1 00:00:01,999 --> 00:00:05,453 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Estoy comiendo. 2 00:00:06,488 --> 00:00:11,338 ¿No te importa que puedan haber Priores ahí fuera aprovechándose de gente pobre e inocente? 3 00:00:11,586 --> 00:00:17,582 - Atrayéndolos hacia una religión opresiva, o peor aún, ¿matándoles si la rechazan? - ¿Te has cansado de incordiar a Jackson? 4 00:00:17,613 --> 00:00:20,356 ¡Ey! Se supone que deberías estar atravesando el Stargate realizando misiones. 5 00:00:20,357 --> 00:00:23,603 Así que vayamos. Libremos la galaxia de malvados emprendedores. 6 00:00:23,604 --> 00:00:27,370 Mira, a pesar de lo que pueda pensar Daniel, realmente puedo ser de ayuda. 7 00:00:27,962 --> 00:00:33,778 Sé cómo funcionan las cosas ahí fuera. Soy físicamente capaz, soy buena con las armas, sin mencionar que soy SEDUCTORAMENTE ATRACTIVA. 8 00:00:36,705 --> 00:00:40,595 - Son buenas cualidades para cualquier equipo del Comando Stargate. - Te has dejado 'egoísta' e 'imposible de confiar'. 9 00:00:40,596 --> 00:00:45,121 ¿Qué tal 'independiente' y 'llena de recursos'? 10 00:00:45,122 --> 00:00:46,422 Ése es un informe clasificado. 11 00:00:48,658 --> 00:00:53,840 - Ya han aparecido Priores en 43 planetas diferentes. - Sí, eso es lo que dice el informe. 12 00:00:53,841 --> 00:00:58,969 Pues ocurre que tengo una excelente relación con la gente del planeta que vosotros designáis como P8X-412. 13 00:00:59,770 --> 00:01:03,865 - Define relación. - Confían en mí. 14 00:01:05,123 --> 00:01:08,071 - ¿Qué? ¿Dónde vas? - Voy a hablar con Landry. 15 00:01:08,072 --> 00:01:15,123 ¿Por qué? Porque cualquiera que confíe en ti, obviamente está en grave peligro. 16 00:01:35,647 --> 00:01:38,276 Oh, bien. No hay nadie. 17 00:01:38,277 --> 00:01:42,595 Pensaba que esa gente confiaba en ti. ¿Por qué andamos sigilosamente, evitando a todo el mundo? 18 00:01:42,596 --> 00:01:47,251 Ya te lo he dicho... no me reconocerían vestida así. Por suerte dejé un par de conjuntos atrás. 19 00:01:47,252 --> 00:01:49,251 ¿Qué pasa con ella y su vestuario? 20 00:01:49,252 --> 00:01:52,277 - Si, creo que podríamos explicarles porqué... - Sólo tardaré un segundo. 21 00:01:52,278 --> 00:01:56,704 - ¿Puede una chica tener algo de intimidad? - No. Además, creo que ya he visto casi todo lo que había por ver. 22 00:01:57,870 --> 00:02:04,502 Cierto. Mira, esta habitación no tiene ninguna otra salida. Sólo voy a cambiarme. Vuelvo enseguida. 23 00:02:08,682 --> 00:02:10,727 ¡Ey! 24 00:02:22,782 --> 00:02:26,798 - Éstas son las armas de nuestro Dios Quetesh. ¿Quiénes sois? - Hazlo fácil. 25 00:02:26,799 --> 00:02:29,121 - ¿Qué estáis haciendo aquí? - No pretendemos haceros daño. 26 00:02:37,299 --> 00:02:42,852 Por favor, perdónanos. Ha pasado tanto tiempo que empezábamos a temer que no volviese. 27 00:02:44,358 --> 00:02:50,332 - No seáis idiotas. Yo no os abandonaría. - Yo soy vuestro Dios. 28 00:03:03,413 --> 00:03:13,793 Stargate SG-1 2x05 Los poderes instituidos By: Mst_cat, KoFy, Moyanod, mz, Gladi. WWW.SPANISHSTARGATE.COM 29 00:03:14,959 --> 00:03:20,269 He saqueado la galaxia en muchas ocasiones y he hecho esclavos a todos los mortales que se han cruzado en mi camino. 