被派來智利工作近十年之後，本(八十九)年九月初，我奉到新政府命令，返國出任一項新職務，即將於十一月五日離開智利，啟程回台北參加十日在總統府舉行的宣誓就職典禮。行前匆匆未能一一趨府拜辭，深感抱歉，尚請見諒。允許我在此向您們道別並申致最誠摯的感謝和祝福。

「智利文藝協會」黃會長碧蓮要我寫一篇告別的紀念文字，刊登在「智利僑訊」和預定於年底出版的第四期「智利文藝」上，一時思潮洶湧，感念萬千，實在不知應該從那裡下筆。將近十年的時光，在人生旅程上不能算短，但在人類歷史過程也不算長，就讓我在智利停留這三千六百多個日子裡的許多「點點滴滴」長留在心頭和永遠的回憶裡吧！我來，並不是一個起始，我走，也並非一個結束。長時間的相識、共處在這天涯海角、樂園福地，您們已成了我除家人外相處最長久的朋友了。黃會長碧蓮曾有詩云：「野鶴臨江宿，春波向晚瘖」我此一宿，也留得太久了些。趁天剛微亮，振翅續飛吧！我雖將易地而棲，所幸我服務國家人群的初衷和工作性質並沒有絲毫改變；真誠的友誼也不會受到時空距離的影響。因此不論何時何地都歡迎您們與我保持聯絡，也請記下我的通訊地址：臺北市博愛路一三三號。

這近十年來，我何其有幸和有這份緣分和您們一起成長歡笑，也一起分擔憂苦。「沒有暫時的離別，那有重聚的喜悅？分離的時刻，就是計算下次聚首的開始」。我敬愛的朋友們！期待著我們的「喜相逢、暢歡聚！」謹此敬祝