Você procura freneticamente, seus olhos agudos vasculhando a água. Finalmente você vê alguma coisa branca brilhando – as mãos dela lutando inutilmente contra a água. Você está embaixo da água, meio sem fôlego, e entrando em pânico. Ninguém mais seria capaz de fazer isso sob as mesmas circunstâncias, nem mesmo Sam, mas você se concentra e se força a voltar para a sua forma humana. E aí você pega Bella e a arrasta de volta á superfície.
Você desejava saber fazer primeiros socorros. A única coisa na qual você consegue pensar é bater pra tirar a água dos pulmões dela. Tem muita água. No início ela está consciente, mas depois ela apaga.
Você não sabe o que fazer. Você a guia de volta a praia, esperando que a ajuda esteja a caminho. Os pensamentos de Jared e Embry estavam com você enquanto você estava mergulhando, mas agora eles foram cortados.
Sam vem, mas Bella acorda antes que ele possa fazer alguma coisa coisa além de te contar da tragédia que aconteceu no vilarejo. Você lamenta tê-lo tirado de um lugar onde ele é mais necessário. Bella parece estar bem. Você não sabe se ela precisa de um médico, mas ela só quer descansar então você a leva pra casa. Você está exausto por todas as noites correndo, e você cai no sono lá ao lado dela. Você se sente bem lá, juntos e sem segredos entre vocês, sabendo que ela está a salvo.
Billy te acorda quando ele volta pra casa. É devastador saber que Harry se foi. Ele é um dos melhores amigos de Billy, um tio de tantas maneiras, e também um dos três anciões que sabia sobre os lobos. Não parece justo que ele tenha morrido.
Você leva Bella pra casa, sabendo que Charlie também estará de luto. De uma forma, você se dá conta de que tem alguma coisa diferente nela, mas você não consegue colocar o seu dedo nisso. Perder Harry deixa ainda mais claro que você podia ter perdido Bella também – foi por tão pouco. O pensamento te deixa horrorizado. Ao mesmo tempo, você está intensamente feliz por ter sido capaz de salvá-la. Ela está viva porque você é um lobisomem. Você se torna ainda mais reconciliado com o seu destino.
Pensando na situação, você a segura nos seus braços, aliviado por poder fazer isso.
Pela primeira vez desde a primeira noite que você mudou – a noite do filme horroroso – você acha que isso pode funcionar. Parece muito certo abraçá-la assim. Será que ela sente o mesmo? Talvez não seja tão forte quanto o que ela sentiu pelo vampiro, mas deve significar alguma coisa que nenhum de vocês possa estar completo sem o outro.
Parece que você foi feito pra ficar ela.
Ela começa a se afastar. Ela ainda não está pronta, mas você acha que ela estará. Só um pouco mais de paciência.
Você abre a porta do carro, e a sensação de paz é posta em risco.
Há um vampiro por perto. O seu primeiro pensamento é a ruiva, e você acha que ela está usando a distração da morte de Harry pra se aproximar. Você não tem certeza de onde ela está ou se ela está observando. Você tem medo de se transformar e ir caçar, no caso de ela aparecer enquanto você está longe. Você decide que o melhor planos é levar Bella de volta pra La Push, deixar Embry com ela, e caçar a ruiva com Sam.
No entanto alguma coisa não está certa. O cheiro está diferente. Um vampiro, obviamente, mas não o mesmo cujo cheiro esteve queimando o seu nariz a semana inteira.
Antes que você condiga entender, Bella está te dizendo pra parar. O rosto dela está mais iluminado do que você já viu desde que ela veio procurar por você, toda quebrada. Ela acha que os Cullen retornaram, e o carro brilhante encostado perto da casa dela apóia a sua teoria. O entusiasmo dela te deixa doente. Tudo o que ela quer é encontrar o vampiro, como se ela não fizesse parte do cardápio da dieta deles.
Você está furioso. É difícil se acalmar.
Está claro que você vai ter que levar ela á força se quiser impedir que ela entre na casa. Ela aprece certa de que são os vampiros dela. Ela já foi embora – mentalmente, ela já está a milhares de milhas longe de você. E você tem responsabilidades. O bando esteve ignorando completamente as linhas do acordo desde que os Cullen foram embora. Você não pode deixar os seus irmãos se meterem em problemas, sem saber que os Cullen estão de volta.
