智利文藝第五期序一     綿延長存 造福僑界

  在冰淇淋甜筒狀的南美洲，有南美洲的直腸子之稱，亦是世界最狹長國土上，住著一群遠從太平洋彼岸來的台灣子民、中華兒女。二十幾年來這二百餘戶數代移民，在早期文訊不易取得，時空相隔千萬里，且生活在主流西文文化下，憑著共同的努力，仍堅持讓弱勢的母語中文狹處逢生。更因為這裡有智利文友們的長期耕耘，今天在此再度呈現給大家的就是近兩年來豐收的果實。

  維繫中華文化不墜於異鄉，是﹁知難行也難﹂矣！智利聖地牙哥的文友﹁老中青﹂三代齊鳴共同攜手再度交出亮麗的成績，作品中不乏抒發﹁老中﹂兩代的鄉思，更穩紮﹁青﹂一代在東西文化衝擊中自創的文藝風格，中文在世界地球村裡，不但不會缺席，且佔有一席之地。

  猶記得去年二月初履聖地牙哥，智利文藝協會即享我們已出版的四期智利文藝，拜讀之餘感佩良深，深感智利僑長們平時不但熱心僑務，而且僑界中人才濟濟；而在公餘之時勤加翻閱，讓我們很快地融入智利僑社。歷史潮流如滾滾浪水，人物過往終成非，唯文化始終是遺產。吾等樂見﹁智利文藝﹂第五期出版，更盼望未來它能綿延長存分享僑界，是為序。

中華民國駐智利代表    孫大成   

中華民國九十二年五月卅日於智京聖地牙哥