智利文藝協會活動紀錄蕭淑芳

讀書會活動報導記錄組

第《二十八》次讀書會主講人：錢維國書名：沙原隱泉作者：余秋雨紀錄：楊信娥

走進錢府大門，除了一般的寒暄話語之外，更特別的是還有三歲多的執定小弟弟以流利的台語說著：「歡迎您來我家，叔叔你好帥！﹙阿姨你好漂亮！﹚」聽得每一位到訪的文友，開心得合不攏嘴。前文協會長錢伯伯說：「本來我是以誠懇的心邀請各位到長豐農場，一邊分享讀書心得，一邊觀賞荷花，可惜大家覺得時間寶貴。雖然看不到荷花，不過我們還是準備了荷葉蒸排骨請大家品嚐。」錢伯伯同時還發給每位參加者一篇「散文漫談」，分享他的心得。

「沙原隱泉」是余秋雨先生的一篇極短的散文，描寫他去敦煌縣鳴沙山的遊記。文中作者雖沒有明顯的訴諸人生哲理，但是文友們從各個角度來看此文，每個人都有獨到的見解，感想之多，熱烈非凡。

第《二十九》次讀書會主講人：李華書名：Ａ作者：林文月紀錄：李淑櫻

這次讀書會的地點，最吸引陸陸續續到來的文友們的，莫過於主人家寬敞、朗淨，四圍遍植各樣花木及中國蔬菜的後院。由於主人的巧思，久違了的故鄉顏色，青蔥茂盛，令人感受到一份清新閒適的秋意，大夥兒於是也留下了開開心心的合影。

在典雅、饒富佛意的客廳裡，主人致了歡迎詞後，黃會長表示，讀書會是大家的，意在鼓勵僑友們多讀些好書，並藉著共聚討論、聯誼、分享心得、乃至帶動文風，倘能有文友願意主動邀約，引讀不同的文章，那是再好不過的了。但也絕不會有一定要輪流當主人或勉強發言的要求，聽聽別人的觀點也是很不錯的！請文友們放心也勿須有任何心理負擔，踴躍的來參加每次的讀書會吧！

讀書會首次閱讀作家林文月的文章，作者向以散文見著，風格清遠，節奏緩慢一如淡淡的水墨畫，此篇是難得較有激情的，因文中愛情的呈現方式稍具聳動，陪襯著濃厚的日本京都氣息，飲食男女歡愛情事，都是大家再熟悉不過卻也千古從無定論的話題，什麼才是真愛呢？在座的文友們都很有感觸的道出了平日難得一聞的見解。

第《三十》次讀書會主講人：楊信娥書名：鞦韆上的女子作者：張曉風紀錄：李淑櫻

讀書會堂堂邁入第三十次，會長欣喜的說，這表示大家讀書的毅力很強，而且每個人都很有潛力來帶領欣賞各種不同風格的文章，這是很值得慶祝的，也希望大家再接再厲！

向來以校為家，長期奉獻於教學的主講人，故而也在這三十而立的特別日子裡，在會館款待文友們，一起賞析作家張曉風「鞦韆外綠水橋平」如此旖旎美麗的散文。文中的主角｜鞦韆上的女子，擺盪在「春風乍至花鳥爭喧，心如空氣中浮絲游絮飄飄颺颺，不知所止」的季節裡，看到了牆外春天的世界，而她在低空處飛來飛去「好似隔簾花影動，女郎撩亂送秋千」，無意的竟讓男子苦惱了起來，這又述說了什麼？無情與有情之間的微妙，不時惹得討論大眾的哄堂一笑，誰知大家想當然爾的遊戲，竟是這麼有歷史的傳達著許多繁麗的閨閣心思，怪不得主講人要說：這篇文章『足』深緣呢！最後在熱絡的笑談間，不覺暮色已臨，初冬的寒氣逼人，主講人在此刻也適時的端上了她國宴級廚藝下的美味台灣小吃，令大夥兒驚喜萬分，食指大動，當然囉！是日文友們是乘著熱呼呼的快意而歸的。

