文藝協會走過五個年頭﹐前四年在創會會長錢維國先生所帶領的穩健腳步裡﹐我們有了兩期「智利文藝」的成績。去年我接任後﹐成立了讀書會﹐鼓勵文友多讀書､會讀書外﹐還能寫書評﹔又借「智利僑訊」一角﹐闢「藝文之窗」專欄﹐以密集刊登會友的創作。這種種活動﹐雖不以第三期的「智利文藝」為努力目標﹐但本期文集的發行﹐卻是因前述綿密熱烈的活動而水到渠成的。多讀書可以磨礪筆尖､激發靈感﹔專欄的大力邀稿﹐則是讓靈感與筆尖付諸紙張的推動力。

海外的華文書寫﹐有另一個特殊的意義和責任﹐就是紀錄歷史--移民的屐痕。二十世紀末的移民已非早期為謀生糊口而羈旅異鄉﹐新世代的移民是積極的､快樂的﹐是肯定的､理想的。如果這些美好的心路歷程﹐不被文字留下﹐是很可惜的。文藝協會的會員所作的﹐是以柔性的､優美的文學創作﹐代替史學的理論與考據﹐希望它易於接受﹐並能打動人心。這種責任感的認知與趨使下﹐文友們的選材落筆也就格外用心。這其中﹐熱情更是不可或缺的因素。

就因為這裡充滿了創作的熱情與使命﹐我們才有本文集這麼精益求精的成績。謝謝編輯群的智慧與勞力﹐感謝僑界來自二十個單位與個人在實質上的經濟支援﹐也寄望文友們為留住你我的､旅人的屐痕﹐繼續努力。