|
|
| Monica Rossi |
Nome: Monica RossiNascimento: 23 de Outubro de 1963 Idade: 40 anos Cidade: Rio de Janeiro Monica Rossi nasceu no Rio, onde mora at� hoje com seu marido Mario Jorge, que tamb�m � dublador, e sua filha Carolina que tamb�m � dubladora. Mario Jorge � o dublador oficial do John Travolta e Eddie Murph, alem de ser um dos diretores do Casseta e Planeta da Rede Globo. E sua filha Carol ja tem varios trabalhos como dubladora, voc� pode encontrar a voz da garota no filme A Princesinha, onde ela dubla a protagonista. Papo com Monica Bruno: Monica, como foi dublar Titanic, o maior filme de todos os tempos ? Monica Rossi: � muito legal quando a gente se envolve com o filme e com a personagem...foi o que aconteceu quando dublei Titanic. Tive tamb�m a tranquilidade de saber que estava sob uma boa dire��o. Acho que fiquei muito aborrecida com o final de Titanic. Ele n�o precisava ter morrido, o filme n�o deixaria de ser grandioso.Um reencontro dos dois na velhice seria o m�ximo. Eu chorei muito quando dublei essa cena. Sa� do est�dio arrasada. Bruno: Como voc� foi escolhida para dublar a Kate ? Monica Rossi: Grande filmes como o Titanic geralmente s�o escalados por testes, os testes s�o escolhidos nos Estados Unidos. Eu n�o me via dublando a Kate, achava a personagem do Titanic jovem demais para mim. Fui fazer o teste meio contrariada pois achava perda de tempo. Para minha surpresa n�o s� ganhei o teste como fui escolhida e elogiada pelo pr�prio James Cameron. Bruno: Quando voc� foi dublar Titanic, voc� j� havia assistido o filme antes ? Monica Rossi: J�, mas quando a gente est� atuando se envolve com a cena. Eu sou assim. Sofri mais quando dublei do que quando simplesmente assisti. Bruno: Como foi trabalhar com Danton Mello ? Monica Rossi: Quanto a trabalhar com o Danton � tranquil�ssimo. Conhe�o Danton desde que ele era crian�a, al�m de ser �timo ator � �timo profissional. Adoro trabalhar com gente que quer fazer o melhor. N�o me contento como bom, sempre busco o �timo. Danton � dessas pessoas que buscam sempre o melhor, al�m de tudo � um amor de pessoa, adoro ele e toda a fam�lia dele. Bruno: Quanto tempo durou as dublagens de Titanic ? Monica Rossi: Acho que demorou uma semana para ser dublado. A minha parte eu fiz em 9 horas de trabalho. Bruno: Voc� consegue lembrar de todas as atrizes que voc� ja dublou ? Monica Rossi: Sou p�ssima para nomes. Um dia me derama listagem das atrizes que eu dublo. Fiquei impressionada, s�o mais de 180. Bruno: Onde ocorreu as dublagens do filme ? Monica Rossi: No est�dio da Herbert Richers no Rio de Janeiro. Bruno: Dos filmes que voc� dublou, qual o que mais te marcou ? Monica Rossi: Alguns filmes me marcaram: Ghost, Titanic, La�os de Ternura, �frica dos meus Sonhos, O Guarda Costas, A M�o que Balan�a o Ber�o, pois foi um dos primeiros trabalhos que fiz com a Carol, olha s� Quem Est� Falando que eu fa�o com o M�rio, a Louis Lane, a Kelli do Barrados no Baile, a Priscila da TV Colosso (minha grande paix�o), a Madona, ...s�o muitos.... Bruno: Poderemos ouvir sua voz dublando a Kate em Brilho Eterno de uma mente sem lembran�as, que chega em DVD em breve com a vers�o dublada ? Monica Rossi: N�o depende de mim a escala��o dos filmes, se me chamarem eu vou sim... 
Monica Rossi conversou com agente via internet. Cheguei at� ela pela sua filha que participa
de um grupo de discus�o sobre dublagem na internet. Ao lado uma foto de Monica Rossi com seu marido Mario Jorge, que tamb�m � dublador. Somente este site est� autorizado a exibir estas fotos, enviadas para n�s pela pr�pria Monica Rossi. |
