3. Agostino BERGAMASCHI [álbum] (Luigi , João (Giovanni) ) nasceu em 08 agôsto 1878 em Bondeno, Itália. Ele faleceu em 13 abril 1954 em Urupês, São Paulo, Brasil.
BIOGRAFIA: Formas encontradas do nome:
Agostino Bergamaschi (certidão de nascimento original da Itália, declaração feita por seu pai quando do desembarque no Brasil);
Agostinho Ernesto Bergamaschi (certidão de registro de estrangeiro datada de 1942);
Agostini Bergamaci (certidão de casamento com Diletta);
Agostino Bergamaci (certidão de nascimento de seu filho Antonio);
Ernesto Bergamasco (certidão de casamento de sua filha Assumpta);
Agustinho Ernesto Bergamaschi (processo de casamento com Elisa);
Ernesto Agostinho Bergamaschi (certidão de óbito de seu filho Antonio).
.
Conforme consta na certidão de casamento de sua filha Assumpta, Agostino residia na cidade de Jaboticabal no ano de 1933.NASCIMENTO: Visto il registro degli atti di nascita dell'anno 1878, atto nr. 274, p.1, u.1. Comune di Bondeno, Provincia de Ferrara
CASAMENTO: Registrado no livro B-5, fls. 58 verso, ordem 004. Testemunhas que assinaram: Ferrari Romano, 43 anos, lavrador; Luwardi Giovanni, de 21 anos, lavrador. Consta no processo de casamento que ambos os pais dos noivos eram vivos nesta época.
FALECIMENTO: Livro de Registro nr C - 7, às folhas 491, óbito nr. 5641, onde consta: " Aos 14 de abril de 1954, nesta cidade de Urupês, estado de São Paulo, comarca de Novo Horizonte em cartório compareceu Moyses Ferrari, com 53 anos, casado, funcionário público municipal, natural de Batataes, e por ele me foi declarado que no dia 13 (ontem) de abril de 1954, às 21:00 horas, em domicílio próprio à rua Gonçalves Ledo, desta cidade, faleceu com 76 anos de idade. Deixou bens a inventariar e testamento. Foi causa da morte: ictus cerebral hemorrágico e a doença artiosclerose generalisada com hipertensão, conforme atestado fornecido pelo Dr. Neussa Hochil."
Agostino casou-se com (1) Diletta ZARDIN [álbum], filha de Antonio ZARDIN e Maria LAZARO, em 25 setembro 1897 em Jaboticabal, São Paulo, Brasil. Diletta nasceu aprox. 1880 em Itália. Ela faleceu em 06 novembro 1910 em Jaboticabal, São Paulo, Brasil.
BIOGRAFIA: Consta no livro de nr. 33, página 2774, dos registros do Memorial do Imigrante de São Paulo, que em 01/05/1892, através do Vapor Colombo, desembarcaram no porto do Rio de Janeiro, com destino a Itatiba (interior de São Paulo) para trabalhar nas terras do Barão de Ibitinga:
ANTONIO Zardin (34 anos), sua esposa MARIA (32 anos), seus filhos DILETTA (12 anos),GENOVEFFA (10 anos), ATTILIO (07 anos), VIRGINIA (05 anos) e SOLIDEA (01 ano).
.
Os primos José Zardin e Marino Zardin foram testemunhas do 2o. casamento de Agostino Bergamaschi; também consta Ismero Zardin como testemunha do registro de nascimento de seu filho Antonio.
.
Formas encontradas do nome:
Diletta Zardin (declaração feita por seu pai quando do desembarque no Brasil);
Dileta Zardin (certidão de casamento);
Divita Zardin (certidão de nascimento de seu filho Antonio);
Dileta Jardim (certidão de nascimento da filha Elvira);
Diletta Zardini (certidão de casamento da filha Elvira);
Dilecta Zardin (certidão de óbito de seu filho Antonio);
Dileta Zardini (registro de sepultamento nr. 5696).
.
Formas encontradas dos nomes dos pais:
Antonio Zardin (certidão de nascimento da filha Elvira);
Maria Seguigio (certidão de nascimento da filha Elvira);NASCIMENTO: Ainda não disponho de documentos que comprovem a cidade de origem, bem como a data correta do nascimento. O ano aproximado de 1880 é baseado na certidão de desembarque quando da chegada na Hospedaria dos Imigrantes em São Paulo.
FALECIMENTO: Óbito nr. 281, fls 152 verso, livro C-8. Consta que faleceu com 32 anos de idade deixando 5 filhos menores. Declarantes JOÃO SABBION, GIUSI DI FAVERO, MAURO VOLPE.
