la actriz iniciaría una nueva relación
con el baterista de Mötley Crüe, Tommy Lee.
Poison entró a los estudios para grabar su sexto album Crack A Smile bajo
la producción de John Purdell y Duane Baron conocidos por su trabajo con
Ozzy Osbourne y Alice Cooper. Este nuevo disco fue realmente satisfactorio
para los integrantes de Poison, lograron llevar más allá el sonido
obtenido en Native Tongue pero sin perder el toque distintivo de Poison.
Crack A Smile estaba repleto de sencillos potenciales, desde la acustica "Best
Thing You Ever Had" hasta la casi punk "Doin' As I Seen On My TV", pasando
por grandes temas como "That's The Way I Like It", "Sexual Thing", "Mr.
Smiley" y el cover de Dr. Hook, "Cover Of The Rolling Stone".
Luego,Capitol Records editó la recopilación Poison's Greatest Hits
1986-1996, la cual incluía todos los grandes exitos de Poison además de
los temas "Sexual Thing" y "Lay Your Body Down" de las sesiones del Crack
A Smile como bonus tracks. La decisión de Capitol fue muy decepcionante,
tanto para el grupo como los fans. Algunos seguidores lograron hacerse de
copias de este album, convirtiendose en una pieza muy preciada por los
coleccionistas y usuarios del internet. Durante un buen tiempo este album
fue conocido como "The Lost Album" (el album perdido).
Poison decide tomarse un descanzo y Blues Saraceno opta por salir de la
banda para dedicarse a otros proyectos. Uno de ellos fue el grupo Gorgeous
George el cual formó poco despues de su salida del grupo. Saraceno también
estuvo durante un corto tiempo en la banda de heavy metal UFO antes de que
estos regresaran con su guitarrista original, Michael Schenker.
El 14 de Agosto del 97, Michaels dió su primer concierto como solista en
el club Billboard Live en el Sunset Strip de Hollywood. Michaels estrenó
meterial de su album como solista y la banda que lo acompaño estaba
formada por los guitarristas Bart Walsh (Atomic Punks) y Gabriel Moses, el
tecladista Lorenzo Pryor, el bajista Billy Russo y el baterista Scott
Patterson. Finalmente para el Verano de 1998, Michaels editó el album 'A
Letter From Death Row bajo su propia compañía Poor Boy. En el disco
particparon sus compañeros en Poison, C.C.DeVille y Rikki Rockett.
Rikki Rockett se mantuvo ocupado dentro del mundo de los comics. Entre los
años 1995 y 1996, Rikki puso a la venta la serie "Sisters Of Mercy", en
donde los personajes principales estaban inspirados por su novia Malina y
su hermana Mariah. Se planeó también una línea de figuras de acción
inspiradas por la serie.
Para 1998 C.C.DeVille estaba de vuelta en Poison, pronto surgieron los
rumores sobre una posible gira junto a Whitesnake, Def Leppard y Mötley
Crüe, pero gracias a los enormes egos de estas bandas esto nunca llego a
suceder. Fue hasta el año siguiente en 1999 cuando finalmente se organizó
la gira "Greatest Hits" por los Estados Unidos, teniendo como bandas
invitadas a Ratt, Great White y L.A.Guns. La reunion coincidió con el
reconocimiento otorgado por la BMI a la canción "Every Rose Has it's Thorn"
por ser tocada más de un millón de veces por la radio americana. También
para ese entonces el album Greatest Hits 1986-1996 llegaba al millón de
copias vendidas, superando por mucho a discos similares de sus
contemporaneos. Con esto, Poison sobrepasaba los 15 millones de discos
vendidos tan solo en los Estados Unidos.
En ese mismo año, se estreno por la cadena VH1 el especial "Behind The
Music" de Poison, en el cual sus integrantes contaban su propia historia
desde sus inicios y con todos sus problemas. El especial contaba con
escenas en vivo grabadas durante un concierto en Detroit de su actual
gira. El programa fue visto por 5.1 millones de televidentes el día de su
estreno.
Durante esta gira se grabaron un par de conciertos con la intención de
editar un nuevo album en directo, en el cual se incluirían 5 temas nuevos
de estudio. El título inicial de este album fue Live Plus 5. Para los
temas de estudio se estuvieron manejando los nombres de diversos
productores, entre ellos el de Bob Ezrin (Pink Floyd, Alice Cooper, KISS)
pero finalmente la producción correría a cargo del productor Richie Zito
quien trabajó con ellos previamente en el album Native Tongue.
Para cuando la gira terminó, C.C. ya había formado un nuevo grupo llamado
The Stepmothers, firmando contrato con Portrait Records la cual era
dirigida por el guru del AOR, John Kalodner para Sony Music. Poco después
DeVille le cambió el nombre a Samantha 7. La insistencia de DeVille para
que su nuevo grupo formara parte de la nueva gira de Poison, creo nuevas
fricciones dentro del grupo dando por resultado la salida por segunda vez
del guitarrista. De inmediato se anunció la inclusión de Tracii Guns (L.A.Guns)
en Poison, pero un par de semanas después C.C.DeVille esta de regreso.
A la par, Rockett empezo con los preparativos de un album de covers con
temas de conocidas bandas de glam de los Setentas. Bajo el título de
Glitter For Your Soul, Rikki invitó a diferentes músicos para que lo
asistieran en esta nueva aventura, entre ellos Bret Michaels, Blues
Saraceno, Chuck Garrick (bajista de DIO), John Corabi (Union,ex-Mötley
Crüe) y Jizzy Pearl (Love/Hate, L.A.Guns, Ratt).