30 00:03:20,270 --> 00:03:23,762 Este mundo me complace y lo tomaré en propiedad. 31 00:03:23,763 --> 00:03:26,971 ¡Nuestro benévolo Dios Quetesh nunca permitirá semejante traición! 32 00:03:26,972 --> 00:03:28,709 No es Shakespeare, precisamente. 33 00:03:30,146 --> 00:03:33,007 - ¿Cómo es que esta gente no sabe que los Goa'uld han caído? 34 00:03:32,999 --> 00:03:37,878 - La mayor parte de este mundo está bastante aislado, y me sorprendería que alguien aquí supiera hacer funcionar el Stargate. 35 00:03:37,913 --> 00:03:40,790 - Estos humanos deberían saber la verdad. - Lo sé. 36 00:03:40,791 --> 00:03:47,586 Oh, misericordiosa y bella Quetesh. Ten piedad de él. No conoce tu poder. 37 00:03:47,587 --> 00:03:52,700 - ¿Qué vas a hacer? - Es una obra. Ah, no te preocupes, creo que acabará pronto y podremos comer. 38 00:03:53,101 --> 00:03:54,398 No estoy hablando de eso. 39 00:03:54,399 --> 00:03:58,678 ¿Queremos evitar que esta gente sea víctima de los Priores, no? Eso es lo que voy a hacer. 40 00:03:58,979 --> 00:04:06,248 - Esto no es lo que tenía en mente. - Lo que tu mente pueda o no pueda imaginar, no es de mi interés. Ahora, apártate amablemente de la cara de tu Dios. 41 00:04:08,191 --> 00:04:18,357 Ningún hombre reclamará derecho alguno sobre mi pueblo. Y ningún hombre causará daño alguno a mi gente. 42 00:04:23,216 --> 00:04:28,825 Nuestra gratitud sea contigo, Quetesh. Alabado seas, y que la gloria sean contigo. 43 00:04:40,484 --> 00:04:49,964 - Tuvimos poco tiempo para ensayar, mi Señor, pero confío que le haya complacido. - Si. Como siempre Asdak, has complacido enormemente a tu Dios. 44 00:04:49,965 --> 00:04:53,892 Gracias mi Señor. Has sido enormemente añorado. 45 00:04:54,807 --> 00:05:00,553 ¡Bien! Me gustaría oír hablar del visitante que llegó a través del chap'aa'ai. 46 00:05:03,034 --> 00:05:07,503 No tiene sentido que mientas a tu Dios, Azdak. Mi conocimiento iguala a mi belleza. 47 00:05:08,852 --> 00:05:14,449 Dijo que estaba aquí para salvarnos. Que nuestros verdaderos Dioses aguardaban nuestra devoción. 48 00:05:14,450 --> 00:05:21,651 - ¡Mentiras! Destinadas a engañaros. - Yo no creí ni una palabra de lo que dijo, mi Señor. Lo juro. 49 00:05:21,652 --> 00:05:22,852 Algunos de vosotros lo hicisteis. 50 00:05:24,074 --> 00:05:34,703 Señor, ha estado ausente durante tantas estaciones. Algunos pensaron que, tal vez, nos habrías abandonado. Eran débiles, mi Señor. Por favor, perdonadles. 51 00:05:34,704 --> 00:05:38,257 ¿No he sido siempre misericordioso con aquellos que merecen perdón? 52 00:05:39,957 --> 00:05:46,370 - Ahora marchad. Mientras consideraré vuestro castigo. - Si, desde luego. 53 00:05:57,547 --> 00:06:03,740 - Bueno. Ha sido fácil. - ¡APAGA esa cosa! 54 00:06:05,005 --> 00:06:07,452 ¿Por qué has de continuar engañando a esa gente? 55 00:06:07,453 --> 00:06:10,924 Éste era uno de los muchos planetas que Quetesh gobernaba cuando era su anfitrión. 56 00:06:10,935 --> 00:06:17,135 Como sabes, la Tok'ra finalmente logró quitarme el simbión, pero no antes de que su gente se rebelara y me torturara, pensando que éramos uno sólo. 57 00:06:17,535 --> 00:06:21,032 No se dieron cuenta de la diferencia. 