{1}{1}23.976
{32}{85}Anteriormente en Stargate SG-1...
{86}{142}¿Qué dices de la promesa de los Ori?
{146}{205}Ya no escucharemos a más falsos dioses
{206}{246}Primero tuvimos que|hacer tomar una decisión
{247}{303}Seguir a los Ori o ser destruidos
{304}{362}En cuestión de momentos,|la ciudad fue aplastada
{379}{421}Si un Prior visita tu mundo...
{459}{474}márchate
{478}{512}¿Su gran conocimiento,
{516}{536}su poder,
{541}{569}su entendimiento,
{579}{647}no es bastante para que|tu reverencies a los Ori?
{652}{710}Eso no significa que mataría|a gente inocente en su nombre
{711}{750}Si no continuamos trabajando juntos,
{751}{819}la victoria por la que|tanto y tan duro trabajamos,
{822}{862}podría terminar siendo un caos
{870}{890}Mi nombre es Orlin
{910}{946}Soy del planeta que acabas de visitar
{978}{1010}En realidad, lo cierto es,
{1025}{1049}que te quiero
{1063}{1085}¡Oh, Dios mío!
{1181}{1228}Solo digo que es puro ego
{1229}{1253}¿Puro ego? No se
{1254}{1284}¿A ese nivel de Iluminación?
{1285}{1323}Me refiero a que la|arrogancia otorga placer ¿no?
{1324}{1378}Regodearse en el orgullo|de los logros propios
{1392}{1414}Bueno,
{1415}{1461}¿no crees que conseguir|que toda una galaxia
{1462}{1516}se incline a adorarte es|algo sobre lo que escribir?
{1517}{1556}No, solo digo que los seres|ascendidos que he conocido
{1557}{1595}ya tenían todas las|satisfacciones que podían necesitar
{1596}{1651}No necesitaban reinar sobre nosotros
{1657}{1735}Esa forma de mirar es como miramos a|los bichos, insignificantes, divertidos
{1736}{1797}Ya, no mira, entiendo|lo que dices, pero...
{1831}{1843}¡Maldición!
{1890}{1925}- Ese olor ¿eres tú?|- No
{1937}{1960}No lo creo
{1961}{1996}¡Oh, Barnes! Claro, por supuesto
{1997}{2037}Debería haber sabido que hedor era tuyo
{2038}{2066}Muy divertido, Mitchell
{2072}{2123}Trabajamos encubiertos en P2X-885
{2134}{2205}10.000 afligidos y pobres campesinos,|solo un pozo de agua fresca
{2206}{2267}Por no mencionar los|50 grados a la sombra
{2274}{2330}Bueno, puede que debas pensar en tomar|una ducha antes de reunirte con Landry
{2332}{2368}Justo después de que Lam|nos de la autorización
{2369}{2391}Demonios ¡vaya suerte la suya!
{2392}{2450}Quizás si tuviéramos suerte|nos daría un baño de esponja
{2470}{2524}Yo no repetiría eso cerca|del General, Teniente
{2529}{2564}Yo no repetiría eso cerca de mi
{2589}{2608}Lo siento, señor
{2715}{2733}Vámonos
{2822}{2872}Vale, en serio, ¿cual es el problema?
{2873}{2940}¿A parte del hecho de que es un|comentario completamente inapropiado?
{2945}{2983}Lam es la hija de Landry
{3004}{3024}Señor, lo siento
{3025}{3063}Aprenda cuando callarse, Teniente
{3064}{3081}¡Hey, Coronel!
{3092}{3121}¿Cómo ha ido, a propósito?
{3137}{3154}No bien
{3164}{3201}885 se ha pasado a los Ori
{3298}{3325}Es el tercer planeta este mes
{3564}{3614}Pedí no ser molestado
{3620}{3635}Perdóname,
{3648}{3666}pero él está aquí
{3888}{3909}Saludos
{4008}{4067}¿Has contemplado tu destino?
{4072}{4168}He leído el libro y he descubierto|que es de lo más iluminador
{4189}{4235}Antares y el río
{4246}{4367}Cómo la gente del valle inferior fue|liberada del yugo de la serpiente airada
{4368}{4419}que les gobernaba sin piedad
{4451}{4513}¿Ves en esto más que|una simple coincidencia?
{4538}{4576}Sugieres que era una profecía
{4584}{4661}Es la sabiduría garantizada|por la verdadera iluminación
{4662}{4709}y el camino que todos debemos tomar
{4711}{4747}Muchos Jaffa están...
{4763}{4828}sin fe ni dirección
{4842}{4922}Heridos por las mentiras y la traición|de aquellos que nos esclavizaron
{4928}{4972}Habéis sido quemados por el mal
{4974}{5081}Pero que eso no os mantenga alejados|del calor y la luz de la llama eterna
{5094}{5140}Deja que el Origen te muestre el camino
{5152}{5193}Solo digo que...
{5228}{5267}puede que lleve algún tiempo
{5292}{5387}a los otros Jaffa ver el Origen|como yo lo he llegado a ver
{5459}{5474}pero,
{5501}{5597}juro que extenderé la palabra|de los Ori a todos los Jaffa
{5631}{5698}Santificados sean los Ori
{5699}{5753}Santificados sean los Ori
{5833}{5957}Stargate SG-1|9x10 The Fith Horseman I
{6206}{6230}¡Coronel Carter!
{6234}{6272}He leído su propuesta
{6288}{6304}¿Y?
{6313}{6396}Y, no estoy seguro que|como se siente un aneurisma,
{6397}{6435}pero sospecho que estoy bastante cerca
{6436}{6480}Tío, me alegra de no ser el único
{6483}{6521}¿Puede poner esto en|términos accesibles?
{6523}{6559}Bueno, hablando sencillo, señor,
{6560}{6607}basándome en la investigación|realizada por Anubis
{6608}{6639}en su experimento genético, Khalek
{6645}{6691}creemos que podríamos|estar cerca de desarrollar
{6692}{6750}una tecnología que podría inhibir las|especiales habilidades de un Prior
{6754}{6816}Estamos hablando de un arma antiprior,
{6817}{6886}porque no recuerdo haber visto la|palabra arma por ningún tipo aquí
{6893}{6930}Bueno, no sería un arma exactamente
{6931}{6981}pero lo que nos hace|creer que es posible...
