Lista de capitulos que incluye todas las 5 temporadas de B5, todas las peliculas y algo de la nueva serie Crusade

Pilot Movie - 1993 ~ Pelicula piloto-1993

1.The Gathering ~ El encuentro

B5 Series 1 - 1994 - Signs and Portents ~ B5 primera temporada-1994- Signos y portentos.

2. Midnight on the Firing Line ~ Medianoche en la linea de fuego
3. Soul Hunter ~ Cazador de almas
4. Born to the Purple ~ Nacido para ser purpura
5. Infection ~ Infección
6. The Parliament of Dreams ~ El parlamento de los sueños
7. Mind War ~ Guerra de mentes
8. The War Prayer ~ Suplica de guerra
9. And the Sky Full of Stars ~ Y el cielo lleno de estrellas
10. Deathwalker ~ Caminante de la muerte
11. Believers ~ Creyentes
12. Survivors ~ Sobrevivientes
13. By Any Means Necessary ~ Por lo que sea necesario
14. Signs and Portents ~ Signos y portentos
15. TKO ~ TKO
16. Grail ~ Grail
17. Eyes ~ Ojos
18. Legacies ~ Legados
19. A Voice in the Wilderness pt. 1 ~ Una voz en el desierto parte 1
20. A Voice in the Wilderness pt. 2 ~ Una voz en el desierto parte 2
21. Babylon Squared ~ Babilonia al cuadrado
22. The Quality of Mercy ~ La calidad de la piedad
23. Chrysalis ~ Crisalida

--------------

B5 Series 2 - 1994-95 - The Coming of Shadows ~ B5 segunda temporada 2 -1994-95- La venida de las Sombras
<
24. Points of Departure ~ Puntos de partida
25. Revelations ~ Revelaciones
26. The Geometry of Shadows ~ La geometria de las Sombras
27. A Distant Star ~ Una estrella distante
28. The Long Dark ~ La larga oscuridad
29. A Spider in the Web ~ Una araña en la telaraña
30. Soul Mates ~ Compañeros de alma
31. A Race Through Dark Places ~ Una carrera a travez de lugares oscuros
32. The Coming of Shadows ~ La venida de las sombras
33. Gropos ~ Gropos
34. All Alone in the Night ~ Todos solos en la noche
35. Acts of Sacrifice ~ Actos de sacrifico
36. Hunter, Prey ~ Cazador, presa
37. There All The Honor Lies ~
38. And Now For A Word ~ Y ahora por una palabra
39. In The Shadow of Z'ha'Dum ~ En las sombras de Z'ha'Dum
40. Knives ~ Cuchillos
41. Confessions and Lamentations ~ Confeciones y lamentaciones
42. The Long, Twilight Struggle ~ La gran, penumbrosa lucha
43. Divided Loyalties ~ Lealtades divididas
44. Comes The Inquisitor ~ Viene el inquisidor
45. The Fall of Night ~ La caida de la noche

------------------

B5 Series 3 - 1995-96 - Point Of No Return ~ B5 tercera temporada-1996-96- Punto de no regreso

46. Matters of Honor ~ Cuestiones de honor
47. Convictions ~ Convicciones
48. A Day in the Strife ~ Un día en la contienda
49. Passing Through Gethsemane ~ Pasando a traves de Gethsemane
50. Voices of Authority ~ Voces de autoridad
51. Dust To Dust ~ Polvo al polvo
52. Exogenesis ~ Exogenesis
53. Messages From Earth ~ Mensajes de la Tierra
54. Point Of No Return ~ Punto de no regreso
55. Severed Dreams ~ Sueños partidos
56. Ceremonies of Light and Dark ~ Ceremonias de luz y oscuridad
57. Sic Transit Vir ~ Sic transita Vir
58. A Late Delivery from Avalon
59. Ship of Tears ~ Nave de lagrimas
60. Interludes and Examinations ~ Interludios y examenes
61. War Without End pt. 1 ~ La guerra sin fin Parte 1
62. War Without End pt. 2 ~ La guerra sin fin Parte 2
63. Walkabout ~ Dar un paseo
64. Grey 17 Is Missing ~ Gris 17 esta perdido
65. And The Rock Cried Out, No Hiding Place ~ Y la roca grito: no hay lugar donde esconderse
66. Shadow Dancing ~ Danza de sombras
67. Z'ha'Dum ~Z'ha'Dum

