Faust: ha ha Look like you’re suffering, Yoh.
Faust: I knew exactly how you feel to use up all of your shaman power. I shall take care of you in the doctor way.

Silver Shield: This is too much! Let’s go, Silver Wing!
Silver Wing: O.k., Silver Shield! We have to help Yoh.
Silva: Wait!
Silva: Did you forget the rule? If we help him, he will immediately lose.
Silver Wing: We know, Silva!
Silver Shield: But if you don’t help him now, he could die.
Silva: Don’t you understand!? As long as he’s still has some shaman power in him, the fight is not over.
Silva: To be alive or dead, it’s his decision. Shaman Fight shall not be interfere by the third party.

Silver Shield: Then, what are we going to do?
Silver Shield: Silva is the only commissioner here. We can’t even take Manta to hospital.
Silver Wing: Other commissioners are also busy with other match.
Silver Shield: Are we just going to stand here and watch that man kill Yoh?
Silva: I won’t let him die. When he uses up all of his power, I will help him.
Silver Rod: Are you out of your mind? That man will kill him before Yoh’s power is run off!
Silver Tail: That’s right. You’re very crazy, Silva.
Silver Horn: Ora.

Silver Shield: But it’s amazing, the power that he use to control those bones. He supposed to have the same amount of power as Yoh.
Silver Shield: But he’s far better.
Silva: If only, Yoh find out his secret.
Faust: You should know that you can’t defeat me.
Faust: If you give up, I will be easy on you.
Yoh: I won’t lose! I won’t give up.

Faust: He won’t give up?
Yoh: I won’t forgive the person who hurt Manta!!

Silver Wing: Is he crazy!? Why is he still holding his sword against that man!?
Silva: What?
Silver Shield: He shouldn’t have a power to stand up.
Silver Rod: He can’t do anything with his power now!
Silver Tail: He can’t survive this fight!
Silver Horn: Ora!
Faust: Eh? You’re crazier than I thought.
Silva: (Why? Is he really that laid back Yoh? What make him become like this?)

Anna: Because Manta is Yoh’s friend.
Anna: The thing that Yoh’s never has before.
Anna: A “human” friend.

Silva: Anna-chan.
Faust: Anna?
Manta: Friend?
Yoh: Shut up.
Anna: Why?
Anna: It’s true that everyone in the town hates you and call you, ‘a devil-child.’

Yoh: …!
Manta: Devil-child?
Silva: Everyone hates?
Anna: You should know that Asakura is the famous shaman family in Japan.
Anna: In the past, Japan was governed by shaman power, so shaman was needed.

Anna: Until now, Asakura family is still important.
Silver Shield: So what?
Silver Wing: It sounds great.
Silver Rod: Yeah.
Silva: I know. A person with that power, who live when people start to not believe in the spirit..
Silva: ..will be an outcast.

Anna: That’s right. As Asakura family become more well-known, the more people will stay away from Yoh.
Anna: Especially, the kids who won’t play with those, who different from them.
Anna: Since Yoh was young, he was forced to practice and stay with ghost. It was a harsh experience.
Anna: He was always alone.

Manta: Yoh was alone?
Anna: Suddenly, Yoh found the person who can see ghost,
Anna: …which is you.
Anna: Oyamada Manta.
Yoh: I help you because you’re my friend.

Anna: In the situation like this, it is normal that Yoh will be angry.
Anna: How should I help you?
Faust: Help?
Faust: This girl will take my study subject away!
Silva: Be careful, Anna!

Yoh: Where are you going?
Yoh: Your opponent is I. You’ve talked enough, Anna.
Yoh: I want to be a Shaman King to live a peaceful life. So, I have to defeat you!
Manta: (So, the real reason that Yoh want to become Shaman King is..)

Manta: To create the world without that kind of loneliness.
Anna: I don’t know about that.
Manta: I can help him with that.
Manta: You, too Anna.
Manta: If only you come sooner.
Anna: I can’t help it. Since it rains, I have to go to buy a raincoat!
Manta: Don’t you feel guilty at all!?

Manta: Ugh! I lose too much blood!
Yoh: Manta!
Faust: For your friend? That’s great.

Silver Wing: He takes off his over soul from those bones.
Silver Rod: Is he going to give up?
Silva: No. He just changes his over soul form.
Silva: Look. There is one more skull.
Yoh: (What is he doing?)

Silva: He focus his power to that skull. That’s Faust’s real over soul.
Silva: Beloved Elisa.