El 2000 vería por fin la salida del denominado "album
perdido". Crack A Smile...And More! salió a la venta gracias al interés
que había despertado Poison en los últimos años y a la insistencia de los
fans en que este album fuera editado de manera oficial. Además de los 12
temás que originalmente formaban el disco, se incluyeron los temas "One
More From The Bone" y "Set You Free", además de un demo sin finalizar de
estas mismas sesiones. Tambien apareció en este album la canción "Face The
Hangman" la cual era originalmente un lado B editado solo en Europa y
también 4 de los 6 temas interpretados en el MTV Unplugged de 1990.
Meses después salió el album en vivo Power To The People bajo el propio
sello de la banda, Cyanide Music. Este album marcaba el debut en la voz
principal de C.C.Deville en un album de Poison con la canción "I Hate
Every Bone In Your Body But Mine". Seguido de una nueva gira ahora con los
grupos Cinderella, Dokken y Slaughter como teloneros. La alta asistencia
de público llamó la atención de propios y extraños, demostrandole a muchos
detractores que Poison podía llenar grandes arenas, mientras que muchos
artistas de moda no lo podían hacer. Poison filmo su primer video en más
de 6 años para la canción "Power To The People". Dicho video pudo ser
visto unicamente vía internet.
En ese mismo año salió a la venta el album tributo Show Me Your Hits: A
Salute To Poison, producido por el propio Bret Michaels y que contaba con
la participación de gente como Bruce Kulick (Union, ex-KISS), Slaves On
Dope, el actor Pauly Shore (con una cómica versión de "Unskinny Bop"),
Total Chaos, Mark Kendall (Great White), entre otros más.
Para el final de la gira, DeVille y su banda, Samantha 7, ya tenian su
album a la venta y una gira por diversos clubs de la unión americana e incluso
algunos lugares en el Reino Unido y Europa. Lamentablemente el album no
tuvo la respuesta esperada y a Samantha 7 le fue terminado su contrato
junto a otros artistas firmados por Portrait Records como Cinderella y Pat
Benatar.
El 2001 también tendría una gira de Poison durante el Verano. La gira "Glam
Slam Metal Jam" daba inciio durante el mes de Mayo en Texas con la
participación de Warrant, Quiet Riot y Enuff Z'Nuff además de Vince Neil,
Great White y The Bulletboys en algunas fechas selectas. La gira incluía
una parada en el festival Little River Rockfest junto a grupos de la talla
de Styx y Survivor. Durante este año Poison sólo edito una canción para
promocionar la gira, "Rockstar" la cual estuvo disponible de manera
gratuita a traves de su website. Por su parte, Capitol Records puso a la
venta un DVD titulado Greatest Video Hits, con todos los videos hechos por
Poison incluyendo el video para la canción "Power To The People"'. La
inclusión de Warrant en la gira de Poison fue emocionante para muchos fans,
pero quedo claro que las diferencias entre ambas bandas aun estaban
presentes. Rikki Rockett tuvo algunos altercados con el baterista de
Warrant, Mike Fasano.
Para mala fortuna del grupo, al transcurrir la gira, el bajista Bobby Dall
tuvo que ser intervenido quirurgicamente de emergencia debido a una lesion
en la parte alta de la espalda en el Centro Médico de la Universidad de
Nebraska. Un total de 22 conciertos tuvieron que ser cancelados debito a
esta razón. A Bobby Dall le fue ordenado resposo total durante un lapso de
casi 5 meses. Para finales de este año Poison ya se encontraba en el
estudio de grabación preparando su primer album de estudio completo junto
a C.C.DeVille en más de una década.
Casi a la par, Bret Michaels estuvo trabajando en su nuevo album como
solista, que saldría después de el de Poison. Producido por Thom Panunzio,
Hollyweird salió a la venta en la primer mitad del 2002 justo antes de
iniciar la gira. El primer sencillo de este album fue un cover de The Who,
"Squueze Box". Esta canción la solía tocar Poison en sus inicios, cuando
aún eran conocidos como Paris.
El album fue recibido con reacciones diversas por parte de los críticos y
de los fans. "Squeeze Box" se coloco de manera regular en las estaciones
del género.
Para la gira correspondiente, Poison volvió a tener a Cinderella y
haciendo su aparición por primera vez estuvieron Winger y Faster Pussycat.
La gira inicio el 16 de Mayo en Mankato. Por cuarta
ocasión, la gira pondría a callar a todos sus detractores demostrando el
poder de convocatoria de las bandas de hard rock. En Clarkston, Michigan
tuvieron una asistencia de 15 mil personas y en Milwaukee, Wisconsin de 14
mil. La influencia de Poison en las bandas nuevas quedo de manifiesto
cuando en el PNC Bank Arts Center en Holmdel, New Jersey los cuatro
integrantes de la banda de nu-metal, Drowning Pool su subió junto a Poison
al escenario para una versión del clásico de KISS, "Rock And Roll All Nite".
El año 2006 la banda,
bajo el sello Capitol Records, lanzó “The Best Of
Poison: 20 Years Of Rock”. Un recopilatorio exclusivo por
el aniversario de sus 20 años, donde el nuevo tema
"We're an american band", un cover de lujo original de Grand Funk Railroad,
editado por el excelente y reconocido productor Don
Was, supo mantener a Poison en carrera.
Este
año 2007, Poison ha anunciado el lanzamiento de un nuevo disco de covers
de los grandes éxitos del rock de todos los tiempos, junto a una nueva
gira para el verano de los Estados Unidos.
|




|