58 00:06:21,033 --> 00:06:24,190 ¿Por qué no me sorprende? 59 00:06:24,191 --> 00:06:28,209 No tenía nada. Estaba sola. 60 00:06:28,210 --> 00:06:35,691 - Afortunadamente descubrí que las noticias sobre el fallecimiento de Quetesh no habían alcanzado esta pequeña avanzada minera. - ¿Así que los mantuviste extrayendo naquadah para ti? 61 00:06:36,236 --> 00:06:38,393 Sólo un poco. 62 00:06:38,394 --> 00:06:44,835 La mina estaba prácticamente agotada cuando llegué aquí, pero en este planeta conseguí mantenerme a salvo hasta que logré reponerme. 63 00:06:46,049 --> 00:06:52,078 Mirad, nunca maté a nadie. Nunca los torturé. Fui un Dios estupendo. Pregúntales. 64 00:06:52,079 --> 00:06:54,146 Creo que lo haremos. 65 00:06:54,147 --> 00:07:00,715 - ¿Por qué? ¿No me crees? - Eso, y que no estoy totalmente convencido de que te vayan a seguir tus órdenes. No creo que sea razón suficiente para que no vayan a seguir al Prior. 66 00:07:00,716 --> 00:07:05,628 - Se supone que soy su Dios. No puedo salir ahí y preguntarles si me van a escuchar. - No esperaba que lo hicieras tú. 67 00:07:06,029 --> 00:07:09,577 - ¿Qué te hace pensar que os dirán la verdad a vosotros? Se supone que sois mis leales sirvientes. 68 00:07:09,983 --> 00:07:14,234 - Entonces les diré que no somos precisamente tan leales como crees. Y, si es necesario, les diremos que estamos planeando matarte. 69 00:07:15,665 --> 00:07:18,046 ¡He oído planes mejores! 70 00:07:18,838 --> 00:07:20,970 - A mí me gusta. - ¡Cállate! 71 00:07:25,779 --> 00:07:31,904 - ¿Qué tal van las evaluaciones del personal? - Ya hemos acabado. Estarán sobre tu escritorio mañana por la mañana. Es cuando deben estar, ¿no? 72 00:07:32,589 --> 00:07:45,121 Si. Esto... suelo comer con los jefes de departamento una vez al mes, para mantener el contacto y aligerar tareas de administración. Me ayuda a conocer a todos un poco mejor. Sé que en nuestro caso... ¿Qué? 73 00:07:46,171 --> 00:07:51,363 ¿En nuestro caso, qué? Bueno, digamos te que conozco algo mejor que, digamos,... 74 00:07:51,364 --> 00:07:57,957 ...al Coronel Garrett, el Oficial de Suministros. ¿En serio? Tengo mis dudas. El Coronel Garrett lleva aquí más tiempo que yo. 75 00:07:59,263 --> 00:08:01,387 ¿Tenemos que discutir esto aquí? 76 00:08:01,388 --> 00:08:06,824 ¿Quieres que comamos juntos? Bien. Mañana por la tarde estaré allí, siguiendo las órdenes. No es una orden. 77 00:08:06,825 --> 00:08:07,825 Vale. 78 00:08:15,948 --> 00:08:18,964 He estado enfermo durante algún tiempo. 79 00:08:19,538 --> 00:08:23,275 Durante las últimas cosechas, he sido más una carga que una ayuda para mi familia. 80 00:08:24,033 --> 00:08:28,082 Incluso perdí la capacidad de mantenerme en pié. Ahora estás de pié. 81 00:08:28,283 --> 00:08:33,194 Fue el Prior. Él me curó. Dijo que era la voluntad de los Ori. 82 00:08:33,195 --> 00:08:34,795 ¡Blasfemo! 83 00:08:36,137 --> 00:08:41,887 - Oye... tranquilízate. - Lo siento, pero no puedo permitir que hable en contra de Quetesh en mi presencia. 84 00:08:41,888 --> 00:08:45,632 Mira, no estamos aquí para reprender a nadie. Sólo queremos oír lo que tiene que decir. 