{6985}{7064}es que pude disparar a Khalek mientras|él se concentraba en defenderse de ti
{7077}{7120}Lo cual significa que no era omnipotente
{7123}{7160}Cree que los Priores son lo mismo
{7167}{7213}Identificamos porciones|específicas del cerebro
{7214}{7280}que estaban activas cuando Khalek|estaba usando sus habilidades únicas
{7281}{7326}Aunque él tenía esas habilidades|porque estaba en un estado
{7327}{7365}mucho más evolucionado,|muy cercano a la ascensión
{7366}{7440}esperamos que los Ori estén afectando|a los Priores de la misma forma
{7441}{7502}El Dr. Lee y yo estamos trabajando en|una forma de localizar y neutralizar
{7503}{7533}esas funciones cerebrales superiores,
{7534}{7611}usando un generador de campo que emite|frecuencias ultrasónicas fluctuantes
{7624}{7669}Y mi dolor de cabeza que|estaba a punto de irse
{7689}{7735}No quiero sonar demasiado|optimista, señor,
{7743}{7804}pero creo que podamos estar cerca|de probarlo, en un par de días
{7812}{7911}Me encantaría informar que resultó|algo positivo del asunto de Khalek
{7912}{7924}Si, señor
{7925}{7942}Mantenme informado
{8069}{8103}No parecía demasiado impresionado
{8104}{8134}Oh, confía en mí
{8139}{8204}lo del arma antiprior habría sido mejor
{8354}{8411}Si los Jaffa de Kalana|hubieran prestado atención
{8412}{8473}a la sabiduría de los Priores,|todavía seguirían vivos hoy
{8474}{8586}Los Jaffa de Kalana se defendían|contra una incursión militar
{8598}{8662}Los Ori intentaban construir un medio
{8663}{8738}con el cual invadir|nuestra galaxia y atacarnos
{8739}{8820}Nos ofrecieron la sabiduría de|las eras y una vida para siempre
{8821}{8906}¡y les contestamos con la fuerza!|¿No estaban sus acciones justificadas
{8943}{9007}Miles de vidas se perdieron
{9009}{9058}Con más motivo deberíamos|respetar su poder
{9059}{9134}Si estás sugiriendo que no|tenemos más opción que rendirnos
{9135}{9172}eso sería cobardía
{9191}{9211}¡Gerak!
{9389}{9442}Creo que sus intenciones son puras
{9459}{9515}Nos ofrecen iluminación, conocimiento,
{9524}{9552}salvación
{9601}{9663}Todas esas cosas pueden|ser nuestras si...
{9681}{9701}tenemos el coraje
{9720}{9767}de aceptar nuestro destino
{9842}{9893}Creo que un receso es procedente
{9899}{9973}El Consejo deliberará sobre|la proposición de Gerak
{10427}{10466}Vine en cuanto me enteré
{10571}{10682}Gerak propuso que la religión de los Ori|debe ser adoptada por todos los Jaffa
{10687}{10712}Por ley
{10737}{10782}Que sea enseñada a nuestros hijos
{10786}{10864}Que sus bendiciones y tradiciones|sean seguidas al detalle
{10889}{10934}Si fuera ratificado por el Consejo,
{10935}{11018}todo los Jaffa no tendría más opción|que aceptar a los Ori como dioses
{11025}{11073}Las verdaderas creencias|no pueden ser legisladas
{11076}{11137}Claro que el Consejo debe saber|que esto va más allá su ámbito
{11138}{11186}Pero Gerak parece|haber influido en muchos
{11197}{11217}Está convencido...
{11218}{11314}que los Ori son los verdaderos dioses|que hemos buscado durante generaciones
{11325}{11441}y que solo adorándoles podremos al|fin encontrar la paz y la iluminación
{11442}{11510}Entonces es un tonto y|debe ser expuesto como tal
{11513}{11554}Gerak es muchas cosas,
{11570}{11602}pero no es un tonto, Teal'c
{11649}{11743}Por nosotros, demasiados Jaffa saben|ahora que los Antiguos de esta galaxia
{11744}{11808}nunca nos ofrecerán un|camino a la ascensión
{11837}{11850}Aún así,
{11865}{11907}los Ori no son la respuesta
{11908}{11924}No
{11953}{11988}Pero Gerak es viejo,
{11996}{12035}como muchos del Consejo
{12044}{12060}Para ellos,
{12061}{12146}los Ori son la esperanza de una vida|más allá de la que ahora conocemos
{12154}{12236}Solo por esa razón, esta|proposición tiene su peso
{12449}{12477}¿Un par de días?
{12492}{12534}Bueno, solo tenemos que|remangarnos las mangas
{12535}{12575}y quemarnos las cejas|si tenemos que hacerlo
{12576}{12612}¿Quemarnos las cejas?
{12613}{12665}¿Por qué no les dijiste que|teníamos un medio viable
{12666}{12713}de crear la fusión fría|ya que estabas en ello?
{12720}{12757}Sheriff, tiene que tener algo
{12782}{12891}Mira, lo único que tenemos es un puñado|de datos no relacionados y una teoría
{12915}{12995}En serio, es una teoría que suena bien,
{12999}{13039}si me perdonas el chiste
{13114}{13168}¡Ondas ultrasónicas!
{13178}{13202}Ese es bueno
{13207}{13277}De cualquier forma, va a ser cuestión|de meses antes de que tengamos...
{13302}{13368}¡Oh! Ya veo
{13369}{13392}Lo entiendo
{13393}{13475}Este es tu primer proyecto de|vuelta del Area 51 y tú solo...
{13477}{13525}quieres impresionarlos a todos ¿no?
{13604}{13630}¿Puedes oírme?
{13685}{13697}¿Qué?
{13730}{13787}Ah, no, de acuerdo
{13816}{13845}¡Remanguémonos...
{13873}{13921}y a trabajar!
{14125}{14155}Es el Coronel Barnes
{14164}{14227}Hace unas 3 horas vino|quejándose de fatiga
{14237}{14293}Como una hora después,|apenas se sostenía en pie
{14307}{14320}Fiebre alta,
{14321}{14395}dolor en el pecho, trastornos|respiratorios, ¿te suena familiar?
{14399}{14436}¿Estás segura que es lo mismo?