第《三十一》次讀書會主講人：黃碧蓮書名：微雨魂魄作者：平路紀錄：蕭淑芳

這次的讀書會適逢端午，會長體貼地特購粽子以饗會友。難得的是此次增添許多新面孔，因而為讀書會帶來另一番新氣象。頗長的此篇文章，好些人沒能讀完，由鄭文恭的導讀解說，為本次的研討掀開序幕。以第一人稱所寫的小說寫法不易，而情婦這樣喃喃的自語，寂寞心聲，教大夥兒在明白這種社會角落存在的事實之餘，更了解不應自尋煩惱。唯當事者即不會客觀，故在事後有求得他人諒解的意味。適巧晚到的吳僑長領來佛光會兩位法師與會，除了稱許讀書會是「善因善緣」以外，便為大家做了結語｜「邪永不勝正，要有智慧才得看透人生真相」。在會後的豐盛晚宴尾聲時，文協蕭總幹事宣佈「臥虎藏龍」徵文比賽結果，在場的陳理事長欣喜地慨贈獎金二萬五仟，為此次活動的獎金增高至九萬披索。比賽由文協副總幹事之一的藍燕君拔得頭籌，年輕的她喜不自勝，感謝評審的認可與厚愛，也應允當繼續努力，不辜負大家的期許，尤其是黃會長經常的鼓勵！

第《三十二》次讀書會主講人：黃碧蓮書名：蜘蛛作者：李喬紀錄：呂菊雲

黃大使及夫人的致歡迎詞：歡迎每位到新宿舍來參加本次讀書會的文友，雖是召集人，卻請黃會長來擔任主講。新環境的地方雖小，卻很溫暖。大家不要忘記讀書，多聚會必多長進。

黃會長：智利文藝協會所舉辦的讀書會，是一個很重要且不可輕易停止的活動。它是一種精神，也是一種氣氛。目前本身一直也肩負智利文藝網路網站的工作，希望文友多上網瀏覽，並也請多利用網址投稿給我們，期望讀書會的成果，令人刮目相看。

主講人開場敘：會友們或許會對本次讀書會的讀書內容感到驚訝，而特選此篇文章的原因，即是希望在不同作者的引領下，對各位能有不同角度與視野的發現。人不要一輩子只侷限於自己的世界，希望能藉文學所表達的真(目前存在的事實)、善(寫罪可引領瞭解真善)、美(能達真善即是美)的理念，以充實擴展生活的廣度。

第《三十三》次讀書會主講人：蕭淑芳書名：女兒井作者：陳淑瑤紀錄人：呂菊雲

在微雨的晚冬夜色將臨的時候，讀書會的會友們，陸續地踏進了總幹事溫暖的家，第三十三次讀書會的標題已經貼起，一室明亮的燈火，流洩於優雅的客廳。桌上擺的是各式各樣的茶點，前來接待的，正是選讀過「少女小漁」、「女兒的家」的女主人蕭淑芳。不待她邀入坐，大夥爭先往裡面鑽的竟是暖香潔淨，內容齊全的廚房，有趣的是這一群還不是太餓的人，開始對主人的豐富餐飲，有紛紛激起躍動舌尖的饞意。

本次讀書會的風味，正與主人家的一幅村景壁畫，還有廚櫃上的古厝擺飾相吻合，作者就是運用鄉土情懷的樸實與親切來喚醒大家對文中全篇以井為中心的家庭親情、農村人倫及童真趣味的寫實與可愛之處的。

黃會長說，她於兩年前，也就是在作者得獎時，就有推薦之意。因為其中描寫同村人的互助、台語的講法、以及對土地的愛戀與恭敬，非常動人。

第《三十四》次讀書會主講人：藍燕君書名：世紀末的華麗作者：朱天文紀錄：呂菊雲

第三十四次的讀書會，當會友們紛紛按時到達召集人的居所以後，在召集人陳吉明先生兼僑社大家長的身份作誠懇歡迎後，女主人莊美敏也由衷的表示，在光輝的十月中，選讀朱天文所寫有關描述衣裝的華豔精麗的文章，正也是另一種華麗的象徵。希望今後每次的讀書會都能讓所有會友的感觀、視覺、觸覺都像服裝的色彩一樣亮麗起來。女主人又對年輕一代的主講人藍燕君小姐致上謝意，藍燕君是文藝協會的才女，中西文皆優，以翻譯聶魯達的詩篇著稱。

女主人一向聞名的豐盛美食，也可謂華麗中的特色。正如僑長盧松楠先生在會後所說：「雖是第二次參加讀書會，可是確實已親身體驗到團體和諧精神之可喜與可貴。為黃會長能如此帶領僑友們走向一條正確明朗，並提升生活水準之作為，以及她對本文作者和內容精闢的分析，我感覺『足好！』；聽了藍小姐的主講與解說，覺得她年紀輕輕，而實在是『蓋敖！』；同時，女主人的美食點心更是『金讚！』」

