La primer temporada de la serie demostró ser la mejor y mas creativa, así
como la mas cercana a los comics, ya que de ellos se tomaron las bases para
escribir algunos de los mejores capítulos. En la TV, el show de Adam West tuvo
tanto efecto como El Sargento Pepper de Los Beatles en el terreno musical debido
a los cambios que introduciría con sus colores eléctricos, insólitos y geniales
guiones repletos de doble sentido, planos atrevidos y luminarias invitadas, a
partir del 12 de Enero de 1966 ya nada volvería a ser igual en la TV mundial.
El éxito obtenido por la serie catapulta la venta de los comics de Batman y el
resto de los Superhéroes a cifras nunca antes alcanzadas y un nuevo fenómeno que
anteriormente no había sido tenido en cuenta seriamente explota de una manera
inimaginable: El Merchandising.
Ficha Técnica:
Protagonizada por: Adam West, Burt Ward, Alan Napier, Neil Hamilton, Stafford
Repp, Madge Blake
Productor ejecutivo y Narrador: William Dozier
Una producción: Greenway Production asociado con: Twentieth Century-Fox
Televisión
Producida por: Howie Horwitz
Consultor del script: Lorenzo Semple Jr.
Asistente del productor ejecutivo: (solo episodio 1) Charles B. Fitzsimons
Productor asociado: William P. D'Angelo
Música: Nelson Riddle
Supervisor de música: Lionel Newman
Tema de Batman: Neal Hefti
Director de fotografía: Ralph Woolsey, A.S.C, Jack Marta, Howard Schwartz, A.S.C,
Sam Levitt, A.S.C
Director de arte: Jack Martin Smith, Ed Graves, Franz Bachelin, Serge Krizman,
Jack Collis
SupervisOr de Producción: Jack Sonntag
Gerente de Producción de unidad: Sam Strangis
Gerente de Post-Producción: James Blakely, A.C.E.
Editor: Homer Powell, Leon Selditz, Hugh Chaloupka, A.C.E., Byron Chudnow, A.C.E.,
J. Frank O' Neil, A.C.E.
Asistente de director: Jack Barry*, Bill Derwin, Mark Sandrich, Norman Aldrich
Coordinador de Post-Producción: Robert Mintz
Decorador de sets: Walter M. Scott, Chester Bayhi, Warren Welch
Supervisor de edición de música: Leonard A. Engel
Editor de música: Sam Horta
Supervisor de editor de efectos de sonido: Ralph B. Hickey
Editor de efectos de sonido: Harold Wooley
Supervisor de maquillaje; Ben Nye
Supervisor de pelo: Margaret Donovan
Basado en el personaje creado por BOB KANE aparecido en Batman y Detective
Comics
Revista publicada por: National Periodical Publications, Inc.
Color por: DeLuxe
Encargado de producción por Twentieth Century-Fox Television, Inc.: William Self
Episodios:
PRIMERA TREMPORADA
# Título Ingles - Título Español
01 "HI DIDDLE RIDDLE" "Dime quien soy y te diré si estoy"
02 "SMACK IN THE MIDDLE" "Justo en el centro"
03 "FINE FEATHERED FINKS" "Los facinerosos feos", Primera Parte
04 "THE PENGUIN'S A JINX" "Los facinerosos feos", Segunda Parte
05 "THE JOKER IS WILD" "El Guasón es un comodín"
06 "BATMAN IS RILED" "Batman se sulfura"
07 "INSTANT FREEZE" "El Capitán Frío"
08 "RATS LIKE CHEESE" "Queso para las ratas"
09 "ZELDA THE GREAT" "Zelda La Grande"
10 "A DEATH WORSE THAN FATE" "Una muerte peor que el destino"
11 "A RIDDLE A DAY KEEPS THE RIDDLER AWAY" "Un acertijo diario ahuyenta al
adivino"
12 "WHEN THE RAT'S AWAY THE MICE WILL PLAY" "Cuando la rata se va se divierten
los ratoncillos"
13 "THE THIRTEENTH HAT" "El sombrero número trece"
14 "BATMAN STANDS PAT" "Batman se mantiene en sus trece"
15 THE JOKER GOES TO SCHOOL" "El Guasón va a la escuela", Primera Parte
16 "HE MEETS HIS MATCH, THE GRISLY GHOUL" "El Guasón va a la escuela", Segunda
Parte
17 "TRUE OR FALSE FACE" "Verdadera o falsa faz", Primera Parte
18 "HOLY RAT RACE" "Verdadera o falsa faz", Segunda Parte