{14437}{14534}Está mostrando idénticos síntomas|que la gente infectada en 412,
{14552}{14581}Es la Plaga del Prior
{14652}{14692}Tenemos que encontrar|al Teniente Fisher,
{14697}{14724}y deprisa
{14749}{14792}En mis muchos años de servicios,
{14793}{14880}he conocido a hombres y mujeres|de uniforme por todo el mundo
{14882}{14931}En activo, de guardia y en la reserva,
{14932}{14987}algunos en el frente|y algunos en su hogar
{15011}{15049}y tanto entonces como ahora,
{15051}{15147}estoy continuamente|impresionado con vuestro coraje,
{15152}{15207}dedicación y patriotismo
{15212}{15298}Nuestros aviadores,|soldados, marineros y marines,
{15299}{15374}son símbolos del orgullo
{15379}{15410}y la fortaleza
{15425}{15454}de esta nación
{15470}{15518}Estad orgullosos de lo que hacéis
{15533}{15585}Hacéis a nuestra nación más fuerte
{15590}{15635}y a nuestro mundo más seguro
{15652}{15669}Gracias
{16797}{16819}Atrás, atrás
{16825}{16849}¿Teniente Fisher?
{16853}{16867}Si, señor
{16868}{16909}Va a tener que venir|conmigo, inmediatamente
{16943}{16988}Vamos, atrás, por aquí, por favor
{17170}{17241}Autorizaste al SG-6|cuando volvieron de 885
{17242}{17276}Aprobé su autorización, si
{17277}{17351}Hemos estado tomando precauciones|extra desde la epidemia en 412,
{17352}{17414}pero no puedes hacer pruebas de|un virus que no sabes si existe
{17422}{17493}Esta cepa tiene una construcción genética|completamente diferente y lo que es peor
{17494}{17548}parece estar mutando|justo ante nuestros ojos
{17549}{17563}¡Señor!
{17578}{17614}Han encontrado a|Fisher, le están trayendo
{17615}{17664}Todos los de ese discurso|han sido puestos en cuarentena
{17669}{17729}Barnes dice que cree que|Fisher es el único que tuvo...
{17730}{17763}contacto directo con el Prior
{17767}{17814}El aviador Ryan está mostrando|los primeros síntomas,
{17815}{17862}el Teniente Brooks ha sido|puesto en cuarentena también
{17863}{17870}Señor,
{17871}{17966}no hay forma de saber con quien tuvo|contacto Fisher antes de dejar esta base
{17967}{18007}O hasta donde se ha extendido esta cosa
{18150}{18208}Fue un par de días|antes de dejar el planeta
{18212}{18275}El aviador Ryan y yo estábamos|en la postración matutina
{18278}{18319}El Prior estaba allí predicando
{18352}{18398}¿No tenías idea de que|tu tapadera había saltado?
{18399}{18420}No, señor
{18423}{18501}No hay forma de que nadie del planeta|pudiera saber que éramos de la Tierra
{18507}{18583}El Prior caminó entre nosotros,|tocando a la gente en la cabeza
{18584}{18613}Una especie de bendición
{18614}{18704}Espera, espera, tocando, lo|siento ¿el te tocó la cabeza?
{18750}{18776}Lo siento, señor
{18777}{18846}Si me hubiera dado cuenta de que era tan|importante lo habría puesto en mi informe
{18857}{18901}Eso es todo, teniente, gracias
{18934}{18974}¿Y cómo es que él no está enfermo?
{18979}{19045}Supongo que es porque|él solo es un portador
{19046}{19123}Si se pone enfermo y muere por el|virus, no lo extendería mucho ¿verdad?
{19158}{19174}¿Coronel?
{19176}{19219}¿Dra. Lam? Unas palabras
{19310}{19327}¿Qué tenemos?
{19336}{19373}Definitivamente él es el paciente cero
{19400}{19459}El equipo de la base de|Peterson acaba de informar
{19460}{19538}que 2 de la multitud de personas|en el discurso del General Hammond,
{19539}{19601}están mostrando síntomas|y han dado positivo
{19603}{19636}El propio General está bien
{19637}{19657}Eso es bueno, señor
{19658}{19688}¿Qué pasa con el restaurante y...
{19689}{19750}la gasolinera donde Fisher se|detuvo de camino a la ciudad?
{19751}{19833}El CCE ha movilizado unidades|que intentan contener la situación
{19834}{19928}Enviaron boletines a todos los hospitales|e instalaciones médicas del estado
{19929}{20008}Todo el que muestre síntomas|de la plaga nos será enviado
{20011}{20036}¿Tenemos una tapadera?
{20037}{20142}Una nueva gripe que apareció en el|Centro Médico St. Francis, hace dos días
{20143}{20197}Haremos una declaración|de prensa en una hora
{20210}{20221}¿Coronel?
{20222}{20253}Me gustaría que estuviera|sobre el terreno,
{20258}{20344}siguiendo las actividades del teniente|Fisher, solo para estar seguros
{20345}{20359}Si, señor
{20370}{20433}Tendrás que desinfectarte y permanecer|con el trajes de contención fuera
{20446}{20464}¡Si, señora!
{20470}{20527}12 infectados del personal de la|base han sido puestos en cuarentena
{20530}{20562}4 de ellos ya muestran|los primeros síntomas
{20563}{20587}La mitad de esas personas
{20588}{20660}estuvieron en contacto físico directo|con el SG-6 después de que volviera
{20666}{20705}Sin embargo, el resto no
{20706}{20757}Lo cual significa que debemos|asumir el peor escenario
{20762}{20780}¿Cual es?
{20787}{20845}El virus tiene que ser de|transmisión aérea y persistente
{20851}{20935}Así que no tenemos idea de cuanta|gente resultará finalmente afectada
{20936}{20948}No
{20957}{21015}Activación extraterrestre no autorizada
{21032}{21054}¿Y ahora qué?
{21062}{21093}Hey, tú querías ser General
{21111}{21163}General Landry a la Sala de Control
{21246}{21258}¿Jefe?
{21274}{21303}Es Teal'c, señor
{21305}{21360}hemos establecido un enlace|por video con él en Dakara
{21381}{21400}General Landry
{21413}{21467}El Jefe Harriman me ha|informado de la situación
{21468}{21518}¿Puedo ser de alguna ayuda?
{21519}{21541}Por el momento no
{21542}{21629}Hemos restringido el viaje de entrada|y salida por la Puerta por el momento
{21641}{21659}Entendido
{21660}{21688}¿Cómo ha ido el Consejo?
{21689}{21720}¿Han tomado una decisión?
{21722}{21746}Todavía no
{21754}{21832}Pero me han dicho que tienden a|aceptar la proposición de Gerak,
{21833}{21864}a pesar de nuestros avisos
{21865}{21898}Eso no suena bien
{21899}{21945}Bra'tac y yo ya no|creemos que esta batalla
{21946}{21987}pueda ser ganada solo con la diplomacia
{22001}{22060}El Consejo debe saber de nuestra|determinación por otros medios
{22061}{22083}¿Como cuales?