85 00:08:46,935 --> 00:08:49,232 Continúa. 86 00:08:50,436 --> 00:08:56,362 La joya en su báculo brillo. La agitó sobre mí y me sentí mejor de lo que me he sentido nunca. 87 00:08:56,416 --> 00:09:00,416 Todo lo que pidió a cambio fue que lo contara a otros. 88 00:09:00,516 --> 00:09:07,420 - Que divulgase la palabra de los Ori. A su regreso... - ¿Cuándo ha de regresar ese Prior? 89 00:09:08,588 --> 00:09:09,834 Mañana. 90 00:09:10,435 --> 00:09:16,958 El Prior dijo que Quetesh es un falso Dios. Que si algún día volvía, nos mostraría su debilidad. 91 00:09:16,959 --> 00:09:21,299 ¡Eres un necio! ¡Deja de hablar o te haré callar en nombre de nuestro verdadero Dios! 92 00:09:21,300 --> 00:09:24,040 He dicho... que te tranquilices. 93 00:09:24,041 --> 00:09:31,307 Deberías estar agradecido a Quetesh por su perdón. Y reza para que, una vez mate al Prior por sus perversas mentiras, no haga lo mismo contigo. 94 00:09:31,308 --> 00:09:32,225 Oh, vaya. 95 00:09:32,570 --> 00:09:39,605 ¡Gloria a Quetesh! ¡Gloria al único y verdadero Dios! Esta bien, ya lo has dejado claro. 96 00:09:40,556 --> 00:09:45,831 - No sabe parar. - Creo que necesito hablar con nuestro único y verdadero Dios. 97 00:09:47,246 --> 00:09:49,497 ¿Esto es por lo que querías volver a este planeta? 98 00:09:50,208 --> 00:09:51,641 Todo esto es mío. 99 00:09:52,553 --> 00:09:58,856 Yo lo gané. Esta gente sólo me lo han estado guardando. Y tal y como has dicho, no podemos estar 100% seguros de que vayan a obedecerme. 100 00:09:58,857 --> 00:10:07,301 - Así que si este planeta cae en manos de los Priores... - ¿Hola? Que hayas robado los más preciados tesoros de este planeta es la menor de nuestras preocupaciones, ahora mismo. 101 00:10:07,302 --> 00:10:12,627 Me gusta tu actitud. Había pensado en daros al 10%, pero ahora estoy pensando en el 20%. 102 00:10:12,628 --> 00:10:18,381 A pesar de tu regreso, muchos de los aldeanos ven a los Ori como verdaderos Dioses, y merecedores de su lealtad. 103 00:10:18,382 --> 00:10:23,560 Otra razón por la que deberíamos empaquetar todo esto ahora mismo y salir de aquí. ¿Vas a echarme una mano o qué? 104 00:10:23,561 --> 00:10:28,210 Otros creen que matarás al Prior como muestra de tu poder, a su regreso mañana. 105 00:10:28,353 --> 00:10:31,409 Mañana, mmmm. Mañana no me va bien. 106 00:10:31,410 --> 00:10:36,304 - ¡Necesitas decirles a esa gente la verdad! - Tengo muchas necesidades, Daniel, pero te aseguro que ésa no es una de ellas. 107 00:10:36,305 --> 00:10:38,884 Si tú no les dices la verdad, lo haremos nosotros. 108 00:10:39,272 --> 00:10:46,755 - Si, ¿y realmente a quien crees tú que van a creer? - Mira, ordenarles a esa gente que te obedezcan a ti y no a los Ori no va a funcionar. Especialmente una vez vuelva el Prior. 109 00:10:46,756 --> 00:10:53,680 Además de que no queremos llegar a un enfrentamiento entre Dioses. Especialmente desde que sabemos que tú ni siquiera te acercas a uno. 110 00:10:53,681 --> 00:10:58,328 - Olvídate de lo que he dicho del 20%. - Si, tiene razón. No podemos cambiar una mentira por otra. 111 00:10:58,329 --> 00:11:05,179 - Muy bien. ¿Con qué podemos luchar, entonces? ¿Cómo podemos evitar que ese Prior corrompa a esa gente?. - Vale. Tenemos una oportunidad muy limitada. 