第《三十五》次讀書會「年終大放送」紀錄：蕭淑芳

發言者計七位：廖明姃、甘小慧、莊美敏、藍燕君、蕭淑芳、趙伯妮、黃碧蓮

本次讀書會在原定之召集人｜呂菊雲匆匆去美的緊急狀態下，舉辦的地點幸由廖明姃及時補缺。不過，呂前總幹事臨走留下其筆耕心曲｜「文情常在落筆不悔﹂，與文友們分享。

這回讀書會首創的﹁年終大放送﹂主題(會友介紹心儀作家或作品)，形式異於以往。進得屋來，首先躍進眼中的是諸多古董、藝品，還有圖繪、畫冊、家庭照等，美不勝收。於是，我們徜徉在﹁室有詩書氣自華﹂的景緻中與春末和熙氛圍裡，將一段美好的下午寄情於書籍翰墨之間…。

﹁歡迎您，也喜歡您們來我們家！﹂主人是美國大使館領事柯禮先生用頗標準的國語向大家致歡迎詞，柯太太廖明姃含笑述說跟著夫婿外派多個國家，中文書最終全捐給了菲律賓圖書館。而高中至今仍伴隨在身的一本，是愈讀愈喜愛的《紀伯倫：先知》(The Prophet Kahlil Gibran)。這英文詩集令她咀嚼深思，所談及的愛、婚姻、子女、施與等，詞句淺顯，但意涵頗深。

接著也探討外文書的是甘小慧分享的《國家競爭優勢》，聽著小慧有備而來的內容充實的講演，會友邊輪閱數冊厚實的理財大學問，亦是有別既往讀書會的另類讀書研討。

蕭麗紅的《白水湖春夢》是莊美敏的心儀作者及其作品。二二八事件的台灣悲情與人性的扭曲由這小說中淋漓表陳，蕭麗紅透過台語文字的書寫，並善用俚語俗語，使故事生動寫實，每每讀及有刺痛有傷懷。

談起金庸的小說，年輕的藍燕君眉飛色舞。﹁武俠小說仍是國外青少年最能讀得下去的，即使中文程度不佳。﹂她開心的介紹金庸作家及其作品，如數家珍。

介紹一本永遠的暢銷書｜聖經，是蕭淑芳與大家分享的。這部一百萬字的中文巨冊，其原文出於四十多位作者之手，是歷時兩千多年才完成。宇宙之萬象，顯示有位全能的創造者｜神，但不能告訴我們：﹁神愛世人﹂。因此神還需要文字來向人說明祂的心意，那就是聖經。

分送文友︽環球之旅︾之序文影本，趙伯妮簡短的介紹喜歡畫家兼作家的梁丹丰。其旅遊是體味人生，也擷取更多繪畫題材。

最後，文協會長黃碧蓮帶來一大套張愛玲的小說分別敘述對作家的傾心；另外又介紹藍博洲的︽幌馬車之歌︾，覺得他的報導文學以小說形式書寫，讀後具歷史觀。黃會長並割愛四本張愛玲的小說，以抽獎方式贈與會友。結果，在驚呼歡叫聲中，陸續抽中了明姃、燕君、周澔和小慧。主人特準備感恩節晚餐，並解釋美國感恩節的由來。於是，餐桌上我們分享個人感恩的事情，愉快的度過這次﹁不同凡響﹂的讀書會後晚宴。

第︽三十六︾次讀書會主講人：藍燕君書名：愛爾蘭咖啡作者：蔡智恆紀錄：蕭淑芳

距上回年終的特別讀書會後，過了兩個月的暑期，又恢復了每月一次的活動。

本次的文章採自網路上的作品，作者痞子蔡是一年輕作家，所寫的網路小說︽第一次的親密接觸︾，曾在此掀起討論熱潮。這篇︽愛爾蘭咖啡︾再顯現其愛情故事的浪漫、富有詩意，且引人入勝戲劇化的特色。