{22094}{22121}Viajaremos a Chulak
{22122}{22185}a reunirnos con otros líderes|Jaffa que sienten como nosotros
{22199}{22236}No importa lo que decida el Consejo,
{22237}{22286}nos resistiremos a|cualquier alianza con los Ori
{22287}{22368}Entonces tu lucha por la libertad|puede terminar en una guerra civil
{22408}{22434}Ciertamente
{22437}{22481}Esperemos que no lleguemos a eso
{22751}{22800}Es una estación de autoservicio, señor
{22817}{22925}Según los recibos, 22 personas han|usado el surtidor que usó Fisher
{22928}{22986}Estamos rastreando a los amigos|que usaron tarjetas de crédito
{22987}{23019}Seis usaron efectivo
{23027}{23110}Hemos llamado a la Guardia Nacional,|sigo en contacto con el Gobernador,
{23111}{23184}pero parece que vamos a tener que|clausurar la frontera del estado
{23185}{23223}Si, señor, esto está bastante mal
{23226}{23275}El encargado ha sido|puesto en cuarentena
{23292}{23336}y parece que lo ha pillado
{23344}{23386}Esas no son las noticias que quería oir
{23975}{23989}¿Qué estás haciendo?
{24000}{24026}¿Qué estás haciendo tú?
{24030}{24061}Probando frecuencias
{24062}{24115}¿Con Dark Pariah?
{24120}{24142}No puedo oír nada
{24154}{24200}Tecnología de cancelación de ruidos
{24279}{24295}¿Cómo va?
{24296}{24317}Bien no
{24325}{24364}Sabemos que nuestro sentido auditivo
{24365}{24421}es una línea directa a|ciertas funciones cerebrales
{24422}{24503}y sabemos que responden de forma distinta|a diferentes frecuencias sónicas, pero...
{24544}{24634}intentar conseguir algo tan específico|como aislar una pequeña parte del cerebro
{24635}{24646}Es como...
{24674}{24717}en serio, es como...
{24728}{24778}es como intentar hacer
{24805}{24844}algo que es...
{24859}{24891}imposible
{24963}{24985}Buena analogía
{24994}{25048}Oh, vamos, ni siquiera he dormido
{25138}{25149}¿Qué?
{25176}{25186}¿Qué?
{25193}{25222}No, yo lo dije primero
{25223}{25257}¿A qué, a qué estás mirando?
{25270}{25286}Nada
{25304}{25339}Creo que solo estoy cansada también
{25474}{25555}El camarero que le sirvió, el cocinero,|el director, todos han dado positivo
{25563}{25621}Tenemos a 14 clientes incontrolados
{25639}{25732}Se van a dar boletines en las radios|y televisiones locales y nacionales
{25740}{25784}Los medios van a tener un día de campo
{25785}{25829}¿Ha cerrado la frontera|del estado, señor?
{25830}{25857}Demasiado tarde para eso, Coronel,
{25858}{25952}ya han informado de casos|en Utah, Kansas y New Mexico
{25957}{25986}Maldición, se mueve deprisa
{25987}{26024}Más deprisa de lo que|nosotros podemos movernos
{26025}{26082}Aeropuertos, estaciones de|autobús, estaciones de tren,
{26083}{26124}todas estarán aseguradas en este momento
{26134}{26197}Más de una persona|parece que tiene que salir
{26203}{26235}Rastréelas Coronel
{26242}{26258}Lo haré, señor
{26290}{26358}Ciudadanos en pánico están demandando|respuestas de las autoridades
{26359}{26433}que claramente han sido superadas por|la velocidad y el alcance del virus
{26443}{26478}A pesar de sus mejores esfuerzos,
{26479}{26543}la epidemia continúa extendiéndose|a una velocidad alarmante
{26544}{26632}Por supuesto, seguiremos aquí, con las|últimas e impactantes noticias a la hora
{26633}{26652}todas las horas
{26657}{26671}Nos veremos allí
{26724}{26756}Esto no lleva a ninguna parte
{26760}{26808}y mis mangas están tan|remangadas como pueden estar
{26849}{26913}Quizás si probamos con una clase|diferente de espectro de radiación
{26914}{26948}Una combinación de ondas
{26970}{27012}Si pero... mira yo,
{27030}{27105}lo siento, lo más que puedo hacer|es confirmar con total certeza es
{27106}{27130}que la privación de sueño
{27131}{27204}definitivamente tiene un efecto negativo|en todas las funciones cerebrales
{27243}{27300}Voy a por un poco de café ¿quieres algo?
{27301}{27320}No, estoy bien
{27493}{27516}Estás tan cerca
{27519}{27537}Lo se
{27652}{27671}Hola, Sam
{27680}{27717}Me alegro de volver a verte
{27726}{27748}Te he echado de menos
{27775}{27794}¿Quien eres tu?
{27826}{27875}No tuve más opción que tomar esta forma
{27909}{27944}Soy yo, Orlin
{28343}{28410}Por lo que puedo decirle, es|un adolescente humano normal
{28415}{28501}que afirma ser un Antiguo que|descendió y tomó forma humana
{28522}{28568}Realmente no hay otra|explicación, señor,
{28569}{28603}de como pudo entrar en la base
{28604}{28636}O cómo sabe las cosas que sabe
{28637}{28687}Estoy bastante segura de que|nos dará la clave para terminar
{28688}{28745}la tecnología antiprior en la que el|dr. Lee y yo estábamos trabajando
{28753}{28841}Según el informe de la misión|de tu primer encuentro con Orlin,
{28847}{28873}vosotros dos...
{28874}{28904}tuvisteis...
{28915}{28958}¿una relación intima?
{28994}{29009}Bueno...
{29024}{29045}la tuvimos
{29046}{29066}Pero...
{29073}{29103}no era así
{29109}{29125}Era...
{29126}{29145}¿más alto?
{29200}{29231}Era un adulto
{29239}{29255}Bien
{29270}{29331}¿Entonces porqué volvió|como un chico esta vez?
{29332}{29364}Dijo que no tuvo elección, señor
{29373}{29422}Tuvo que tomar una forma más|joven para poder preservar
{29423}{29469}tantos de sus recuerdos de|Antiguo como fuera posible
{29470}{29507}El conocimiento que posee|como un ser ascendido
{29508}{29559}es demasiado masivo para que un|cerebro humano normal lo manejara
{29560}{29597}Suponemos que tomar|un cerebro más joven,
{29598}{29653}le dio una mayor oportunidad de|retener el conocimiento un poco más
{29661}{29695}Eso tiene sentido, en realidad
{29699}{29753}La estructura de un cerebro|todavía en desarrollo
{29754}{29805}retiene mejor los recuerdos|que el de un adulto
{29817}{29881}Al final, señor, dice que perderá|la mayor parte de sus conocimientos
{29906}{29974}Señor, creo que está tomando un|enorme riesgo solo por estar aquí
{29978}{30005}Al menos deberíamos escucharle
{30134}{30210}Lo siento, pero ¿no estás quebrantando|algunas de las mayores reglas cómicas?