112 00:11:05,180 --> 00:11:10,930 Si te descubres como falso Dios, si les explicas cómo los has engañado y porqué, quizás podamos hacer que desconfíen también del Prior. 113 00:11:10,931 --> 00:11:14,591 O, les empujaremos a creer todavía más que los Ori son verdaderos Dioses. 114 00:11:14,592 --> 00:11:18,840 No, la única oportunidad que tiene esa gente, la única que tenemos cualquiera de nosotros contra los Priores, es que les demostremos que no aceptaremos a los Ori como Dioses. 115 00:11:18,841 --> 00:11:24,968 - ¡No importa lo que ocurra, debemos rechazarlos! ¡El camino hacia la verdadera iluminación debe empezar con la verdad! - ¡Oh, por favor! La verdad está tan sobrevalorada. 116 00:11:24,969 --> 00:11:33,311 Mira, por una vez, haz lo correcto, ¿vale?. Te sentirás genial, después. Confía en mí. 117 00:11:36,583 --> 00:11:42,881 - De verdad. Esto, esto no es necesario. - Serás ejecutada mañana con la primera luz del día. Impostora. 118 00:11:49,467 --> 00:11:58,001 Por cierto, Daniel. ¿Cuándo se supone que he de sentir la calidez y la satisfacción de hacer lo correcto? Porque por ahora, no las siento. 119 00:12:04,093 --> 00:12:08,534 - No puedo creer que os quedarais plantados y dejarais que me encarcelaran. - ¿Y qué podíamos hacer? 120 00:12:08,535 --> 00:12:11,260 - ¿Tenéis armas, ¿no? - ¡Había más de cien personas ahí fuera! 121 00:12:11,261 --> 00:12:12,261 ¿Y? 122 00:12:12,262 --> 00:12:16,870 - Relájate. Te sacaremos de ésta. - Ah, bueno. 123 00:12:17,737 --> 00:12:22,598 Ahora ya me siento mucho mejor. Lo siento, me puse... me puse un poco nerviosa con todo el INQUIETANTE TEMA DE LA EJECUCIÓN! 124 00:12:22,734 --> 00:12:26,453 Créeme, eso no va a pasar. Mitchell y Teal'c están hablando con ellos ahora mismo. 125 00:12:27,111 --> 00:12:30,702 ¿Has olvidado que si yo muero, tu mueres? 126 00:12:31,944 --> 00:12:36,283 Créeme, eso no va a pasar. Confía en mi... 127 00:12:39,288 --> 00:12:40,632 Por esta vez. 128 00:12:42,077 --> 00:12:49,692 - Si. Cometió un error. Un gran error, uno descomunal. ¡Pero no podéis matarla! - ¿Por qué no? 129 00:12:51,592 --> 00:12:52,628 ¿Me ayudas? 130 00:12:52,629 --> 00:13:01,331 - ¿No merece un juicio justo, donde pueda aclarar las cosas ha hecho? - Creo que todos tenemos idea bastante buena de lo que ha hecho y porqué. 131 00:13:01,332 --> 00:13:05,991 Tu gente está buscando un líder, y miran hacia ti. 132 00:13:06,192 --> 00:13:12,055 Así que tienes que decidir qué tipo de sociedad quieres tener. 133 00:13:12,090 --> 00:13:16,381 ¿Una donde la gente sea ejecutada sin la oportunidad de aclarar sus acciones? 134 00:13:17,550 --> 00:13:22,461 - Queréis celebrar un Mal Doran. - ¿No era ese su nombre? 135 00:13:24,146 --> 00:13:30,398 - Quetesh estableció un proceso hace algunos años. - Una manera de solucionar las disputas entre dos partes. 136 00:13:31,158 --> 00:13:33,869 ¡Bien! Eso parece... adecuado. 137 00:13:33,870 --> 00:13:36,419 ¡Vamos a celebrar un Mal Doran! 138 00:13:44,726 --> 00:13:49,500 - ¡Ey! ¿Cómo ha ido? - Bueno, ya sabes... 