19 "THE PURR-FECT CRIME" "El crimen perfecto"
20 "BETTER LUCK NEXT TIME" "Mejor suerte la próxima vez Gatúbela"
21 "THE PENGUIN GOES STRAIGHT" "El Pingüino se reforma"
22 "NOT YET, HE AIN'T" "Todavía no"
23 "THE RING OF WAX" "La banda de cera"
24 "GIVE'EM THE AXE" "Llegó el matancero"
25 "THE JOKER TRUMPS AN ACE" "El Guasón se lleva un as"
26 "BATMAN SETS THE PACE" "El Guasón pierde el compás"
27 "THE CURSE OF TUT" "La maldición del rey Tutankamen"
28 "THE PHARAOH'S IN A RUT" "El faraón se estanca"
29 "THE BOOKWORM TURNS" "El Bibliófilo se divierte", Primera Parte
30 "WHILE GOTHAM CITY BURNS" "El Bibliófilo se divierte", Segunda Parte
31 "DEATH IN SLOW MOTION" "Muerte en cámara lenta"
32 "THE RIDDLER´S FALSE NOTION" "La justicia corpulenta"
33 "FINE FINNY FIENDS" "Peces pícaros y perversos"
34 "BATMAN MAKES THE SCENE" "Batman gana con creces"
Luego de la exitosa e inevitable película cinematográfica, los productores
lentamente comienzan a dormirse en la gloria dedicando mas tiempo a recaudar
dinero que al desarrollo de la serie, dejando que esta avance por su propia
inercia. En esta temporada se hace mas frecuente la aparición de nuevos villanos
creados especialmente para el show, a pesar de esto, los guiones siguen siendo
muy buenos y las actuaciones de los actores no decaen en ningún momento, también
se producen dos series de capítulos triples destinados a ser compaginados para
convertirlos en nuevas entregas cinematográficas ,pero esto ultimo nunca se
concretaría.
Ficha Técnica:
Protagonizada por: Adam West, Burt Ward, Alan Napier, Neil Hamilton, Stafford
Repp, Madge Blake
Productor ejecutivo y Narrador: William Dozier
Una producción: Greenway Production asociado con: Twentieth Century-Fox
TelevisiónProductor asociado: William P. DÁngelo
Asistente del productor ejecutivo: Charles B. Fitzsimons
Música: Nelson Riddle
Supervisor de música: Lionel Newman
Tema de Batman: Neal Hefti
Supervisor de producción: Jack Sonntag
Gerente de Producción de unidad: Sam Strangis
Asistente de director: David Whorf, Bill Derwin, Robert G. Stone
Director de fotografía: Ralph Woolsey, A.S.C, Jack Marta, Howard Schwartz, A.S.C,
Sam Levitt, A.S.C
Director de fotografía: Director de arte: Jack Martin Smith, Serge Krizman,
Russell Menzer
Editor: Bill Murphy, Frank O' Neil, A.C.E., Ron f*gan, Hugh Chaloupka, A.C.E.,
Newell Kimlin, A.C.E.
Gerente de Post-Producción: James Blakely, A.C.E.
Homer Powell, Leon Selditz, Hugh Chaloupka, A.C.E., Byron Chudnow, A.C.E., J.
Frank O' Neil, A.C.E.
Coordinador de Post-Producción: Robert Mintz
Decorador de sets: Walter M. Scott, Chester Bayhi, Bert F. Allen
Supervisor de edición de música: Leonard A. Engel
Editor de música: Sam Horta
Supervisor de editor de efectos de sonido: Ralph B. Hickey
Editor de efectos de sonido: Harold Wooley
Camerino de hombre amueblado por: Andrew Pollack
Supervisor de maquillaje; Ben Nye
Supervisor de pelo: Margaret Donovan
Basado en el personaje creado por BOB KANE aparecido en Batman y Detective
Comics
Revista publicada por: National Periodical Publications, Inc.
Color por: DeLuxe
Encargado de producción por Twentieth Century-Fox Television, Inc.: William Self
Episodios:
SEGUNDA TEMPORADA
# Título Ingles - Título Español
35 "Shoot A Crooked Arrow" "La flecha maltrecha", Primera Parte"
36 "Walk The Straight And Narrow" "La flecha maltrecha", Segunda Parte"
37 "Hot Off The Griddle" "Quien le pone el cascabel al gato"
38 "The Cat And The Fiddle" "Gatúbela y el violín"
39 "The Minstrel's Shakedown" "El Trovador extorsionista"
40 "Barbecued Batman?" "Batman rostizado?"