{30211}{30288}¿Por qué te dejaron marcharte los|otros sin borrar tus recuerdos?
{30340}{30380}¿Honestamente? Realmente no lo se
{30390}{30426}Supongo que suficientes de ellos
{30427}{30505}creyeron que era necesario que|alguien cruzara la línea y os avisara
{30506}{30555}Asumo que estás hablando sobre los Ori
{30565}{30636}Ya somos conscientes de|la amenazan que suponen
{30645}{30692}Créeme, no lo sabéis todo
{30727}{30754}Hace mucho tiempo,
{30755}{30822}los Ori y los Alterran eran|una sociedad, humanos,
{30829}{30877}en un sendero evolutivo|hacia la ascensión
{30894}{30942}Pero surgió una división filosófica
{30953}{31038}Los Ori se volvieron más y más|fervientes en sus creencias religiosas
{31046}{31155}Los Alterran, no tengo una mejor forma|de expresarlo, creían en la ciencia
{31180}{31221}Los Ori intentaron aniquilarlos
{31225}{31253}Así que en vez de ir a la guerra,
{31254}{31315}los Alterran construyeron una nave,|dejaron su galaxia y vinieron aquí
{31322}{31379}Sabemos que tanto los Alterran|como los Ori terminaron ascendiendo
{31380}{31426}y que los Ori pasaron su|religión llamada Origen
{31427}{31472}a la siguiente evolución|de humanos que crearon
{31480}{31492}Si,
{31498}{31552}pero la promesa central de la religión,
{31559}{31652}todo por lo que los seguidores|de los Ori son devotos, es mentira
{31742}{31819}¿Estás diciendo que los Ori no|ofrecen a sus seguidores la ascensión?
{31825}{31866}No, casi seguro que no
{31867}{31894}Entonces tendrían que compartirlo
{31903}{31922}¿Compartir qué?
{31933}{31994}El poder que reciben de|aquellos que les adoran
{31997}{32037}Bueno, ¿cómo es eso posible?
{32056}{32133}¿Estás diciendo que hay una|transferencia real de energía a los Ori
{32134}{32200}que ocurre simplemente cuando|un ser humano cree en ellos?
{32201}{32246}Simplemente no es la|palabra que yo usaría
{32247}{32309}Es bastante complicado, pero posible
{32310}{32345}Y para que tenga efectos medibles
{32346}{32425}requiere cantidades ingentes de humanos|entregando realmente sus voluntades
{32453}{32515}Sin embargo es una de las|principales razones por la que
{32516}{32637}los Antiguos creen en la estricta no|interferencia con los planos inferiores
{32638}{32670}Porque la tentación|de manipular y malear
{32671}{32727}las formas de vida inferiores de cierta|forma para tus propios propósitos
{32728}{32784}puede terminar exactamente en|este tipo de abuso y corrupción
{32787}{32824}Los Ori se alimentan así mismos
{32827}{32912}socavando la fuerza vital de|aquellos cuya voluntad se les entrega
{32921}{32944}Sin saberlo
{32971}{33012}Y su promesa de la salvación a cambio...
{33013}{33081}no lleva más que a la muerte|de la manera más inútil
{33090}{33159}Porque no hay un esfuerzo consciente|por adquirir la iluminación
{33160}{33206}sino ser alimentados con|una cuchara por los Ori
{33207}{33240}¿Saben esto los Priores?
{33248}{33281}Quiero decir ¿son cómplices?
{33282}{33295}No
{33302}{33331}Son meros peones
{33342}{33391}Cuanto más mundos|conviertan los Priores
{33403}{33454}más poderosos se vuelven los Ori
{33466}{33501}Deben ser detenidos
{33502}{33550}¿Por qué los Antiguos no...
{33564}{33591}los Alterran,
{33592}{33629}como sea que os llaméis|a vosotros mismos ahora,
{33634}{33666}¿por qué no les detenéis?
{33667}{33710}No somos muchos
{33711}{33752}E incluso si lo fuéramos,
{33765}{33846}creo que no está claro si tal|acción terminaría en victoria
{33847}{33885}Ni si un esfuerzo a ese nivel
{33886}{33983}necesariamente sería el siguiente|mejor paso para la posterior iluminación
{33984}{34022}Lo único que puedo decir seguro
{34023}{34094}es que si esta galaxia sucumbe|y se inclina ante los Ori,
{34101}{34145}sería muy malo para todos
{34411}{34494}Has extendido la palabra|de los Ori muy bien, Gerak
{34519}{34560}Creo que su sabiduría
{34567}{34599}merecía todos mis esfuerzos
{34601}{34709}Y todavía, tal sabiduría sigue|fracasando ante los oídos sordos
{34749}{34792}Un grupo de infieles
{34797}{34814}Jaffa
{34838}{34915}que se levantan contra tu|liderazgo y el de los Ori,
{34916}{34978}están reunidos mientras|hablamos en Chulak
{34991}{35012}Pero las verdaderas creencias
{35016}{35059}no pueden ser obligadas a los demás
{35089}{35159}El ofrecimiento del|Origen, habla por si mismo
{35219}{35261}Creo que con el tiempo,
{35287}{35341}terminarán creyendo|que esto es la verdad
{35347}{35375}Como has dicho
{35388}{35436}Los Jaffa son de fuerte voluntad
{35467}{35589}Tú eres una persona que comprende la|nobleza del derramamiento de sangre
{35591}{35655}La necesidad del sacrificio
{35683}{35714}¿Qué debería hacer?