139 00:13:51,225 --> 00:14:01,316 ¿Cuál es el plan? ¿Vais a volar esta puerta? ¿Evitaremos abrir fuego para poder salir corriendo por el pasadizo secreto? Está en la habitación que dije que no tenía otra salida. 140 00:14:02,220 --> 00:14:04,758 Mañana te juzgarán. 141 00:14:06,306 --> 00:14:10,431 - Mi plan me gusta más. - Bueno, es más o menos tu plan. Tiene tu nombre. 142 00:14:10,432 --> 00:14:14,457 ¿De verdad? ¡Un Mal Doran! ¿Me van a dejar ser el juez? 143 00:14:15,224 --> 00:14:16,213 No lo creo. 144 00:14:16,214 --> 00:14:19,374 - Entonces no será un Mal Doran de verdad, ¿no? - De echo, creo que esto no habría podido ir mejor. 145 00:14:19,375 --> 00:14:20,575 De echo, yo creo que sí. 146 00:14:20,576 --> 00:14:26,074 No, un juicio es público. Podemos utilizar el foro para exponer lo que significa ser un falso Dios y así alertar a la comunidad acerca de los Priores. 147 00:14:26,075 --> 00:14:31,494 Tienes razón. Podemos ponerlos tan nerviosos con el tema de los falsos Dioses, que decidan matarme como ejemplo para los otros! 148 00:14:31,717 --> 00:14:36,256 - Mira, les he convencido para que te dejen quedarte aquí durante la noche. - Bien, gracias. 149 00:14:36,257 --> 00:14:39,494 De nada. Bueno, chicos, nos vemos por la mañana. 150 00:14:39,495 --> 00:14:44,558 Gracias. ¡Me disculpo por haber dudado de tus expertas dotes para la negociación! 151 00:14:44,559 --> 00:14:46,974 - Lo está haciendo lo mejor que puede. - ¡Eso es lo que me aterra! 152 00:14:53,064 --> 00:14:58,348 Bienvenidos y gracias a todos por estar aquí. 153 00:14:59,658 --> 00:15:07,175 A diferencia del pasado, la decisión final de este Mal Doran será vuestras, amigos. 154 00:15:08,245 --> 00:15:17,317 Un voto general. Después de que los dos bandos hayan expuesto sus puntos de vista, decidiremos que ha de hacerse con la falsa diosa Quetesh. 155 00:15:21,469 --> 00:15:23,381 Defendemos al inocente, ¿verdad? 156 00:15:23,382 --> 00:15:24,775 Ya estas confesada. 157 00:15:24,776 --> 00:15:26,087 Una chica puede cambiar de opinión. 158 00:15:26,701 --> 00:15:35,339 Debemos empezar como siempre con la lectura de la demanda. La primera demanda es por asesinato masivo. 159 00:15:36,356 --> 00:15:37,268 Espera un segundo. 160 00:15:37,269 --> 00:15:39,908 La segunda es por tortura masiva. 161 00:15:39,909 --> 00:15:42,987 Yo nunca he matado, nunca he torturado. Era Quetesh. 162 00:15:42,988 --> 00:15:44,650 La tercera es... 163 00:15:44,651 --> 00:15:50,983 Uh... perdóneme, oye, perdón por interrumpir. Um, la persona aquí presente no hizo nada de eso. 164 00:15:51,952 --> 00:15:54,319 Tendréis vuestra oportunidad de presentar vuestro punto de vista. 165 00:15:54,320 --> 00:16:03,847 Si, estoy seguro de que lo haremos. Tan solo quiero dejar algo claro. Como discutimos, cuando se confeso, Vala era Anfitriona de un Goa'uld. 166 00:16:03,848 --> 00:16:10,633 Uh, parasito, que controló sus acciones durante años. Fue aquel simbionte Goa'uld llamado Quetesh,... 167 00:16:10,634 --> 00:16:15,577 ...quien cometió las atrocidades de las que hablas. Vala únicamente puede ser responsable de... 168 00:16:15,838 --> 00:16:18,710 ...las acciones que hizo tras la extracción del Goa'uld. 169 00:16:19,715 --> 00:16:21,100 ¿Cuando fue eso exactamente? 