Você odeia ter que deixá-la aqui, e fica com muita raiva que é isso que ela quer. O futuro que parecia tão cheio de esperança há alguns segundos agora se transforma em nada. Será que ela se importa que eles abandonaram ela? Isso importa? Nem sequer uma vez ela expressou sentir raiva pelo que eles fizeram a ela. Você acha que ela nem sequer sentiu raiva. Ela aceita o que eles fizeram sem questionar.
Você precisa ir embora, porque você não será capaz de se segurar por muito mais tempo. Você consegue sentir a fúria se construindo. Você a deixa sozinha na rua, desejando mais que tudo que ela grite por você, que ela mude de idéia. Ela não faz isso.
Você corre até o hospital, e aí se transforma de volta. A raiva já se aplacou um pouco, e você está frenético pela segurança dela de novo. Você liga, ela atende. É verdade. Os Cullen estão de volta e ela escolheu os vampiros a você.
É uma noite ruim pra os lobos Quileute. Sam puxa a linha da patrulha pra que assim eles fiquem protegendo apenas um quilômetro depois da reserva. Sam não quer deixar buracos – podiam haver meia dúzia de vampiros por aí, e a intenção deles não era clara.
Você se preocupa com Bella e a ruiva, mas Sam te diz pra deixar os Cullen se cuidarem sozinhos. Você odeia a idéia de Bella pertencer a eles.
Os dias passam. Ninguém tenta cruzar a linha. Billy liga pra Charlie, e parece que só um dos Cullen está de volta, e ela está ficando com eles. Isso te tira do sério. Sam está preocupado – qual é a nova política? Será que as linhas de fronteira estão de volta á ativa? Por quanto tempo? Os outros deles vão voltar? Eles sabem sobre a ruiva? Será que eles a consideram sob a proteção do acordo deles? Se a resposta for sim, o acordo está quebrado. E se eles não a expulsarem, o bando irá considerar que eles estão do lado dela. Sam, Billy e o velho Quil discutem a possibilidade de uma guerra.
Mas Sam quer informações primeiro – pra tentar manter a civilização pelo maior tempo possível – e você é voluntário pra fazer isso. Você insiste em ir pessoalmente. Você precisa ver o rosto dela, ver o quanto ela está envolvida. Você diz a Sam que saberá mais sobre a verdade pessoalmente, que assim você saberá se ela estiver mentindo.
Você não está enganando ele com os seus motivos, mas as suas razões parecem fazer sentido.
Você vai durante o funeral, pra que assim você possa falar com ela honestamente, sem chance de Charlie interromper.
Jared e Embry não querem deixar você sozinho lá, mesmo quando você tem certeza que o vampiro foi embora por um momento. Você sabe que eles ficarão por perto, mas você não quer eles ouvindo. Você quer ser capaz de realmente falar com Bella, mas isso é o máximo que você pode fazer e ainda se manter calmo. A casa dela fede – queima o seu nariz. O fedor de vampiro está por todo lugar. Vocês dois estão um pouco hostis, mas ela responde as suas perguntas. O Cullen só está de visita. Você diz a si mesmo que as coisas voltarão ao normal quando a vampira for embora de novo.
Você não consegue se fazer ir embora. Você pode ver que machucou ela, e você volta pra encontrá-la chorando. Você se sente pior, e melhor. Porque pelos menos ela se importa muito com você. Ela está chorando por você. Isso é alguma coisa.
Vocês conseguem conversar agora, mas é difícil. Ela ama eles. O monstros que a machucaram – ama eles. Ela também se importa com você, mas não tanto assim.
Mesmo assim, a vampira vai embora de novo… Você está confuso, não sabe muito bem o que sentir.
Você a segura em seus braços, e é como foi antes – como se fosse predestinado. Você pega o rosto dela com a sua mão, e de repente você quer beijá-la mais do que qualquer coisa no mundo.
Não é como você planejou – é uma hora ruim com uma vampira rondando por aí. Mas você acha que isso já estava predestinado também. Talvez ela sinta isso. Você vê o conflito nos olhos dela, e se pergunta que lado vai ganhar quando os seus lábios tocarem os dela.
O telefone toca num momento inoportuno, e você atende. Que escolha você tem? Podia ser Sam, ele podia estar com problemas. Mas você ouve o tom claro, tocante de uma voz com um leve sotaque Inglês, e você já sabe quem é na primeira palavra. Outro deles. Talvez Bella estivesse errada sobre a volta dos outros. Talvez ela estivesse mentindo.
