宙斯與凱莉絲杜公主

< 宙斯與凱利絲杜 > 布雪 (Oil on canvas) 1759
(in Nelson Akins Museum, USA)


  天帝宙斯為了親近喜歡打獵的凱莉絲杜公主,遂化身為月神黛安娜引誘這位阿開地亞公主, 凱莉絲杜因而失身懷孕,生下兒子阿卡斯。宙斯非常喜歡凱莉絲杜的善良徊嬌媚,所以, 他常來造訪她,看她逗弄阿卡斯玩。

  天后希拉知道後,相當嫉妒氣憤,便謀劃了一種殘酷的懲罰來對付凱莉絲杜。 希拉穿上了她灰色的長袍,從奧林柏斯山下來,經過黯色雲朵的大門,降臨塵世。 她發現凱莉絲杜剛睡醒,那紅潤可愛的阿卡斯則躺在她的身邊熟睡著。

  希拉將自己隱身,直等到凱莉絲杜起床,走出她所居住的屋子,然後,希拉觸著這山澤女神的肩膀, 將她變作一頭熊。

  「我要叫你喪失掉那誘惑我丈夫的美貌。」妒火中燒的希拉說。一下子凱莉絲杜的腰身就屈了下去; 她想伸臂懇求,但她那修長潔白的雙臂眼看著就要長滿了黑毛。她的手變得圓敦敦的,長峴了鉤狀的利爪; 她美麗的小嘴變成了一對駭人的下巴;她的聲音本來是能喚起人們的惻隱之心的,現在卻成了嗥叫, 令人毛骨悚然。但是她並沒有喪失因有的氣質。她不停地呻吟著掙扎著想站直身子,伸爪乞憐; 她覺得宙斯也太薄情,然而她無法說給他聽。

  有多少個夜晚她徘徊在小屋門前,悄悄地張望她的小兒子阿卡斯;有多少次她被獵犬嚇得到處逃竄, 怕被獵人捉住。她不敢與野獸為伍,忘記了自己是獸國中的一員。

  一日,凱莉絲杜被一個正在行獵的小伙子看見了,她認出這個獵手正是自己的兒子, 現在已成長為一個翩翩的少年。她現走過去把他抱在懷裡,並且告訴他自己是他的母親。

  阿卡斯一見她走來,馬上警覺起來,舉起獵矛就要投射。但是好像有什麼東西抓住了他的手, 矛沒有擲出去。

  原來宙斯正在注視著初次狩獵的阿卡斯,並發現到這隻熊就是凱莉絲杜。

  宙斯止住阿卡斯的手,奪去了他的矛,但卻不能解除希拉的邪法,使凱莉絲杜恢復本來面目;因此, 他使阿卡斯變成了一隻小熊。頃刻間,小熊阿卡斯認出了他的母親,他們相偕在森林中漫遊, 本來也會幸福快樂的,但宙斯庶他們想到了較好的安排。他帶著他們到天國去,天空作為他們遊樂的地方, 在月色皎潔的夜晚,你可以看到他們,他們就是大熊星座和小熊星座。

  當希拉看到這兩顆新的星座置於眾星之間時,很是惱怒,但是﹐她也不能干涉,因為宙斯是天國的主宰。 因此,希拉到海神普塞頓那兒,要他答應不讓這兩顆熊星像其他星座一樣,在白天的時候到海洋下面休息。

  於是,大熊星座和小熊星座始終在靠近北極星的四周移動。雖然,你只在晚上才能見到它們, 但實際上,它們卻永遠停留在天空。它們因彼此靠近而感到快樂,而且已學會了滿足於雲層中的生活。

返回希臘神話

Copyright © 2004 若風小棧.All Rights Reserved.

1