{35734}{35766}Vete a Chulak
{35781}{35890}Señálalo como el último lugar donde un|Jaffa jamás desafiará el poder de los Ori
{35900}{36004}y destruye a aquellos quienes no|seguirán el camino de la iluminación
{36093}{36174}Esperábamos que ya que estabas|aquí, quizás pudieras ayudarnos
{36212}{36330}Ya no poseo el poder de curar esta|plaga como tendría como ser ascendido
{36341}{36394}Sin embargo, con los|conocimientos que todavía retengo,
{36397}{36452}creo que puedo sintetizar|una cura fácilmente,
{36453}{36490}usando vuestra tecnología médica
{36503}{36599}Construiste un Stargate en mi dormitorio|con partes que sacaste de una tostadora
{36614}{36668}En realidad, esto será un|poco más difícil que eso
{37048}{37063}Gerak
{37095}{37130}La batalla de Kalana
{37133}{37174}Perdí a un primo allí
{37214}{37259}Y eso sigue persiguiéndome hoy
{37304}{37352}pero no me causa ninguna|duda en mi decisión
{37418}{37467}He leído el libro del Origen
{37484}{37542}Buscando la sabiduría|de la hablas tan alto
{37555}{37593}y veo fábulas,
{37594}{37657}que pretenden llenarnos con sentimientos|de esperanza, con un propósito
{37670}{37723}Cuentos de moralidad y rectitud
{37724}{37757}¿Y eso no merece tu respeto?
{37758}{37808}Como todas las tradiciones de los Jaffa
{37823}{37879}¿Se supone que debemos|abandonar todo lo que somos?
{37880}{37889}¡No!
{37979}{38003}Pero si tú...
{38011}{38044}miras realmente en profundidad,
{38058}{38113}encontrarás que todo lo que queremos
{38122}{38141}está aquí dentro
{38142}{38185}Todo lo que jamás hemos deseado
{38198}{38226}está aquí dentro
{38688}{38706}¿Cómo va?
{38731}{38779}Básicamente, se lo que tengo que hacer
{38785}{38856}Solo que no tengo los materiales|ni las herramientas apropiadas
{38866}{38897}Esto es lo mejor que tenemos
{38947}{38990}Puedo conseguirte una|tostadora si la necesitas
{38994}{39034}No a menos que te apetezca una tostada
{39067}{39086}¿Una plancha para gofres?
{39135}{39203}Mira, odio ser tan agresiva, pero tienes|algún tiempo establecido para esto?
{39208}{39260}¿Honestamente? El tiempo|desde vuestra perspectiva
{39261}{39310}es algo con lo que no|estoy acostumbrado a tratar
{39339}{39361}¿Hay algo que pueda hacer?
{39362}{39399}Puedes darme compañía
{39423}{39437}Vale
{39473}{39531}Los hospitales no dan a basto|con la afluencia de gente...
{39532}{39544}Señor
{39545}{39586}Tengo al Coronel Mitchel en línea
{39587}{39618}que sospecha que puede|haber contraído el virus
{39619}{39641}Como resultado,
{39642}{39754}multitudes esperando habitación solo|sirven para exacerbar una ya difícil...
{39758}{39781}Ponlo en el altavoz
{39796}{39819}¿Qué tiene, Coronel?
{39875}{39910}Señor, tenemos un problema
{39927}{39971}Parece que una de las|personas que usó el surtidor
{39972}{40017}de combustible que Fisher|tocó, se montó en un avión
{40018}{40056}antes de que la|cuarentena tuviera efecto
{40065}{40085}¿A donde?
{40124}{40147}Eso es lo malo
{40159}{40205}Cogió un vuelo a Denver
{40218}{40272}con conexiones a Chicago y New York
{40276}{40335}Señor, me temo que hemos perdido|el control de la situación
{40565}{40657}Tengo que admitir, que es agradable estar|fuera de ese incómodo traje por un rato
{40671}{40721}Se que soy vulnerable ahora como humano
{40735}{40812}pero sigo sin poder meterme en|la cabeza mi propia fragilidad
{40819}{40889}¿Qué? Has estado casi 9 horas sin parar
{40898}{40923}Tienes que comer algo
{40938}{40966}Estoy hambriento
{41002}{41025}Quizás solo sea yo
{41028}{41102}Ha pasado un tiempo desde que|experimenté los sentidos humanos,
{41111}{41122}pero...
{41130}{41170}esta comida no huele muy bien
{41176}{41215}Eso es porque no es muy buena
{41324}{41387}Recuerdo haber comido bastante|bien la última vez que hice esto
{41442}{41493}Es un viaje solo de|ida esta vez ¿verdad?
{41507}{41567}Los otros, no te van a dejar|volver ascender otra vez ¿verdad?
{41577}{41602}No lo creo
{41689}{41758}Se que debe ser bastante|raro, mi apariencia tan joven
{41777}{41791}Un poco
{41802}{41829}Pero lo entiendo
{41869}{41903}Mi única queja en todo esto
{41904}{41954}es que las convenciones sociales humanas
{41955}{42021}nos impiden mostrar afecto|de la forma que yo desearía
{42086}{42109}¿Cómo dices?
{42126}{42209}Mis sentimientos por ti no han cambiado|desde la última vez que nos vimos, Sam
{42220}{42248}Quizás en unos años
{42269}{42327}Está bien, no tenemos|que hablar más de esto
{42337}{42427}Solo quería que supieras que tomar|una forma humana de esta edad,
{42435}{42466}aunque necesario,
{42474}{42504}no resultó sencillo,
{42505}{42579}por como sabía que me sentiría|al estar aquí contigo otra vez
{42732}{42787}Soy yo ¿o esta comida no es muy buena?
{42816}{42845}¿Estás haciendo una broma?
{42848}{42863}No
{42878}{42938}Ha pasado un tiempo desde|que probé la comida, pero...
{42942}{42973}esta parece terrible
{43003}{43033}Acabamos de hablar de eso
{43046}{43081}Oh, vale, lo siento
{43085}{43140}Solía escuchar mis propios|pensamientos en mi mente
{43150}{43240}y a veces es difícil|distinguir cuales dije en alto
{43298}{43349}¿Ya te dije que todavía|tengo sentimientos por ti?
{43350}{43379}Si, gracias
{43386}{43432}Ya, no tenemos que|entrar en eso otra vez
{43668}{43711}5.000 casos de infección confirmados
{43712}{43768}La mayor parte en zonas de|Colorado Springs y Denver
{43769}{43808}¿Qué pasa con New York y Chicago?
{43809}{43857}45 casos nuevos han|sido informados en Utah
{43858}{43930}36 en New York, 20 en Chicago|y ahora 20 en San Diego
{43934}{43961}El país está en pánico
{43967}{44007}El Presidente está|preparando una alocución
{44008}{44074}¿Qué demonios pasó en|el JFK y en Salt Lake?
{44075}{44151}El CCE tenía el manifiesto y los|nombres de la tripulación de los vuelos
{44152}{44173}y gracias a que se movieron deprisa,
{44174}{44200}la mayoría de los|pasajeros está en cuarentena
{44201}{44243}pero unos pocos siguen ilocalizables
{44244}{44281}Están haciendo lo mejor que|pueden por rastrearles ahora
{44299}{44368}Estamos oyendo ahora casos|en nuevas localizaciones
{44387}{44445}Ahora son cada hora,|en vez de 3 ó 4 al día
{44446}{44477}¿Qué hay de las bajas?