時常來往智利與紐約的會友孫媽媽，不久即將返美國，對讀書會極表讚賞，她說在智利她必參加此活動，因這樣的讀書與研討機會難得又有意義。

會後，我們分享燕君特別烤製的核桃酥餅，和其母親的海綿蛋糕，還有孫媽媽特製的核桃香蕉蛋糕，以及會友帶來的香瓜、橄欖及小餅乾等。配著燕君提供的特有風味的綠奶茶、智利咖啡，在甜美的茶點話敘中，沒有酒味的奶茶與咖啡，仍是愉悅醉人，好似那迷人的﹁愛爾蘭咖啡﹂情境。

第︽三十七︾次讀書會主講人：張麗薇書名：笛作者：張系國紀錄：蕭淑芳

召集人張麗薇年初才遷入的依山新居，典雅幽靜，在其夫婦倆的熱情邀請下，讀書會會友歡喜來參訪。第一次參與讀書會的孫大使見會友闔府來到，便讚讀書風氣必承傳第二代…。

　讀書會在舒適、偌大的客廳展開。在女主人致親切的歡迎詞後，文協黃會長提到上回的讀書會，感謝燕君任主講人的臨危受命、及蕭總幹事的堅持，使讀書會新年度活動接續。孫大使亦說明因彼日貿易訪問團離智送機，故未克參與讀書會，但期待今後每次的研討他必不錯過，也盼僑社的讀書風氣鼎盛。大使並讚許四期的﹁智利文藝﹂編輯，提昇僑社文藝氣息，願文協再接再厲…。

　本次研讀的︽笛︾一文，主講人麗薇先詳細介紹了作者張系國之生平。孫夫人謙虛地說首次與會，謹抱學習的態度，她稱此文寫實，寫出原住民的悲悽生活，尤感到家庭溫暖的重要，及關懷社會角落的需要。

這次的文章或許特別﹁搶手﹂，因而好些會友先前沒能分到影本，但就如黃會長所說，現場聽大眾的導讀或解析，亦何嘗不是一隨緣、輕鬆的方式。

黃會長針對本文又點出：由大城市落入小城市的小記者，經一番蛻變，心中本善的自我藉此女子突顯自己的精神不死，故主角應是此記者。她也提出，書信寫法的小說，因較易寫作，若不用心，即被拆穿，此文毫無鬆散，而且一氣呵成，是我們學習的地方。

　主講人麗薇說明選讀此文，多少是慕作者大名。她盡心細讀後的導讀自是讓大家充分明白文內大意。一向好客又殷情的她在專心評論文章外，又分神準備了一大桌的佳餚款待來賓，教大夥兒感激、感動，嘖嘖嘆服，畢竟做為極負盛名的餐館老闆娘，廚藝怎會讓會友們專美於前呢？

　第︽三十八︾次讀書會主講人：孫大成書名：秋陽似酒作者：劉大任紀錄：蕭淑芳

　在正式進入讀書會開始之前，孫大使除了非常鼓勵僑友常參加讀書會活動外，並特別介紹台灣極富盛名的﹁七七讀書會﹂，甚而讓監獄受刑人受惠等等。提及為何選上此篇來研讀，大使說適逢秋天，而文內的秋陽在午後四時的不可直視與五時轉弱的變化，與夫人一起事先已研究過，果真是如此。

　大使與會長詳細介紹了作者劉大任的生平。有人指出文章僅有一段的特點，但七次的﹁秋陽似酒﹂正好可藉以喘口氣再往下讀。大家對文章的結尾一致讚賞，見到小孫女跌跤而哭，哭的樣子像掙扎探索著急救氧氣，終於把老人拉回現實，他願去牽住娃娃的手，願接納、主動付出愛。由原來之：﹁秋陽似酒，卻仍有未可逼視的毫芒，秋陽似酒，稍嫌辛辣…﹂最後成了：﹁秋陽依然似酒，只不過毫芒盡撤，已經沒有了辛辣。﹂

　首次參加讀書會的除了羅伯伯與羅媽媽外，還有武官文中平，他說：若三天不讀書，就有點像頭豬，引起一陣哄堂大笑後，他以作者的生平，窺見此篇小說的殊異。由他早期作品的血氣旺盛，到後期的脫胎換骨，真正個性、心情的轉折也在文章中互有呼應。

對作者散文詩的美好文字，大家皆讚賞有加。黃會長說到﹁散文﹂，指出西方並無此文體，這是東方的。用散文交代小說，不易，需作者的信心。而作者擅長比喻，如用﹁手﹂，多次的手掌中的感受，和每句的﹁秋陽似酒﹂卻有不同的情緒，讀來耐人尋味。