.
Transcrição do livro de registro de sepultamento do Cemitério Municipal de Jaboticabal:
"5696 - Zardini Dileta
Aos seis dias do mez de Novembro de mil novecentos e dez, falleceu na fazenda Sta. Rita nesta Comarca de Jaboticabal a mulher Zardini Dileta, com trinta e dois annos de idade, casada, natura da Itália, e de cor branca, filha de Zardini Antonio e Sagiora (?) Maria. Vitimada por syncope cardiaca, sem assistencia medica. Atestado de testemunhas. Vai ser sepultada no Cemiterio Municipal desta Cidade sob chapa nð 5696. Para constar lavrei o presente termo que assigno Antonio de Padua Gomide Administrador."
Agostino e Diletta tiveram os seguintes filhos:
+ 7 M i Antônio BERGAMASCHI nasceu em 03 fevereiro 1898 e faleceu em 27 março 1984. + 8 M ii Aquilin BERGAMASCO nasceu em 18 novembro 1903 e faleceu em 20 março 1985. + 9 M iii Henrique BERGAMASCHI nasceu aprox. 1902 e faleceu aprox. 1988. 10 F iv Amábile BERGAMASCHI. + 11 F v Assunpta Maria Iolanda BERGAMASCHI nasceu em 15 agôsto 1909 e faleceu em 27 setembro 1962. 12 F vi Clarice BERGAMASCHI faleceu em Muritinga do sul. Clarice casou-se com Bôrtolo MERIZZIO. 13 F vii Doralice BERGAMASCHI faleceu em Rinópolis, São Paulo, Brasil. Doralice casou-se com João VINHA. + 14 F viii Elvira BERGAMASCHI nasceu em 16 janeiro 1906 e faleceu em 13 janeiro 1991.
Agostino também casou-se com1 (2) Elisa PASSETO [álbum], filha de Caetano PASSETO e Annitta MIRANDOLA, em 19 abril 1912 em São Simão. Elisa nasceu em 06 março 1894 em São Simão, São Paulo, Brasil. Ela faleceu em 25 setembro 1985 em São Paulo, São Paulo, Brasil.
NASCIMENTO: Registrado no cartório de São Simão/SP, às fls. 175, do livro A-5, sob nr. de ordem 3.566
FALECIMENTO: Faleceu em 26o. subdistrito - Vila Prudente - São Paulo/SP, conforme registro do livro C-20, fls. 196 do termo 11.643.
CASAMENTO: O casamento foi realizado na então Villa de Ariranha, munícipio de Monte Alto, comarca de Jaboticabal e está registrado no cartório de registro civil da Comarca de Santa Adélia/SP, no autal município de Ariranha/SP, sob nr. 9, fls. 109 verso, do livro 1-B.
O interessante é que as duas testetemunhas (José Zardim e Marino Zardim) eram primos da primeira esposa (Dileta Zardim) já falecida, conforme consta de declaração no processo de casamento. A mãe de Elisa já era falecida nesta data.
Agostino e Elisa tiveram os seguintes filhos:
15 F ix Alessandrina BERGAMASCHI. + 16 F x Amélia BERGAMASCO Bertolo. + 17 M xi Teodoro BERGAMASCHI. + 18 F xii Ida BERGAMASCHI nasceu em 02 outubro 1914 e faleceu em 28 dezembro 1995. 19 F xiii Zelinda BERGAMASCHI faleceu em Tupã, São Paulo, Brasil. Zelinda casou-se com Atílio VIVI. + 20 F xiv Zulmira BERGAMASCHI faleceu em 24 maio 1998. 21 M xv Luis BERGAMASCHI.
4. Ugo BERGAMASCHI [álbum] (Luigi , João (Giovanni) ) nasceu aprox. 1882 em Itália. Ele faleceu em 18 março 1965 em Ariranha, São Paulo, Brasil.
NASCIMENTO: Pela declaração quando da chegada na Hospedaria do Imigrante no ano de 1888, Ugo teria nascido aproximadamente no ano de 1882; pela informação que consta em seu túmulo ele teria nascido em 23/06/1883. Também existe a dúvida quanto a grafia do nome com e sem a letra H uma vez que até o momento não dispomos de nenhum documento da Itália para tal verificação, mas somente a declaração de seu pai Luigi quando do desembarque no Brasil e que ficou registrado no livro de desembarque. Conforme relato de seu filho Oloris, Ugo teria nascido na cidade de Poggio Rusco.
