序二    移民的文學                                                        黃碧蓮

  今年三月在台北召開的第五屆世界華文作家協會年會中，有一位學者提出一個令人深思反芻的大問題，就是﹁移民新一代的創作方向﹂。

  移民的文學由留學生文學沉澱下來，帶有落地生根的轉折意義，也呈現移民心理上認同移居國土的重大反思。這樣的思想變化，呈現在文字上是值得注目的。屬於鄉愁的、羈旅的漸漸淡化，代之而起的是快樂的、有歸屬的移民生活的呈現。交通資訊所帶來的方便，以及移民經濟力的厚實是有此轉折的重要因素。而進一步需要思索的，是移民文學的前途與方向在哪裡？

  智利文藝協會在幾年前就已經注意到傳承的問題，也做了一些努力。譬如推動年輕一代寫作，以公費鼓勵年輕會員參加世界性會議等，是計劃中的腳步。讀書會於五年前開辦，至今持續不輟，也有這方面的用心。可喜的是讀書會成了僑社唯一的文藝活動，廣受好評外，參加者的喜愛與肯定，才更具意義。

  又到了我們檢視耕耘後的收成季節了。我們發現讀書會這個活動帶來的創作能量與質量，令人驚喜之餘，不能不對它探究。遠方的文友以更多的創作來表達他們對這份刊物的喜愛。前任代表王飛大使、常靜夫人、巴西前會長鄧幸光、本會前副會長柏萱及周麟博士的遠方投稿，使我們特別感動於這份認同與鼓勵。

  經費的支持是把文友的辛勤筆耕呈現為美麗的書刊的最後一個推手，陳吉明先生等諸僑長對海外文學的用心與支持，在此特別致謝。

  謝謝編輯群奉獻時間與智慧，文友們兩年來筆耕的成果亮麗，更是可喜可賀。v