I Current work in Baha'i philosophy.
II Sabian grammar, on the grammar of Glosa.
III Glosa grammar of the first chapter of the Quran.
The following translation of the Quran is based on the literal, word for word translation into Spanish by Rafael Cansinos Assens. Put your mouse over the lines to see the syntactically equivalent translation into English. The following phrase is from the I-Ching, 11:4.
Anxio ne pluto plu para-pe ne limita uti sinceri.
SANKTI KORAN
INTRA-DUCE
In Teo Kompasio Sparnia nomina
1. Lauda a Teo Kirio de plu munda
2. Kompasio Sparnia
3. An-regi de Di de Judika-decide.
4. Na adora Tu e petitio asista de Tu.
5. Na petitio Tu duce in un orto via; via de plu qi Tu gratia
6. no de plu qi Tu furi
7. ni de plu lose.
By tradition the Quran is divided into 558 sections. The following sequence of numbers correspond to the order of the Surahs in chronological order, according to Zarkashi, from the 14th. century, corresponding to the order ascribed by al-Shahristani in the 11th. century to the sixth Imam, Ja'far al-Sadiq, who lived in the eighth century.
96, 68, 73, 74, 111, 81, 87, 92, 89, 93, 94, 103, 100, 108, 102, 107, 109, 105, 113, 114, 112, 53, 80, 97, 91, 85, 95, 106, 101, 75, 104, 77, 50, 90, 86, 54, 38, 7, 72, 36, 25, 35, 19, 20, 56, 26, 27, 28, 17, 10, 11, 12, 15, 6, 37, 31, 34, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 51, 88, 18, 16, 71, 14, 21, 23, 32, 52, 67, 69, 70, 78, 79, 82, 84, 30, 29, 83, 2, 8, 3, 33, 60, 4, 99, 57, 47, 13, 55, 76, 65, 98, 59, 110, 24, 22, 63, 58, 49, 66, 61, 62, 64, 48, 9, 5, 1.
I've added the first chapter to the end of this list, otherwise it is identical to that mentioned by Zarkashi:
[Zarkashi, B.: Al-burhan fi ulum al-Quran, Cairo, 1958,Vol. 1,p.193,194]