|
co sino en la explicación de la regla para obtener la
respuesta al engima9.
(9) Digo que compro vna cosa de pieças de ropa por tres
cosas de p(eso)s
que es en tripla proporcion de ropa (.) multiplica vn quarto
de cosa de pieça de
ropa por, 3 cosas de pesos es ¼ de censo yguales a 48 pesos que es
numero (.) parte numero por censo que es 48 por ¼ (,) el
advenimiento es 64. rayz delos quales son las pieças de ropa
q(ue) compro (.) costaron le el triple que es rayz de 676,
Prueba(.) multiplica rayz de, 676, que es, 24, por .2. que es
el ¼ del su triple de rrayz de, 64, el advenimiento es, 48,
numero demandado.
Lo más sobresaliente entre esta relación entre
cosa e 'INCÓGNITA',
es que la Real Academia de la Lengua Española no reconoció la
expresión incógnita como palabra castiza sino hasta
la edición de 1869 de su Diccionario de la Real Academia
Española, lo cual explica en parte por qué nunca pudo definir
cosa
como un
sustantivo que se refería a 'INCÓGNITA', a pesar de que la expresión ya
se había empleado por hispano hablantes con ese sentido desde
más de trescientos años atrás. Cuando llega a incluir a
Incógnita como entrada canónica en su diccionario, lo hace con
una definición con un sentido primario matemático y otro
secundario metafórico que ofrece una falsa connotación de
terminología a un lector superficial.
(10) INCÓGNITA. f. Mat. El término desconocido de una
ecuación ó problema. || met. La causa ó razón de algun hecho
que se examina. Así se dice: despeja la INCÓGNITA de la
conducta de fulano, de la pretensión, de la tristeza ó de los
actos de zutano. RAE
U 1869
Si la
Real Academia Española quisiera tomar en consideración lo
comentado arriba en su siguiente edición del DRAE, podría
incluir una escueta modificación que leyera:
(11) ant. ver cosa.
en la entrada de Incógnita, o como
(12) U.T.C. incógnita en textos matemáticos anti
guos.
en la
entrada de Cosa. Que lo haga o no, depende de un grupo selecto
de académicos.
Como decía Dn. Fernando Lázaro
Carreter10: "el idioma es un condominio de muchos millones
de propietarios", a lo cual habría que añadir tanto fallecidos como vivos,
o por nacer, en
donde habitan las pala |
|