41 "The Spell Of Tut" "El maleficio de Tut"
42 "Tut's Case Is Shut" "El amén de Tutankamén"
43 "The Greatest Mother Of Them All" "Ma Parker y sus polluelos"
44 "Ma Parker" "Ma Parker"
45 "The Clock King's Crazy Crimes" "Los crímenes locos del relojero ídem" -
Primera Parte
46 "The Clock King Gets Crowned" "Los crímenes locos del relojero ídem" -
Segunda Parte
47 "An Egg Grows In Gotham" "El cascarón llega a Ciudad Gótica" - Primera
Parte
48 "The Yegg Foes In Gotham" "El cascarón llega a Ciudad Gótica" - Segunda
Parte
49 "The Devil's Fingers" "Los dedos del diablo", Primera Parte
50 "The Dead Ringers" "Los dedos del diablo", Segunda Parte
51 "Hizzonner The Penguin" "El Pingüino se postula", Primera Parte
52 «Dizzonner The Penguin" "El Pingüino se postula", Segunda Parte
53 «Green Ice" "Hielo seco", Primera Parte
54 «Deep Freeze" "Hielo seco", Segunda Parte
55 «The Impractical Joker" "Las guasas del Guasón"
56 «The Joker's Provokers "El Guasón pierde sasón"
57 «Marsha, Queen Of Diamonds" "Marcia Reina de Diamantes", Primera parte
58 «Marsha’s Scheme Of Diamonds" "Marcia Reina de Diamantes", Segunda
parte
59 «Come Back, Shame» "No te vayas Shame"
60 «It’s How You Play The Game» "Shame pierde la partida"
61 «The Penguin’s Nest» "El nido del Pingüino", Primera Parte
62 «The Bird’s Last Jest» "El nido del Pingüino", Segunda Parte
63 «The Cat’s Meow» «El maullido de la gata»
64 «The Bat’s Kow Tow» «Batman de hinojos»
65 «The Puzzles Are Coming» «Se acerca el enigma»
66 «The Duo Is Slumming» «El dúo se impone»
67 «The Sandman Cometh» «Doromido se mofa»
68 «The Catwoman Goeth» «Un roto para un descocido»
69 «The Contaminated Cowl» «La capucha contaminada», Primera Parte
70 «The Mad Hatter Runs Afoul» «La capucha contaminada», Segunda Parte
71 «The Zodiac Crimes» «Los crímenes del zodíaco», Primera Parte
72 «The Joker’s Hard Times» «Los crímenes del zodíaco», Segunda Parte
73 «The Penguin Declines» «El Pingüino se rinde»
74 «That Darn Catwoman» «Y dale con Gatúbela»
75 «Scat! Darn Catwoman» «A Volar Gatúbela»
76 «Penguin Is A Girl’s Best Friend» «Pingüino, el mejor amigo de las
muchachas»
77 «Penguin Sets A Trend» «El Pingüino se impone»
78 «Penguin’s Disastrous End» «El fin del Pingüino»
79 «Batman’s Anniversary» «El Aniversario de Batman»
80 «A Riddling Controversy» «Una controversia enigmática»
81 «The Joker’s Last Laugh» «El Guasón ríe al último»
82 «The Joker’s Epitaph» «El último epitafio del Guasón»
83 «Catwoman Goes To College» «Gatúbela va a la escuela»
84 «Batman Displays His Knowledge»
«A Gatúbela la reprueban»
85 «A Piece Of The Action» «El Avispón se entromete»
86 «Batman’s Satisfaction» «Batman de ribete»
87 «King Tut’s Coup» «El Rey Tut da un golpe»
88 «Batman’s Waterloo» «El Rey Tut a remolque»
89 «Black Widow Strikes Again» «Vuelve la Viuda Negra»
90 «Caught In The Spider’s Den» «La Viuda cae en su trampa»
91 «Pop Goes The Joker» «El Guasón debuta como pintor Pop»
92 «Flop Goes The Joker» «El Guasón revienta»
93 «Ice Spy» «Frío en conflicto»
94 «The Duo Defy» «Frío recibe el veredicto»
El descuido producido en la temporada anterior se ve reflejada en una caída en
los raiting y la perdida de interés de la cadena ABC, que reduce las emisiones
de la serie a capítulos auto conclusivos de media hora. Esta decisión repercute
en la calidad de los guiones, que en algunos casos dejan la parodia para dar
paso al absurdo y por sobre todo a la escasa o nula producción de los
escenarios.
