小孫女的第一步 ☉拾 雲
眼看與我孫女同年齡的小孩一個個都已順利的進入了當地的托兒所，我就跟著心急，怕她因整天只對著電視或錄影帶看而損壞了眼睛；也怕她整日只關在家的結果會變得不好動和不合群。又由於我們的家庭從未請過任何智利褓姆或管家的緣故，再加上住家的環境也很少和智利鄰居接觸的關係，而我和媳婦的西語能力又非常非常的差，所以很想快一點送孫女去學校多學一點西班牙語，是我第一個想到的問題。但是做家長的兒子大人卻一直不贊成，他的理由是孩子還小，而托兒所為的是替職業父母無法兼顧孩子才設的，我們家有媽媽、奶奶教中文也很好，況且那裡面孩子多、孩子小，像流行感冒等病症也易被傳染。到小孫女過了三歲生日以後，因為她在家太撒野又太任性，並且有她和弟弟、堂弟三個一起，實也難以個個都照顧得周全，終於爸爸答應就送去托兒所試試看吧。
托兒所是幼稚園的前身，接受的對象以會走路的開始到四歲階段的小孩都可以進入。而我們一般還是習慣稱它為幼稚園。它設在社區附近的較多，地點適中，園地小巧美觀，教室精緻多元，褓姆和藹可親，收費公道。本來我們選中的托兒所，就在離住宅區約十五到二十分分鐘步程的地方，一切都還理想，但後來我們沒去的原因是因為時間不太合適 ，只有早上九點到中午十二點三個小時。我們為怕趕著奔波來回，同時家中還有兩個小弟弟需要人手，所以才考慮靠近兒子公司比較好，至少上下學就有兒子接送，心想有任何事情需要連絡，直接找家長容易，談話也通。在同事的介紹之下，我們就在市中心一間叫「Sala Cuna Tia Sarita 」全天性的托兒所報了名。聽說此托兒所相當有名氣，創辦校史悠久。我們去參觀的時候覺得所內場地寬，還養有鳥雀、兔寶寶；休息室和廚房都很整潔，褓姆很親切。可是以上所有對托兒所優缺點的看法，全是以大人自私又偷懶的想法在為孩子做選擇。
小孫女打從第一天上學，一大早七點半，我們就為配合兒子的上班時間，而手忙腳亂，首先必須叫醒還在睡夢中的她，跟著一個梳洗、一個哄、一個穿衣、一個餵奶，好不容易才上了車。八點半左右到了園門口，又是一場哭哭啼啼，拉著爸爸不放，吵鬧不止。第一天停留了半小時，第二天以後全是以狠心丟下做解決的﹙因褓姆說不要小孩有依賴，既然送進托兒所，一切就交由褓姆來處理﹚。原先在小孫女的心理，可能還以為只是一兩天而已，自從像這樣的一個既痛苦又恐懼又不知原由的噩夢不斷的重演之後，她整個人就變了樣。不巧的是親愛的爸爸送她上學沒幾天，就遇有公事出國，於是不得不由叔叔代勞，小小的心靈裡，又因多少對不是爸爸的人存有一份戒懼的緣故，看著她那雙哀怨的眼神，默默的楚楚可憐相，實在叫我們也進退兩難。小調皮雖被我們送進了托兒所，可是事實上我們的心是一天也沒平安舒服過。因為我們發現每天晚上才見到面的小孫女，總是一臉的倦容，精神非常的差，臉色蒼白，頭低低的不說不笑，回家不吃不喝，又容易發怒好哭鬧，更糟的是才上學不到一星期，真的就被感染到風寒並咳嗽發高燒，臉頰上也可能因為緊張的緣故而有過敏性的癬跡出現，同時大小解也失了常態。我們查看她的褓姆所寫的連絡簿，大多數都是這樣的記著：「非常安靜」、「有個性」、「不肯午睡，要找媽媽」。每天在吃餐點的紀錄欄裡，也幾乎都是：「No quiso」〈不要〉。本以為這一切的不適應，原是孫女倔強個性的緣故，總想需要經過時間的磨練，慢慢或許情況會改觀，於是等她生病痊癒又去托兒所之後，我們給她帶上她喜歡的玩具、色筆、寫字板，另外也特別為她備製一份中國式的營養午餐及水果。但仍然無效，也未達成任何妥協，還是不情願上學。週六、日在家的時間，並出現頻尿的現象，及嚴重便秘，如此一連三週下來，使我們憂心忡忡，開始擔心恐已牽涉到兒童身心健康的問題，怕事態的嚴重性已不是短暫性質，於是我們緊急煞車。
自從孫女休學在家每天又高高興興的還她本色，並且臉蛋又圓回來以後，她拒絕上學的這個事情，反在我這個做奶奶的心裡留下一個警惕和教訓。記得那是叔叔剛接手送她上學的第一日，我抱著她在門口等，一會車來了，小孫女緊緊地摟住我然後突然一臉天真，像在要求又像充滿期待的看著我說：「奶奶也要跟我去啊？」那說話的語調柔得令人心疼。我親親她的臉頰在她耳邊輕聲的回答：「幼稚園是小朋友上課和玩耍的地方，奶奶不去，奶奶和媽媽、還有弟弟在家等妳回來。」只見她馬上小臉蛋上又掛滿了淚水，「可是我看不到奶奶，我會哭啊！」她說話的聲音雖然也是很小聲，卻如針刺般的深深穿入我心，背對著她我也忍不住的和她一同哭了。
事後我的檢討是，她從出生開始就一直完全生活在中國式的教化之下，我們沒有給她接觸當地人的機會，也沒有參與「外國」家庭的活動，所以她才有因為陌生而產生畏懼感。小孫女與其他孩子或許還有不同的地方，比方說，她很敏感，她很恃寵，並且她可能主觀性強。小的時候就很怕生。到會說話時，她曾表示她不喜歡「HOLA」。﹙HOLA是打招呼語，但她稱之為智利人。﹚孫女第一次上學，我們在事先並沒做好學前教導，總以為讓小孩隨自然成長情況發展是對的，小小年紀的她喜歡唱歌、跳舞、畫圖、剪紙、玩遊戲，這些托兒所都有，她的適應能力應該夠的。但我們沒想到太快、太急、太突然地就把她往一個全然不同面貌的環境裡一送，又是那麼漫長的一日，她要從何適應？她當然會恐慌，她怒不敢言，她又見不到平日最疼她的人，甚至她會不會懷疑是我們不要她了？我又想，她若倔強、她不可理喻，她非常「有個性」，她一天都不愉快的時候，那些沒辦法用言語去和她做溝通的褓姆們，又怎麼辦？在托兒所的那十三天的日子裡，她小小的心靈裡到底承受了多少的委屈、無奈與無助是我們無法去感同身受的？ Ë
﹙轉載自宏觀報﹚