{44485}{44527}Solo hay 8 personas muertas, de momento
{44528}{44560}5 de ellos son personal del SGC
{44561}{44578}¿De momento?
{44581}{44649}Digo de momento, por el razonablemente|largo periodo de incubación
{44651}{44712}Repito, este virus fue diseñado|para evitar su detección
{44713}{44755}y para su máxima capacidad de expansión
{44760}{44788}Y sabemos que es mortal
{44800}{44895}y con casi 5.000 personas infectadas|y todavía si un tratamiento efectivo,
{44905}{44987}ese número de bajas se incrementará|muy rápidamente, muy pronto
{45063}{45081}¡Coroneles!
{45090}{45159}Por favor, decidme que algo|bueno está pasando en alguna parte
{45174}{45237}El dr. Lee ha terminado|el prototipo antiprior
{45255}{45299}por supuesto, sin un prior a mano
{45306}{45372}Necesita ser probado, pero creemos|tener una buena razón para intentarlo
{45379}{45398}¿Cómo es eso?
{45401}{45463}Orlin parece haber llegado a un camino|sin final en su trabajo por una cura
{45476}{45519}Dice que falta un componente vital
{45523}{45567}Te lo dije, todo lo que necesite
{45570}{45660}Lo que necesita es una muestra de sangre|del Prior que infectó al Teniente Fisher
{45683}{45716}Orlin cree que el Prior
{45717}{45795}básicamente manipuló su|propio ADN para crear el virus
{45804}{45853}Ha mutado varias veces desde entonces,
{45854}{45927}pero sigue creyendo que tener el ADN|raíz en el que se basa, puede ayudar
{45933}{46022}Estás hablando de usar una tecnología no|probada para intentar capturar a un Prior
{46038}{46092}No, no cualquier Prior
{46093}{46127}El Prior que infectó a Fisher
{46159}{46219}Usando informes de nuestros|amigos del planeta Sodan,
{46220}{46261}los que nos llevaron|a 885 en primer lugar
{46262}{46334}Aparentemente esperan que|el mismo Prior vuelva mañana
{46335}{46371}¿Y estás seguro que se|puede confiar en ellos?
{46383}{46401}Por lo que sabemos,
{46402}{46466}los Sodan son los únicos que pudieron|destapar la cobertura del SG-6
{46486}{46520}No lo creo, señor
{46521}{46558}Ah, parece demasiado arriesgado
{46570}{46638}dado que Orlin ni siquiera suena|muy convencido de que esto le ayudará
{46644}{46713}El intento de Orlin por encontrar una|cura no es el único motivo de hacer esto
{46721}{46784}El cree que los Priores no|saben la verdad sobre los Ori
{46789}{46859}Quizás si iluminamos a|uno de ellos para variar
{46882}{46930}Quieres intentar volver|a este Prior en su contra
{46938}{46976}Bueno quizás no un giro de 180º, pero
{46977}{47013}podría darnos algo, especialmente...
{47014}{47066}una vez descubra que sus|dioses no le van a ascender
{47072}{47103}Si es que te cree
{47104}{47138}No lo sabremos hasta|que lo intentemos, señor
{47140}{47200}Mientras, al menos podremos|conseguir una muestra de sangre
{47271}{47308}¿Cómo funciona?
{47310}{47365}Asumiendo que realmente funcione...
{47366}{47427}Sabes, sigo diciéndome a mi|mismo que uno de estos días
{47429}{47489}voy a hacer algo que al fin me|consiga un poco de respeto por aquí
{47490}{47511}Todos estamos esperando a ese día, Bill
{47557}{47593}Teóricamente, una vez activado,
{47594}{47664}el dispositivo emitirá un campo|ultrasónico omnidireccional
{47665}{47679}Y eso...
{47683}{47749}evitará que un Prior pueda acceder|a las zonas altamente evolucionadas
{47750}{47799}de su cerebro que le dan|sus habilidades sobrehumanas
{47807}{47903}Por supuesto, suponemos que esa|vara arma que los Priores llevan,
{47904}{47978}también se activa mentalmente|y también quedará neutralizada
{47979}{48051}Ya que estamos en ello ¿por qué|no suponemos que yo puedo volar?
{48056}{48110}Oh, en realidad, he estado|trabajando en una teoría que...
{48111}{48145}Tu mismo dijiste que sería arriesgado
{48146}{48184}Si, lo se, se que dije eso, pero...
{48187}{48266}cuanto más escucho,|más loco me vuelvo
{48280}{48347}No me entiendas mal, me encanta la|locura, por eso pedí este trabajo
{48360}{48381}Una cosa más
{48382}{48455}Hay un rango de frecuencias|programadas en el emisor
{48463}{48494}¿Si una no funciona al principio?
{48509}{48533}Prueba las otras
{48792}{48847}Incluso si la región de Kal'chak|se compromete con nuestra causa,
{48848}{48906}seguimos estando superados|en número en naves y ejércitos
{48943}{48969}Casi en 6 á 1
{48976}{49026}Esperemos que los disparos|nunca sean disparados jamás
{49043}{49100}Crees que solo nuestra voluntad de|enfrentarnos a nuestros hermanos,
{49101}{49127}forzará al Consejo a escucharnos
{49128}{49179}El Consejo está perdido
{49194}{49249}Son los corazones y mentes de|nuestros hermanos y hermanas,
{49250}{49279}los que se darán cuenta
{49283}{49348}Deben ser conscientes de la|amenaza que suponen los Ori
{49412}{49459}Si está desarmado, dejadle entrar
{49719}{49748}¡Tú no eres bienvenido aquí!
{49792}{49822}Los poderes de los Ori,
{49823}{49853}no se pueden negar
{49863}{49933}He venido a rogaros que|ceséis en esta locura
{49946}{49971}o seréis destruidos
{49972}{49997}¿A manos de quien?
{50002}{50059}Mi Hatak está en órbita|sobre este planeta
{50067}{50122}¿Asesinarías a tus hermanos y hermanas?
{50123}{50147}¿A niños inocentes?
{50151}{50205}¿Por escoger la vida de un Jaffa libre?
{50206}{50240}No me dejáis alternativa
{50329}{50351}Habéis sido avisados
{50732}{50780}¿Qué estás haciendo? ¿Creía|que ibas a descansar algo?