Bella fica com raiva de novo quando o vampiro desliga na sua cara. Antes que você esclareça tudo, você sente a queimação fresca de um outro vampiro se aproximando.
Você ouve o som fraco da aproximação quase silenciosa de um vampiro. Você tenta ir embora, mas o cheiro fica mais forte na sala da frente. Antes que você consiga sair pelos fundos, a sugadora de sangue está lá.
Ela é só uma coisinha pequenininha, mas depois de tudo o que Bella disse sobre vampiros com talentos extras, você não vai baixar a guarda. No entanto, ela presta pouca atenção em você. Ela mal parece estar consciente do que acontece ao seu redor, ela está perturbada com alguma coisa. Bella a chama de Alice. Alice diz o nome de Edward uma vez, e Bella fica destroçada. A vampira havia machucado ela? Você não viu nada. Mas você se lança á frente antes que a vampira possa tocá-la, e a afasta dali.
A pequena vampira parece muito confusa, e isso te surpreende. Você não se dava conta que eles tinham tantas emoções. Você fica revoltado e pasmo de ver o quanto Bella e Alice parecem estar confortáveis se tocando. Você teria pensado que os vampiros não seriam capazes de tocar humanos dessa forma sem machucá-los. E Bella está tão confortável com Alice – capaz de interagir com Alice como se ela fosse humana. Bella parece vê-la dessa forma – como uma pessoa, quase.
A conversa é complicada de entender. Você compreende que Edward Cullen está com algum tipo de problema e que a culpa é de alguém chamada Rosalie. Bella está gritando e depois pedindo pra ajudar. A pequena vampira vai deixar ela tentar, apesar de ter deixado claro que é uma missão suicida.
Você segue Bella até a cozinha, onde ela escreve um bilhete pra Charlie. Você pede pra ela não ir. É como se você não tivesse dito absolutamente nada. Ela te pede pra tomar conta do pai dela.
Bella corre pra fazer as malas, e você é deixado sozinho com Alice. Você se afasta dela o máximo possível – o instinto de se transformar e atacar é difícil de controlar – e acusa ela de levar Bella para a morte. Na verdade é mais fácil falar com ela do que você tinha pensado – ela reage e fala como uma humana, apesar da aparência dela ser assustadoramente alienígena.
Para os seus os olhos afiados, ela é como um cristal, cheia de ângulos e brilho.
Alice discute só por um momento, mas depois Bella está de volta e elas estão partindo. Será que você irá vê-la novamente? Você literalmente implora pra ela não ir, mas Bella se vai depois de beijar a sua mão. Você mal consegue se segurar por um segundo até que você percebe que ela está indo embora pra morrer por aquele sanguessuga que arruinou a vida dela. Pela primeira vez desde o início, você perde o controle de si mesmo e explode em um lobo contra a sua vontade.
A vida está mais escura do que jamais foi antes. Os outros estão aliviados por Alice Cullen ter ido embora, tendo ela levado Bella ou não. Eles tentam esconder seus sentimentos de você, mas é claro que não existem segredos num bando de lobos. Sam cautelosamente estende as suas patrulhas, e você toma um cuidado extra pra cuidar de Charlie, como Bella te pediu.
É assim que você descobre a ruiva, fazendo outra caçada por Bella. O bando circula, lentamente apertando o cerco, deixando ela se aproximar de Forks e ao mesmo tempo mantendo ela afastada de Charlie… No entanto, ela abruptamente se vira e some.
Você a persegue, mas ela é mais esperta e rápida do que o vampiro de cabelo preto. O vôo repentino dela pegou você fora de guarda – você não havia dado nenhum sinal da sua proximidade. Fazendo alguns reconhecimentos depois do fato, Sam junta as peças do que aconteceu. A trilha dela se aproximou de um rastro recente deixado por Alice Cullen. Isso parece ter sido o suficiente pra fazer ela fugir em pânico. Isso deixa claro que a ruiva não é amiga dos Cullen.
Charlie está em pânico, naturalmente. Ele vem até La Push pra te interrogar, pra ver se você sabe de alguma coisa que possa ajudá-lo a encontrar Bella. Você deseja contá-lo tudo sobre os Cullen, mas você não pode falar sobre os seus próprios segredos, e que bem isso faria a ele? Nenhum de vocês pode salvar Bella agora.
A fofoca se espalha por Forks quando Bella volta viva.
Charlie não liga pra Billy imediatamente – aparentemente ele está furioso demais – então primeiro você ouve por Leah Clearwater.