　主人款待的佳餚晚宴，教大家在靈糧的獲得外又一次豐收，在這特別的星期四晚上，使這次的讀書會的參與者皆盡情享受於書香菜香中…。

　第︽三十九︾次讀書會主講人：黃碧蓮書名：血色鄉關作者：平路紀錄：蕭淑芳

本次的讀書會因值端午，故主講人黃會長便先張羅好粽子以宴饗會友。感謝美食名師曹大姐提供廚藝，在她家，黃會長領著蕭總幹事及楊副總幹事製作了一百個肉粽和五個素粽。巧合的是，讀書會連續兩年的此時，皆在同一地點有粽香伴著書香。

　主講人對平路的文字極讚賞，認為不艱澀，但因以時空的繁複交錯，讀第一遍或許不懂，但第二次後必能了解。有文友提出看此小說的心得，建議在看不明白時即使是才讀兩頁，也應回頭重看，如此可細看便有了往下閱讀及探索的興味。

　來時稍迷了路的盧伯伯，笑說讀一半給老妻接手，還好她沒有﹁老人癡呆症﹂，還是認得路來到。因文內的老七就是老妻，且是一癡呆症的老妻，因而惹起大家一陣開懷的笑聲。

　會長以既古典又現代的﹁日暮鄉關何處是﹂開始她的總結、講評，闡明交錯的四個時空下，主角錯亂的人生。文章雖不平鋪直述，但步步設局，也毫不雜亂，總在幽暗中挖掘人性。

　後記：當日原是惜別會友惠熙平與甘小慧，但他倆夫妻在外趕不回來。日後再聚時，會長特別贈與智利風景畫冊為紀念，並題上：﹁常憶智利的好山好水，共享書香的好朋好友。﹂

　第︽四十次︾次讀書會主講人：蕭淑芳書名：平安作者：林黛嫚紀錄：藍燕君

第四十次的讀書會，就在女主人我們的蕭總幹事親切又熱絡的歡迎聲，及會友鄭文恭先生妙語如珠中拉開序幕。剛從美國回來智利的黃會長及夫婿，跟往常一樣最先抵達，並跟所有早到的會友們閒話家常。會友張麗薇，葉錦萍和曹秀鄉，也為這次讀書會精心帶來友情贊助佳餚數道。

其實這才是讀書會的精神。透過作家們的筆來體驗人生，並由每月一次的相聚與眾會友分享生活經驗。資深老僑羅仕土夫婦也提及，自從上回加入讀書會後，就次次參與從不間斷。羅伯伯說：﹁美食哪都能品嚐，但是自讀書會中得到的精神交流卻不是處處都有的。參加讀書會，對我幫助甚大。﹂

本次的平安一文，乍看之下非常平淡，但它的特點就在其篇篇看似平實無味的文章中暗藏人性的玄機。

細心的文友廖明姃女士，以其拿手的心理學分析，先為所有會友們就此小說做一導讀。然後，文友們便開始為此篇內容發表感受及意見分享。大家先由小孩子的心理危機，一直談論到成人的世界，與周遭社會對人的影響力等，欲罷不能。黃會長亦提及，每篇小說是以暗喻的巧妙引導方式，來達到一個比心理學家更艱難的任務，讓每位讀者們得到一種很個人的啟示。

最後，主講人精彩的心得解剖更是讓讀書會達到另一個高潮，特別是那一幅只憑文內描述就畫出來的﹁平安浪遊的圓周﹂，更是讓人為認真的蕭總幹事喝采。

　第︽四十一︾次讀書會主講人：廖明姃書名：奶奶的孫子作者：蘇偉貞紀錄：蕭淑芳

　第二度在廖明姃老師美麗典雅的居所舉辦讀書會，她的美籍夫婿柯禮先生say hello後便隱入廚房照料羹湯，他倆鰜鰈情深，可窺一二的美滿家庭生活，令眾人羨煞。

﹁文內多處見到，如：﹃年紀大的人，性別象徵消失﹄，或﹃嬰兒太小簡直沒有了性別﹄，﹃性別應是不明顯或說減弱。﹄﹂首先發言的會友提出作者的文字表現過於絕對，而有異議。此亦引起其他會友雷同的感受，黃會長適時表示作者蘇偉貞有張愛玲的影子，但因同是張迷，深知一向尖銳、遠觀、冷靜，甚至不加感情、情緒的張愛玲筆法，並非每個張的學徒可學得徹底的，本故事僅止事實的呈現、人物的個性突顯，結局交給讀者，但圓融手法便總不如張愛玲。