Como un esfuerzo desesperado se convoca a Yvonne Craig en el rol de Batgirl,
pero ni ella ni la buena voluntad de Adam West y Burt Ward o algunos buenos
intentos como el capitulo triple "The Londinium Larcenies" pueden salvar al show
del naufragio producido por las ansias de dinero rápido y fácil.
Ficha Técnica:
Protagonizada por: Adam West, Burt Ward, Alan Napier, Neil Hamilton, Stafford
Repp, and Yvonne Craig as 'Batgirl'
Productor ejecutivo y Narrador: William Dozier
Una producción: Greenway Production asociado con: Twentieth Century-Fox
Television
Productor asociado: William P. D'Angelo
Consultor del script: Lorenzo Semple Jr.
Editor del script: Charles Hoffman
Asistente del productor ejecutivo: Charles B. Fitzsimons
Música: Billy May
Supervisor de música::Lionel Newman
Tema de Batman: Neal Hefti
Tema de Batichica: Música: Billy May, Letra: Willy Mack
Supervisor de producción: Jack Sonntag
Gerente de Producción de unidad: Sam Strangis
Asistente del director: Maxwell O. Henry, Steven Bernhardt, Mark Sandrich, David
Whorf
Director de fotografía: Howard Schwartz, A.S.C, Charles Straumer, A.S.C
Director de arte: Jack Martin Smith, Serge Krizman, Frank T. Smith
Editor: James Blakely, A.C.E., Robert Phillips, Homer Powell, Hugh Chaloupka,
A.C.E.
Coordinador de post-producción: Robert Mintz
Supervisor de edición de música: Leonard A. Engel
Editor de música: Sam Horta
Editor de efectos de sonido: Richard LeGrand, Dan Finnerty
Camerino de hombre amueblado por: Andrew Pollack
Decorador de sets: Walter M. Scott, Chester Bayhi, Robert deVestel
Fotografía de efectos especiales: L.B. Abbott, A.S.C.
Basado en el personaje creado por BOB KANE aparecido en Batman y Detective
Comics
Revista publicada por: National Periodical Publications, Inc.
Color por: DeLuxe
Encargado de producción por Twentieth Century-Fox Television, Inc.: William Self
Episodios:
TERCERA TEMPORADA
# Título Ingles - Título Español
95 «Enter Batgirl, Exit Penguin» «Entra Batichica y sale Pingüino»
96 «Ring Around The Riddler» «El Acertijo no acierta»
97 «The Wail Of The Siren» «El canto de la Sirena»
98 «The Sport Of Penguins» «El deporte de los Pingüinos»
99 «A Horse Of Another Color» «El caballo no es como lo pintan»
100 «The Unkindest Tut Of All» «El Tut más infame de todos»
101 «Louie, The Lilac» «Luis, el Lirio»
102 «The Ogg And I» «El Cascarón Descascarado»
103 «How To Hatch A Dinosaur» «Como empollar un neosaurio»
104 «Surf’s Up! Joker’s Under» «Arriba la ola abajo el Guasón»
105 «The Londinium Larcenies» «Los Ladrones de Londrevia»
106 «The Foggiest Notion» «La Nebulosa Neblina»
107 «The Bloody Tower» «En la Torre»
108 «Catwoman’s Dressed To Kill» «a Gatúbela mejor vestida»
109 «The Ogg Couple» «La pareja muy pareja»
110 «The Funny Feline Felonies» «Las Fantásticas Felonías Felinas»
111 «The Joke’s On Catwoman» «Gatúbela cae en la trampa»
112 «Louie’s Lethal Lilac Time» «Los Lirios Letales de Luis»
113 «Nora Clavicle And The Ladies’ Crime Club» «Nora Clavícula y su Club
Criminal de Damas»
114 «Penguin’s Clean Sweep» «Limpia total de Pingüino»
115 «The Great Escape» «La Gran Escapatoria»
116 «The Great Train Robbery» «El gran robo al tren»
117 «I’ll Be A Mummy’s Uncle» «Malos Momios de la Momia»
118 «The Joker’s Flying Saucer» «El Platívolo del Guasón»
119 «The Entrancing Dr. Cassandra» «La Encantadora Dra. Cassandra»
120 «Minerva, Mayhem And Millionaires» «Minerva, Mutilaciones y
Millonarios»
Informe sacado de la www.batmania.com.ar