{50805}{50869}Tan pronto como termine el|programa de secuenciación de ADN
{50873}{50929}De esa forma, cuando|consigamos la muestra del Prior,
{50930}{50975}podremos enchufarla al decodificador
{50976}{51019}y sabremos si nos va a servir
{51071}{51107}Orlin, ya lo has hecho
{51141}{51152}¿Qué?
{51156}{51182}El programa de secuenciación
{51183}{51249}Lo terminaste hace un par de|horas, ibas a descansar algo
{51259}{51315}Iba de camino
{51329}{51415}cuando sentí que había olvidado algo
{51422}{51444}¿Orlin?
{51486}{51536}Está bien, solo estoy cansado
{51547}{51583}No, no lo estás
{51588}{51630}Quiero que vayas a ver a la dra. Lam
{51648}{51711}Creo que ya tiene bastante|con que tratar ahora mismo
{51717}{51787}Orlin, tú eres nuestra mejor|esperanza de encontrar una cura
{51800}{51834}Necesitamos que te pongas bien
{52061}{52090}Les tengo apuntados
{52094}{52127}¿Debo abrir fuego?
{52328}{52373}La única oscuridad verdadera,
{52374}{52460}vive en los corazones de aquellos|que no desean seguir el camino
{52467}{52555}De otro modo, siempre|hay luz en alguna medida
{52558}{52620}Y donde hay luz,
{52627}{52689}los Ori lo ven todo
{52751}{52809}Perdoné sus vidas porque|creo que pronto verán
{52810}{52853}¡Me desafiaste!
{52860}{52943}¡Nosotros no servimos a|los Ori a nuestro antojo!
{52948}{53007}No puedes ganarte el|corazón de los Jaffa,
{53008}{53080}con el derramamiento|innecesario de sangre inocente
{53086}{53138}Nosotros somos meros mortales
{53141}{53194}No podemos empezar a|cuestionar a aquellos
{53195}{53278}que tienen el conocimiento y el|entendimiento del universo infinito
{53280}{53354}Si unos pocos Jaffa deben dar|sus vidas para que todos los Jaffa
{53355}{53402}desde ahora y hasta|el fin de los tiempos
{53403}{53467}puedan encontrar la|verdadera iluminación,
{53468}{53531}entonces ¡quien eres|tú para interponerte!
{53599}{53618}¿Podrás perdonarme?
{53666}{53746}No me pidas el perdón
{53782}{53832}Siento tu duda, Gerak
{53880}{53902}Pero no miedo
{53911}{54014}Los Ori no requieren obediencia ciega
{54040}{54101}Ellos te mostrarán su poder
{54307}{54327}¿Donde estamos?
{54343}{54411}Tu forma física permanece en Dakara
{54414}{54509}El poder de los Ori ha traído|tu mente aquí, a Celestus,
{54510}{54554}la Ciudad de los Dioses
{54632}{54649}Ven
{55398}{55462}Santificados sean los Ori
{55659}{55689}Relájate Jackson
{55703}{55749}Pasé dos semanas con estos chicos
{55754}{55786}No hay nada de qué preocuparse
{55787}{55848}Bueno, considerando la|última vez que estuvimos aquí,
{55849}{55888}perdóname si soy un poco precavido
{55889}{55918}Estaremos bien
{56264}{56291}¿Todavía estaremos bien?
{56303}{56322}Si, estamos bien
{56328}{56355}Bien, solo lo comprobaba
{56455}{56511}Es el escáner más activo desde Khalek
{56512}{56570}Ese dispositivo que trajisteis|del Laboratorio de Anubis,
{56571}{56608}muestra la iteración actual sináptica
{56609}{56624}Si...
{56635}{56695}parece que grupos de|células se están apagando
{56701}{56769}no puedo decirlo seguro, pero|puedo suponer que se están muriendo
{56770}{56808}por un abuso extremadamente innatural
{56809}{56861}Bueno, el dijo que terminaría|perdiendo los recuerdos
{56866}{56916}El cerebro humano no está pensado|para retener tanta información
{56924}{56957}Esto parece pero que eso
{56989}{57036}Es como si las células|literalmente murieran
{57037}{57092}porque no pueden manejar|toda la actividad sináptica
{57095}{57108}¿Qué?
{57129}{57166}Esto va más allá de mi experiencia
{57167}{57176}Sigue
{57208}{57234}Como dijiste,
{57247}{57313}el cerebro humano no se suponía|sería usado de esta forma
{57371}{57408}No se si es consciente o no,
{57409}{57471}pero es posible que esté|intentando retener los conocimientos
{57482}{57547}y retener tantos conocimientos|están causando daños cerebrales
{57849}{57858}Eso es
{57859}{57903}Haz que contacte conmigo|tan pronto como aterrice
{57904}{57951}Estamos rastreando un|nuevo estallido en Florida
{58039}{58050}¿Walter?
{58054}{58067}Señor
{58070}{58117}Acabamos de recibir un|comunicado de la Casa Blanca
{58195}{58226}¿Puedo tener su atención, por favor?
{58236}{58269}Según el último recuento,
{58277}{58392}tenemos informes de casi 8.000|personas infectadas en 13 estados
{58398}{58438}Como resultado de estos números,
{58447}{58490}a las 08:00 de esta mañana,
{58500}{58570}el Presidente ha ordenado que|todas las fronteras de los EEUU
{58571}{58611}sean cerradas hasta posterior aviso
{58633}{58674}Todos los aviones entrantes,
{58675}{58714}barcos y otro tráfico,
{58728}{58803}se les ordenará desviarse|a destinos alternativos
{58823}{58848}Nuestro país
{58860}{58891}está ahora enteramente
{58899}{58936}bajo cuarentena
{59012}{59053}¡No podéis ratificar esta proposición
{59054}{59124}hasta que todos los miembros de|este consejo hayan sido oídos!
{59131}{59169}Por lo menos faltan seis|miembros regionales...
{59170}{59212}Solo buscas demorar lo inevitable
{59213}{59292}Si y cuando todos los Jaffa|deseen aceptar a los Ori,
{59300}{59343}entonces nosotros|actuaremos en consonancia
{59352}{59429}Si nuestros hermanos se niegan a|aceptar el Origen en sus corazones,
{59430}{59466}entonces sellarán su propio destino
{59472}{59565}No podemos volver la espalda a|nuestra salvación por su indecisión
{59571}{59631}Y ellos verán su senda...
{59648}{59670}al camino
{59947}{60005}¡Es el destino de todos los Jaffa
{60021}{60044}seguir
{60068}{60104}el Origen!
{60248}{60311}Continuará