一個文藝新生的心靈之旅
�
記三十年來南美華人生活文化學術研討會� .藍燕君.在熱情光絲的沐浴下, 從太平洋至大西洋
坐在Lan Chile﹙智利航空﹚舒適的機位上, 感覺自己像個剛領到翅膀的天使,歡喜又輕盈的溶入四周的空氣裡•當飛機自跑道上拉騰起來愈飛愈高的那一刻, 我的心開始在安全的胸腔練習那熱情奔放的森巴舞• 只要一閉上眼睛, 就能重新回味那天淑芳阿姨通知我已成為前往巴西聖保羅參加此次: 「三十年來南美華人生活文化學術研討會」 ,智利文協代表團一員時的驚喜滋味•
對一個年輕後輩來說, 能獲得如此難得的機會參與, 不僅是個很好的觀摩經驗,更是一種榮幸•
從小圓窗俯看越來越小的聖地雅哥, 第一次沒家人陪伴的旅行是有那麼一絲絲的喜悅與不安•回過神來, 與坐在身旁一向支持並鼓勵我繼續中文寫作的黃會長碧蓮阿姨寵愛的眼神相遇, 再加上座位後淑芳阿姨與劉媽媽的談笑聲, 沖淡了那一點點不安的心情•
自從智利文藝協會於聖地雅歌成立後, 會長即非常關心第二代年輕人的中文程度• 時常希望我這個文藝協會年紀最小的會員能推動其他的青年朋友加入智利文協的行列,希望我們除了會讀會說外, 亦可多寫, 共同培養對中華文化、文學的興趣與認同•因此 這回的巴西之旅對這一個不敢自稱自己是文人或作家的小小女子像是一份獎勵, 也是對未來的一份責任•當我深深感受到長者對延續中華文化的執著與努力,以及對我們年輕一輩的期望時, 只好硬著頭皮繼續加強自己的塗鴉程度了•當然, 還得將這份熱度傳染到身邊的好友.
沒被雪覆蓋的安地斯山脈在雲海間呈現的祥和美意,和機艙內各種語言的讚嘆聲與相機的快門聲形成一強烈對比•高低起伏, 深深淺淺的孤寂配上輕輕柔柔的癡意, 沒相機的我將它們刻印在心版上•越過這自然屏障, 人已從熟悉的國度航向另一新奇國境�巴西,短短的航程,卻是帶著我從太平洋的一端去探訪大西洋呢!
走出海關即看到南美華文作家協會派來接機人員的中文歡迎小海報,我們這一團浩大的聲勢還真有點讓接待人員驚訝•據說, 智利文協是此次研討會人數最多的隊伍•
到達舒適寬大的旅館時已是午後的事了,在大廳等候我們的關冰如會長帶著她親切的笑容歡迎我們, 並告訴我們原來那一個週末巴西亦放長假的緣故, 所以巴西人都開車到市外去而造成了公路的堵塞•
淑彬姐姐與我被分配到六樓的房間, 躺在軟軟的大床上, 看著桌上那一大籃的各類水果, 微風輕輕從陽台吹入, 嗯..期待著這豐富的兩天課程•
文學是人類心靈的工程師, 我還聽到鏗鏘鏗鏘友情的聲音
文學是人類心靈的工程師, 很喜歡這句話•在每一個人的精神領域裡, 擁有各種不同層次及種類的感受•文字, 不只是一種紀錄方式更是一種經驗分享•手上拿著厚厚重重由宇光先生為此次大會所執行編輯的「南美華人天地」文集, 細細閱讀每篇內容精彩的論文, 真是由衷敬仰學者們的毅力與熱誠•
如同南美作家協會的會長:關冰如會長所言, 「... 南美各國都是移民的國家, 無論人種和文化都是大熔爐, 華人來自世界各地, 雖說各說各話, 但是文化的源流還是相通相同的•...」「... 華文寫作在南美, 初期幾乎都是業餘的傾訴心聲, 而後從鄉愁到溶入當地異質文化, 心境也跟著一路變遷轉折•沒有專案的華文作家卜居在此, 是南美華文文學的特色與隱憂•...」但是, 相對的我更認同這段話: 「在艱辛的移民歲月裡, 我們以文學的筆觸來表情達意, 自由的殊發際遇, 無非是從各種角度來肯定南美華人的生活文化•」
一同為此次研討會費心盡力的符兆祥先生與宇光先生是幕後最大功臣•感謝他們的努力, 南美分居各國的華人們才有了這個盛大圓滿的生活文化學術聚會, 除了拉近彼此的距離,更是對中華文化的傳播打了一針強心劑•
細心的主辦單位和協辦單位使參加此次研討會的人們都享受到最好的接待與貼心的服務,從每天場地的佈置ˋ課程的時間與內容的分配ˋ主講人的安排ˋ相關資料的餽贈等等,均可看出策劃人員的用心•