------------------

B5 Series 4 - 1996-97 - No Surrender, No Retreat ~ B5 cuarta temporada-1996-1997- No rendirse, no retroceder

68. Hour of the Wolf ~ La hora del lobo
69. Whatever Happened to Mr. Garibaldi? ~ Qué le paso al Sr Garibaldi?
70. The Summoning ~ La convocatoria
71. Falling Toward Apotheosis ~ Cayendo hacia la apoteosis
72. The Long Night ~ La larga noche
73. Into the Fire ~ En el fuego
74. Epiphanies ~ Epifanias
75. The Illusion of Truth ~ La ilusión de la verdad
76. Atonement ~ Expiación
77. Racing Mars ~ Corriendo Marte
78. Lines of Communication ~ Lineas de comunicación
79. Conflicts of Interest ~ Conflictos de interes
80. Rumors, Bargains and Lies ~ Rumores, regateos y mentiras
81. Moments of Transition ~ Momentos de transición
82. No Surrender, No Retreat ~ No rendirse, no retroceder
83. The Exercise of Vital Powers ~ El ejercicio de los poderes vitales
84. The Face of the Enemy ~ La cara del enemigo
85. Intersections in Real Time ~ Intersecciones en tiempo real
86. Between The Darkness and the Light ~ Entre la oscuridad y la luz
87. Endgame ~ Fin del juego
88. Rising Star ~ Estrella naciente
89. The Deconstruction of Falling Stars ~ La decostrucción de las estrellas que caen

------------------

B5 Series 5 - 1998 - The Wheel of Fire ~ B5 quinta temporada-1998- La rueda de fuego

90. No Compromises ~ No compromisos
91. The Very Long Night of Londo Mollari ~ La muy larga nche de londo Mollari
92. The Paragon of Animals ~ El modelo de los animales
93. A View From the Gallery ~ Una vista desde la galeria
94. Learning Curve ~ Aprendiendo la curva
95. Strange Relations ~ Relaciones extrañas
96. Secrets of the Soul ~ Secretos del alma
97. Day of the Dead ~ Día de los muertos
98. In the Kingdom of the Blind ~ En el reino de los ciegos
99. A Tragedy of Telepaths ~ Una tragedia de Telepatas
100. Phoenix Rising ~ Fenix saliente
101. The Ragged Edge ~ El borde rasgado
102. The Corps is Mother, The Corps is Father ~ El cuerpo es madre, el cuerpo es padre
103. Meditations on the Abyss ~ Meditaciones en el abismo
104. Darkness Ascending ~ Oscuridad ascendiendo
105. And All My Dreams, Torn Asunder ~ Y todos mis sueños, se rompen
106. Movements of Fire and Shadow ~ Movimientos de fuego y sombra
107. The Fall of Centauri Prime ~ La caida de Centauri Prima
108. The Wheel of Fire ~ La rueda de fuego
109. Objects In Motion ~ Objetos en movimiento
110. Objects At Rest ~ Objetos en descanso
111. Sleeping In Light - series finale ~ Duermiendo en la luz- fimal de la serie

------------------

TNT B5/Crusade Movies: 1998-99 ~ Peliculas de Babilonia 5 y Crusade: 1998-99

112. Babylon 5: In The Beginning ~ Babylon 5: En el principio
113. Thirdspace ~ Tercer espacio
114. The River of Souls ~ El rio de almas
115. A Call To Arms ~ Una llamada a las armas

------------------

Crusade Series 1 - 1999 ~ Serie Crusade, primer temporada- 1999

1. War Zone ~ Zona de guerra
2. The Long Road ~ El largo camino
3. The Well of Forever ~ El bien de siempre
4. The Path of Sorrows ~ El sendero de las penas
5. The Rules of the Game ~ Las reglas del juego
6. Racing The Night ~ Corriendo la noche
7. The Needs of Earth ~ Las necesidades de la Tierra
8. The Memory of War ~ La memoria de la guerra
9. Each Night I Dream Of Home ~ Cada noche que sueño con casa
10. Visitors From Down The Street ~ Visitantes de la calle de abajo
11. Patterns of the Soul ~ Patrones del alma