　由﹁奶奶的孫子﹂文中奶奶想抱孫子卻﹁心有餘力不足﹂的處境體會到悲情，孫大使夫人認為女人的每一階段應有調適與安排，令多位會友有一致的看法，尤其在老年，老人應另有自處，不能老靠兒孫。

　自美國來訪的張麗薇的大學老友｜程中立老師也有見解：每個人在個人的人生皆應負責，每個階段都在當下享受、好好活過，老時便該享老福。

　學心理學的主講人廖老師，對文內媳婦兒子奶奶三者的關係上，她著重在﹁溝通﹂兩字。她認為作者以簡單的手筆，但將許多家庭問題浮現出來，教人有更多的省思。

當主講人結束她動人的溝通藝術後，隨著男主人柯禮先生的出現，西式自助餐的美食饗宴已恭候多時，更多的嘉賓陸續到場。廖老師的美式廚藝再次令人讚賞、稱奇，道道精美的珍饈，就似她剛剛的精闢書評，這般引人入勝、回味無窮。

　第︽四十二︾次讀書會主講人：楊麗珠書名：虎爺作者：吳明益紀錄：蕭淑芳

曹大姐依山的新穎豪宅，華麗且闊敞，吸引來更多的會友聚首，熙熙攘攘中，黃會長聲稱，再見﹁失聯的會友﹂，尤令大家欣喜莫名。正是﹁春分﹂傍晚的和煦斜陽，映照著未褪雪的巒巒遠山，在寬敞的陽台上，恍惚走入如畫如詩的境界裡。享用著曹大姐甜蜜的冰糖紅棗，讀書會未開場，眾人的解讀文章談論聲、研討聲，便在此如詩似畫的大自然中，此起彼落。

　好些會友皆稱此篇不易讀，或說看不明白，但對舞獅的表演動作，一致認為作者寫得極深刻、有節奏。至於﹁虎爺﹂上身之類的靈異說、鬼神論，或鄉野傳奇，有宗教信仰的基督徒則認為天地間本就有正與邪，便須靠救主耶穌的力量驅除撒旦的攻擊；有人半信半疑，也有令人不得不信的歷歷舉證。

　在點出或許屏仔被﹁虎爺﹂上身是軍中﹁騙假﹂的手段後，總算引來較輕鬆的氣氛。而黃會長的一段話：﹁台灣神明代表的精神應是好的，民間總是選擇有特殊經歷或道德的人賦予神格﹂，更消除了大半真假虛實的可怖感覺。話鋒轉至文筆寫作風格，黃會長對一般年輕作家之創作建議大家多讀，認為他們的手法突破舊式，也是追求進步。

　這樣的另類小說，大大迥異於以往我們所選讀的，在文章的一開始即不同凡響。主講人道出女性較少接觸的題材是選讀此文的理由。她娓娓陳述文內精采處，並讚服作者的鋪陳手法，與拙樸寫實的文字相輔相成。

　在喝采的掌聲下，讀書會進入尾聲。只見曹大姐端來﹁艾草糕﹂，那吃一口香味滿溢的鄉土食品直教人感激。就為了大家的饞嘴，又祭出了最拿手的﹁肉圓﹂還有南瓜糕等等。如孫大使所說，有好吃的糕點，配合著年節的﹁虎爺﹂故事，這個中秋節真是不一樣！

第︽四十三︾次讀書會主講人：黃碧蓮書名：月印作者：郭松棻紀錄：藍燕君

本年度第一場讀書會，就在僑務促進委員陳吉明先生府上召開。當日氣氛熱鬧，陳委員那個裝潢雅緻的東方風大客廳，在短短時間內擠滿了友情和藝文的氣息。

陳委員一向熱心社團活動，平日也在智利當地進行許多國際外交活動。今年初的南美洲台灣人協會的會議上，被推舉為南美洲總會長一職。這次，為了支持智利文藝協會的活動，陳總會長除了提供其公館為讀書會場地，會長夫人又親自下廚準備各式美味佳餚，陳總會長還很阿沙力的捐贈了一百萬披索給文藝協會，會員均報以最熱烈的掌聲。

