Traducciones

1) Cartas de Amor a Nora Barnacle. James Joyce. Premiá. México, 1980, (apéndice)

2) Cartas a un joven poeta. R.M. Rilke. Premia, México, 1981

3) Las aventuras de un joven Don Juan. G.Apollinaire. Premia. México, 1984.

4) Estética generalizada. Roger Caillois. Suplemento. Casa del tiempo 1, UAM, México, 1980.

5) Dos Mabinogion (Anónimo) UAM, México, 1980

6) Tres cuentos. H.P. Lovecraft. UAM, México, 1979. Hay reedición en: Material de lectura 74. El cuento contemporáneo. UNAM, México, 1990

7) Poemas. Jayanta Mahapatra. Col. Las manos contra el muro. Gobierno del estado de Campeche e Instituto de Cultura, 1994. (Trad. de Ruiz, B. et al).

8) Gran Hotel de Extranjeros. Claude Beausoleil. La hoja murmurante, 226, Toluca, E. de México, 1994