FALECIMENTO: Livro de Registro nr. C - 9, às folhas 81 verso, sob termo nr. 1442. onde consta "Em 18 de março de 1965, nesta cidade de Arirarnha, comarca de Santa Adélia, estado de São Paulo, em cartório, compareceu Manoel Catelani Rodrigues, com 52 anos, pedreiro, residente nesta cidade, e exibindo o atestado de óbito firmado pelo Dr. Miguel Hernandez, médico, residente nesta cidade, dando como causa da morte Endocardite Crônica, declarou que no dia de hoje (18), às 9 horas em domicílio nesta cidade, na Rua Adalberto Neto, s/n."
BIOGRAFIA: Formas encontradas do nome:
Ugo Bergamaschi (declaração feita por seu pai quando do desembarque no Brasil);
Ugo Bergamaschi (certidão de nascimento da filha Palmira);
Hugo Bergamaschi (certidão de óbito de sua esposa Cândida, certidão de óbito do próprio)
Ugo casou-se com (1) Cândida SABBION, filha de Victaliano SABBION e Adelaide MELATRO, em 21 outubro 1916 em Ariranha, São Paulo, Brasil. Cândida nasceu em 18 janeiro 1888 em Pádua, Itália. Ela faleceu em 01 junho 1930 em Ariranha, São Paulo, Brasil.
FALECIMENTO: Livro de registro nð C - 6, às folhas 168 verso, sob o termo nð 44, onde consta: "Ao primeiro dia do mês de junho de 1930, nesta cidade de Ariranha, distrito e município de igual nome, comarca de Catanduva, estado de SP, em cartório, compareceu Luiz Sabbion, exibindo-me um atestado firmado pelo Dr. Souza Lima, declarou o seguinte: que, hoje, a uma hora, em domicílio, neste distrito, na Fazenda Ariranha, faleceu em consequência de Pneumonia Dupla"
Ugo e Cândida tiveram os seguintes filhos:
22 F i Maria BERGAMASCHI. Maria casou-se com Otávio BRAGHIN. + 23 F ii Palmira BERGAMASCHI Violim nasceu em 09 maio 1909 e faleceu em 02 junho 1994. 24 M iii Anibal BERGAMASCHI. + 25 M iv Clementino BERGAMASCHI nasceu em 17 fevereiro 1917 e faleceu em 13 dezembro 1985. 26 F v Libera BERGAMASCHI. Libera casou-se com Belmiro MURIAL. + 27 F vi Olga BERGAMASCHI Zaupa nasceu em 03 dezembro 1921. + 28 M vii Saviel BERGAMASCO nasceu em 06 dezembro 1925. + 29 M viii Oloris BERGAMASCO nasceu em 14 março 1927 e faleceu em 05 julho 2003.
Ugo também casou-se com1 (2) Luiza OLIVATTI, filha de Jose OLIVATTI e Virginia STEFANI, em fevereiro 1932. Luiza nasceu em São Carlos, São Paulo, Brasil.
BIOGRAFIA: Foi casada com Archimedes Prando.
5. Teresa BERGAMASCHI (Luigi , João (Giovanni) ) nasceu aprox. 1887 em Itália. Ela faleceu em 17 abril 1965 em Catanduva, São Paulo, Brasil de Acidente vascular cerebral e foi enterrada em Marília, São Paulo, Brasil.
BIOGRAFIA: Formas encontradas do nome:
Teresa Bergamaschi (declaração feita por seu pai quando do desembarque no Brasil);
Thereza Bergamaschi (certidão de casamento);
Therezina Bergamasco (certidão de nascimento do filho Gervasio)NASCIMENTO: Pela declaração quando da chegada na Hospedaria do Imigrante no ano de 1888, Teresa teria nascido aproximadamente no ano de 1887;
Pela informação que consta quando de seu casamento em 1905 (Teresa tinha 18 anos), também nos leva para o ano de 1887.FALECIMENTO: Livro de Registro C-29, fls. 032, sob nr. 19671.
CASAMENTO: Livro de registro nr. B 08, folhas 8 verso, sob nr. 32, onde consta dentre outros dados: "Serviram de testemunhas do ato: Antonio Spader, com 28 anos, lavrador nesta Comarca, e Cardin José, com 21 anos, lavrador nesta Comarca."
Teresa casou-se com Emilio CORSATTO, filho de Belin CORSATTO e Luiza BOVERON, em 03 junho 1905 em Jaboticabal, São Paulo, Brasil. Emilio nasceu aprox. 1883 em Itália. Ele faleceu em 16 dezembro 1947 em Marília, São Paulo, Brasil.
BIOGRAFIA: Formas encontradas do nome:
Emilio Corsatto (certidão de casamento)NASCIMENTO: Pela informação que consta quando de seu casamento em 1905 (22 anos), nos leva para o ano de 1883.