文藝協會的活動一向是以清新、專業的文學觸角與大家接觸，促使個人心靈空間的成長。

本次的閱讀作品是郭松棻先生的月印。一開始，藍燕君小姐為大家做了內容導讀，帶著baby們一起來讀書的文友李家蘭，站在心理學的角度分析了書中女主角以及中國女人長久以來，面對這社會的心情轉變。廖明姃女士也以夫妻之間應有的良好互動關係為重點，提出精彩的意見。代表無法出席的孫大使前來的文中平武官，也以自己的經驗與感想，對照這次文章裡的內容做一心得報告。文友羅仕土夫婦，亦以當年他們所經歷過的大時代環境的描述，與大家一起分享。而幽默的陳總會長亦對文中描寫的情景，以個人求學時代的心情做一揣摩回憶，甚是有趣。最後，當我們的主講人—會長黃碧蓮女士，以她專業的文學角度為大家分析本篇小說的精神時，即為本次讀書會的高潮。人人在她的指點之下，又進入了另一個欣賞角度。

讀書會後精緻的美食，在所有人讚不絕口的聲音下開動，陳總會長夫人的手藝讓每道菜餚色香味俱全。

精彩的活動，新一年度新開始，歡迎大家繼續參與智利文藝協會的每月讀書會。

第︽四十四次︾次讀書會主講人：周澔片名：時時刻刻導演：史蒂芬戴爾卓紀錄：藍燕君

別開生面的第四十四次讀書會就在粽香、肉好、影片佳的氣氛下，於台灣人協會南美總會會長陳吉明先生的大工廠內視聽室舉行。感謝陳總會長再一次提供場所及美味烤肉，舉辦本次電影欣賞會的活動。就是有這麼熱情的文友，讓本會的活動一次比一次精彩。本次的主講人周澔小姐，捨書取「影」的來與智利文藝協會的文友們，來一次視覺上與心靈上的交流。在氣派寬敞的視聽室，再搭配上影音齊全的設備，讓所有參會的朋友們均享受到了電影院般的舒適。由於端午佳節剛過不久，貼心的陳會長夫人還漏夜準備了一百個家鄉味肉粽，以及特別從台灣空運來的精美香包分贈給參加的文友們，真是非常謝謝陳會長伉儷的辛苦與好意，讓在海外過節的我們，也過了一個熱鬧的端午節。

這次欣賞的影片：時時刻刻 (The hours)，是本年度十大電影之一。榮獲了二OO三金球獎兩項大獎最佳電影和最佳女主角，以及本年度奧斯卡金像獎的最佳女主角。

這部影片是現代小說家維珍妮亞吳爾芙Virginia Wolf的經典之作Mrs. Dalloway，七十五年後，被另一小說家麥可康寧漢改編而成的。《時時刻刻》面世之時，就獲得了普立茲小說獎及福克納小說獎。紐約時報選它為最佳小說、洛杉磯時報、波士頓世界報、芝加哥論壇及出版商周刊也相繼頒予它同樣獎勵。

電影界三大演技女星梅麗史翠普、妮歌潔曼及茱莉安摩亞詮釋小說中三個不同時代的女性，好萊塢美豔女星妮歌潔曼為了傳神扮演維珍妮亞吳爾芙一角，還不惜裝上假鼻子易容演出。讓人重視其角色的內心戲，而不把重點放在她亮麗的外表。

所以，如同文友鄭文恭先生指出，這真是一部值得一看再看的好片子，非常值得推薦。而在心得分享時，女性文友們發言的感受比男性文友踴躍。會是因為這部片子成功的描寫出三種女性心境的掙扎嗎？就像維珍妮亞一直所深信：「生命的本質，是互為影響，互相感動的… 。」

在她的小說「戴洛維夫人」中娓娓道出一位女性如何在日常生活的細微處發現生命無限的潛力，而這也是將【時時刻刻】一片中三段故事貫穿起來的重要主題。這部片以吳爾芙在創作這部小說時的某個六月天為時空背景，透露出小說中一句真理：「就算是要活短短的一天，都是非常非常危險的事。」

對影評頗有見解的文友賴峰彥先生，也以提出了不少影片中值得深討的論點與大家分享，讓聽眾們聽得不亦樂乎，大喊過癮。

為了讓大家更能去感應本片，除了當天豪華放映外，文協的黃會長與主講人均細心的準備好本片的拷貝份，讓文友們可以回家重溫。

就在電影放映完後，陳總會長有名的叉燒烤肉又熱騰騰的等著大家，所以整個欣賞會的活動可說是高潮不斷，驚喜連連。 v