Charlie ligou pra cancelar uma visita á mãe dela; ele não queria deixar Bella sozinha, porque ela vai ter imensos problemas. Você está tão aliviado por ela estar bem, que no início não se importa mais com nada. Mas não demora muito até que o resto das notícias se espalhem. Dr. Cullen está voltando para o hospital – a família inteira está de volta á cidade. Sam volta ás patrulhas de novo, mas não tanto quanto antes. Os vampiros não sabiam dos lobisomens antes, mas agora eles sabem. Se eles estiverem de volta de vez, então o bando vai ter que se obrigar a patrulhar apenas as suas fronteiras de novo. Pra ter certeza de que não haviam mal entendidos em relação a área que pertencia aos Quileutes.
Através de Charlie, Billy se informa. Edward está de volta, aparentemente já oficializado como o “namorado” de Bella de novo, sem que houvesse nenhuma repercussão pelos seus erros. Bella não vem ver você, e você fica com raiva, apesar de você não ter realmente esperado que ela viesse. Você também fica com raiva por Charlie deixar Bella namorar Edward de novo. Ele não devia, como pai, ser capaz de fazer algo em relação a isso?
Você aparece com um plano, e você nem pensa nele direito. Se você fizesse ela ficar de castigo, ela não seria capaz de ver ele… Talvez, se ela estiver longe dele, ela será capaz de se livrar de qualquer que tenha sido o feitiço que ele jogou nela e ela lembraria do que ele é, e do que ele fez.
Além do mais, você tem uma nova preocupação agora. Desde que Alice voltou, o seu maior medo tem sido que um dos vampiros acabe perdendo o controle e mate Bella quando sentir sede. Ocorre a você agora, que pode acontecer coisa muito pior. Talvez eles tenham intenções piores do que usar ela pra saciar o apetite. Você não quer nem deixar a idéia passar pela sua cabeça, mas não dá pra evitar.
Talvez eles tentem torná-la uma deles.
Isso é a coisa mais horrível que você consegue imaginar. Pior que matar ela – roubá-la de sí mesma e transformá-la numa criatura de pedra desumana, uma piada da pessoa que ela um dia foi. Seria como se um estranho tivesse tomado conta do corpo dela, só que seria uma versão bagunçada, fria do corpo dela.
Você sabe que a única coisa deixaria Charlie com mais raiva do que qualquer outra coisa (exceto a verdade, que eu não posso contar) era a moto de Bella. Você a leva até a casa dela e diz pra Charlie que a está devolvendo já que Bella não vai mais até La Push. Charlie fica vermelho que nem beterraba e grita com você por uns quinze minutos, prometendo informar Billy do que está acontecendo. Quando ele te deixa ir, você se esconde na floresta ao invés de ir embora, sabendo que o sugador de sangue saberia que você estava lá pelo seu cheiro. Você tem um aviso pra dar.
Assim como você esperou, Edward Cullen vem com Bella pra te encontrar antes que ela enfrente Charlie. É muito difícil de você se controlar, mas você não vai se meter em uma briga com Bella lá. Deixe que os Cullen banquem os caras maus.
Bella está furiosa. Você está preparado pra isso, mas ainda é difícil vê-la tão magoada.
O vampiro te pega de surpresa, te agradecendo pelo que você fez por Bella. Você se recusa a acreditar que ele está sendo verdadeiro de alguma forma. É só um estratagema. Você descobre que as habilidades dele de ler mentes são piores do que você temia. Ele vê tudo o que você está pensando.
Apesar dele já saber do aviso que você veio dar, você responde a pergunta de Bella sobre o acordo. Não apenas eles não tem permissão de se alimentar de humanos se quiserem preservar a paz com os lobos, mas eles também não têm permissão de criar novos vampiros.
A reação raivosa de Bella te diz muito mais do que você queria saber. Até aquele ponto, você estava preocupado que os Cullen estivessem planejando mudá-la. Você não esperava que ela tivesse consciência desse plano. Agora você vê que ela mesma está planejando isso – isso é o que ela quer.
Você tem que lutar mais ainda pra manter o controle da sua forma.
O resto dessa conversa não significa nada. Bella queria ser uma vampira.
Ela não se dá conta de que essa mudança é só uma outra forma de morte – pior que qualquer outra.
Se ele mudar ela, isso vai significar guerra.
Você vai pra casa pra avisar seus irmãos.
Vocês precisam se preparar…