研討會包涵的範圍相當廣大, 有文化教育ˋ學術科技ˋ實業經營與宗教傳佈•巴西移民歷史之悠久, 華人移民人數之多,更是南美洲各國移民的先導•因此, 這次的會場選於此是最恰當的地點•參加大會的共有十二個地區的一百九十四名代表以及巴西當地的文友們•也許是年紀的關係, 有很多淑芳阿姨口中心儀的作家出現時, 我只能在旁邊默默的分享她的喜悅•當然, 除了跟許多知名作家同席外, 我也見識到了天涯若比鄰的威力: 劉媽媽和淑芳阿姨開心的與她們很少見面,但一見面就有說不完話的朋友們相聚一起, 楊叔叔和淑彬姐姐也歡喜的與巴西台商會相識的朋友熱絡著, 黃會長和周叔叔也有本身的專長以文會友的周旋在陌生卻又熟悉的人群裡•相形之下, 怯生生的我是有點突出•不過, 既來之則安之, 反正每分每秒裡可學到的東西實在是無限的, 而且下一秒的際遇也是無法預料的•因此, 在大會圓滿結束後, 我也從巴西帶回一份大禮� 純真的新友誼•
與智利的年輕人比較起來, 巴西的年輕人除了量多外更是多了一份熱情與才能•就像這次的學術研討會負責招待的人員,全是當地青年會的年輕朋友們, 而大會進行時將中文同步翻譯成葡文的,也是由幾名青年朋友和美麗的夏佐華阿姨交換擔任•由此亦可看出巴西華人的社會是一個有著優秀菁英人材的大家庭•美麗大方的Regina和我一見如故, 很奇妙的是中文並不很流俐的她和半句葡文都不會說的我, 每天見面都會嘻嘻哈哈的比手畫腳一番;因接機相識的基誠大哥更是因同姓的關係, 在這次研討會期間把我當成自己妹妹般的招呼著, 帶我逛Mall和吃當地特別的水果; 樸俊姐姐和孫大姐更是兩個親切能幹的好姐姐對我照顧有加; 不多話但細心負責的中志也不忘在滿場飛當際體貼的關照著我; 而被巴西名嘴:國斌哥哥封為聖保羅人標 (既有地標與路標, 哥哥說有人標一詞並不唐突) 的浩東亦是非常用心的盡了地主之誼; 另外, 像Bettyˋ國鼎大哥ˋ倩瑛ˋ清宏ˋ貞儀ˋ洪芸ˋ兆蒙等等細心體貼的態度, 都讓我忘了其實我身在一個陌生的環境裡•與大家融洽相處的氣氛, 甚至有其他地區的代表將我當成他們巴西招待組的一員呢! 也許,這和我是這次大會出席代表內年齡最小的身份有關•當然, 我也希望這次亦有很成功的將智利年輕華人反應靈敏有活力的基本形象留給他們,增加今後兩邊青年人相互交流的機會•
在大會結束的最後一晚, 我們都許下"願很快再相見"和"繼續保持聯絡"的盼望•
華人攜手天地寬, 南美立足生活廣
兩天的豐富議程,對我來說是一個高階課程,相信他也讓參與的文友更瞭解居住於南美各國的華人的歷史與生活•每一個國家代表亦很詳細地與大家分享其僑居地的情形及移民史•文化是人類生活進化的總合•這次學術研討會最大的收穫,就是藉此探討南美華人的過去ˋ現在的生活,並探討未來的發展, 為歷史留下一頁紀錄, 為將來子孫留存一份見證, 往後可以從中擷取借鑑, 提供瞻望未來的方向•
在研討會裡發生了許多的精彩場景與對白, 有的令人深思,也有的讓人莞爾•尤其是在時間上主辦單位必須有效率的控制,結果造成了人人搶麥克風的笑果•但在每個發言文友嚴謹的臉龐上,我可以讀出這群身在海外的華人,對自己母國文化與下一代的關懷和使命感•
在大會裡讓我感慨較深的是, 會場裡一直到最後一天才有少數的年輕人加入傾聽. 或許絕大部份的人都有其當天鷹盡的職責, 但這類有意義的大型活動, 應該友多一些青年朋友一起參與, 親身去感受年長一輩對中華文化的執著與熱情,看看前人辛勤耕耘時, 未來的灌溉工作,我們也得付出一分心力呀!
能有此機緣成為此次盛會的見證人, 對我而言, 有種難以形容的感觸與滿足•在回聖地雅歌的飛機上, 突然想起傑克遜布朗的一句話: Life doesn't require that we be the best , only that we try our best. (生命不要求我們成為最好的, 只要求我們作最大的努力•)
作者姓名：藍燕君
(Lan Ien Chun)年齡：
25學歷：智利天主教大學化學藥劑系五年級學生
經歷：智利華僑青年會會長，中文學校教師，智利僑訊青年園地主編
.文藝協會會員
通訊地址：
Emma Valderrama 2725, La Reina, Santiago-CHILE電話：
56-2-2660507