I Trabajo actual en filosofia baha'i.
II El Libro Mas Sagrado de Baha'u'llah en español. Traducción a Glosa pendiente.
III Gramática sabea, sobre la gramática de Glosa.
IV Gramática Glosa del primer capítulo del Koran.
La siguiente traducción del Koran se basa en la traducción literal, palabra por palabra, de Rafael Cansinos Assens. Ponga el mouse sobre las lineas para ver la traducción sintácticamente equivalente al Español. La siguiente frase es del I-Ching, 11:4.
Anxio ne pluto plu para-pe ne limita uti sinceri.
SANKTI KORAN
INTRA-DUCE
In Teo Kompasio Sparnia nomina
1. Lauda a Teo Kirio de plu munda
2. Kompasio Sparnia
3. An-regi de Di de Judika-decide.
4. Na adora Tu e petitio asista de Tu.
5. Na petitio Tu duce in un orto via; via de plu qi Tu gratia
6. no de plu qi Tu furi
7. ni de plu lose.
El Koran tradicionalmente se divide en 558 secciones. La siguiente secuencia de números corresponde al orden de los Surahs en orden cronológico de acuerdo a Zarkashi, del siglo 14, correspondiendo al orden atribuido por al-Shahristani en el siglo 11 al sexto Imam, Ja'far al-Sadiq, quien vivió en el siglo octavo.
96, 68, 73, 74, 111, 81, 87, 92, 89, 93, 94, 103, 100, 108, 102, 107, 109, 105, 113, 114, 112, 53, 80, 97, 91, 85, 95, 106, 101, 75, 104, 77, 50, 90, 86, 54, 38, 7, 72, 36, 25, 35, 19, 20, 56, 26, 27, 28, 17, 10, 11, 12, 15, 6, 37, 31, 34, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 51, 88, 18, 16, 71, 14, 21, 23, 32, 52, 67, 69, 70, 78, 79, 82, 84, 30, 29, 83, 2, 8, 3, 33, 60, 4, 99, 57, 47, 13, 55, 76, 65, 98, 59, 110, 24, 22, 63, 58, 49, 66, 61, 62, 64, 48, 9, 5, 1.
He agregado el primer capítulo al final de esta lista, que de otro modo es idéntica a la mencionada por Zarkashi:
[Zarkashi, B.: Al-burhan fi ulum al-Quran, Cairo, 1958,Vol. 1,p.193,194]