FALECIMENTO: fls. 55, do livro C-022, sob nr. 16.903, onde consta: "falecido às onze horas, em domicílio, à Rua D. Pedro, 520, nesta cidade de Marília, ..., natural de Rovigo, Itália"
Emilio e Teresa tiveram os seguintes filhos:
30 M i Gervasio CORSATTO nasceu em 14 abril 1906 em Jaboticabal, São Paulo, Brasil. Ele faleceu em 30 setembro 1979 em São Paulo, São Paulo, Brasil.
NASCIMENTO: Livro de registros nr. A-17, sob nr. 218, às fls. 167, lavrado em 15/04/1906, onde consta: "GERVASIO, nascido aos 14/04/1906, às 15:00 horas, em Fazenda da Grama, ... foi declarante o pai, ... foram testemunhas Benedicto Neves e Francisco Rodrigues."
BIOGRAFIA: Formas encontradas do nome:
Gervasio Bergamasco Corsatto (certidão de casamento)
CASAMENTO: Livro de registros B-04, sob nr. 86, às fls. 68, onde consta: "... testemunhas Luiz Sabbion e José de Campos..."Gervasio casou-se com Rosa NERI, filha de João Emilio NERI e Prudencia DE JESUS, em 27 dezembro 1928 em Pindorama, São Paulo, Brasil. Rosa nasceu em 27 outubro 1910 em Catanduva, São Paulo, Brasil. 31 F ii Palmira CORSATTO nasceu aprox. 1915. 32 M iii Avelino CORSATTO nasceu aprox. 1916. 33 F iv Ermelinda CORSATTO nasceu aprox. 1917. 34 M v Elizio CORSATTO nasceu aprox. 1919. 35 F vi Odília CORSATTO nasceu aprox. 1923. + 36 F vii Elena CORSATTO nasceu aprox. 1926.
6. Corina BERGAMASCO [álbum] (Luigi , João (Giovanni) ) nasceu em 18 setembro 1891. Ela faleceu em 09 janeiro 1978 em Ariranha, São Paulo, Brasil.
FALECIMENTO: Livro de registro nð C - 9, às folhas 158 verso, sob o termo nð 41, onde consta: "Em 10 de janeiro de 1978, nesta cidade de Ariranha, do estado de São Paulo, em cartório, compareceu Elzira Zoli Catelani Rodrigues, casada, e exibindo o atestado de óbito firmado pelo Dr. Miguel Hernandez, médico, dando como causa da morte Senilidade, declarou que no dia de ontem (9), às 23 horas, em domicílio na Rua Barão do Rio Branco, s/n, faleceu com 86 anos de idade."
BIOGRAFIA: Formas encontradas do nome:
Corina Bergamaschi Sabbion (certidão de óbito de seu marido Luiz Sabbion);
Corina Bergamasco (certidão de óbito da prórpia)
Corina casou-se com Luigi SABBION [álbum], filho de Victaliano SABBION e Adelaide MELATRO, em Jaboticabal, São Paulo, Brasil. Luigi nasceu em 28 março 1876 em Padova ? - Itália. Ele faleceu em 12 julho 1962.
FALECIMENTO: Livro nð C - 9, às folhas 51 verso, sob o termo nð 1321, onde consta: " Em 12 de julho de 1962, nesta cidade de Ariranha, comarca de Santa Adélia, estado de S.P., em cartório, compareceu Manoel Catelani Rodrigues, com 38 anos, brasileiro, casado, residente nesta cidade, e exibindo o atestado de óbito firmado pelo Dr. Miguel Hernandez, médico, residente nesta cidade, dando como causa da morte Endocardite Crônica - Insuficiência Cardíaca, declarou que no dia de hoje (12), às 7:30 horas, faleceu em domicílio nesta cidade, na Rua São João, 360."
Luigi e Corina tiveram os seguintes filhos:
+ 37 M i Victaliano SABBION nasceu em 15 novembro 1907 e faleceu em 20 julho 1990. + 38 F ii Irene SABBION. + 39 F iii Adelaide SABBION Cruz nasceu em 04 outubro 1915 e faleceu em 28 agôsto 1990.
Lista de Sobrenomes | Índice de Nomes
______________________________________________________________________________
|
|
|
|
______________________________________________________________________________
|
|
______________________________________________________________________________
|
Leia o livro de visitas atual / Leggi
il libro degli ospiti attuale Leia o livro de visitas
antigo / Leggi
il libro degli ospiti antico |
|
______________________________________________________________________________
Esta página foi acessada  vezes.
|
|
Trabalho em constante manutenção. |