170 00:16:25,541 --> 00:16:26,854 Hace cuatro años, ¿cuatro años? 171 00:16:38,360 --> 00:16:45,565 Muy bien. Asumimos que lo que dices es cierto. Debemos comenzar de nuevo. 172 00:16:49,116 --> 00:16:54,365 La primera denuncia de cuatro. Trabajos forzados a lo largo de todo el planeta. 173 00:16:57,972 --> 00:16:59,802 Este va a ser un día muy largo. 174 00:17:01,018 --> 00:17:02,306 Ciertamente. 175 00:17:04,635 --> 00:17:11,387 Yo, quizás varios de vosotros, sintáis pena... 176 00:17:11,388 --> 00:17:23,231 ...ante el hecho de que dedique mi amor y fe tan abiertamente, a un impostor que tan solo se preocupaba por el Naquadah de nuestras minas. 177 00:17:24,579 --> 00:17:37,699 Cada palabra era una mentira. Con esfuerzo, ella robó. De cualquier modo, nos traicionó. Las condiciones de pobreza... 178 00:17:37,734 --> 00:17:45,396 ...a las que estamos sometidos, ¡son por su culpa y solo por su culpa! ¡Es eso lo que debéis tener en cuenta! 179 00:17:49,100 --> 00:17:50,190 Es bueno. 180 00:17:50,702 --> 00:17:51,717 Estoy muerta. 181 00:18:01,262 --> 00:18:13,331 Sí, ella robó. Ella os traicionó. Ella os usó para hacer los trabajos de esclavos. 182 00:18:14,656 --> 00:18:17,025 - No habría ido a la declaración inagural. - Shhh! 183 00:18:17,508 --> 00:18:21,742 Pero, el único motivo por el cual saben esto es porqué ella os lo dijo. 184 00:18:24,887 --> 00:18:29,773 Ella volvió conociendo muy bien cómo reaccionarían y cuales serían las consecuencias. 185 00:18:29,774 --> 00:18:32,598 Pregúntese. ¿Por qué ella hizo esto? 186 00:18:33,751 --> 00:18:38,763 Lo hizo porqué hay una mayor amenaza en ésta galaxia, ella creyó que merecíais estar al corriente. 187 00:18:40,256 --> 00:18:48,704 Ella dijo la verdad para abriros los ojos. Para enseñaros la cantidad de peligros que conlleva la libertad. La libre voluntad. 188 00:18:49,556 --> 00:18:59,404 Con la esperanza que dándoos otra oportunidad, no cometeriais el mismo error dos veces. Sabemos que un Prior de los Ori ha venido. 189 00:18:59,930 --> 00:19:04,243 Él ha sido enviado a este pueblo para convenceros. Para que adoréis seres más poderosos que todos nosotros. 190 00:19:05,118 --> 00:19:10,741 Pero debéis saber que, como Vala, no son dioses. 191 00:19:11,901 --> 00:19:18,890 Usted habla bien, Daniel Jackson del planeta Tierra. ¿Qué es un Dios? 192 00:19:20,707 --> 00:19:26,547 Qué poder es lo suficientemente grande para hacer inclinaros de modo respetuoso, en humilla reverencia? 193 00:19:28,499 --> 00:19:31,266 Ese es el que trató de quemarnos hasta morir. Dos veces. 194 00:19:31,991 --> 00:19:38,236 Hay sólo una medida. La única pregunta que debéis haceros, es, ¿por qué debo creer? 195 00:19:39,522 --> 00:19:50,100 Lo que está allí para que todos y cualquiera gane escogiendo el camino de Origen. Esa salvación eterna, puede seguir la palabra del Ori. 196 00:19:51,491 --> 00:19:58,858 Eso que no los hace morir como mortales. Es tan simple como eso. El Día del Juicio Final se acerca. 197 00:20:01,494 --> 00:20:03,138 Vuestro destino aguarda. 198 00:20:05,943 --> 00:20:07,610 Él también es bueno. 199 00:20:08,511 --> 00:20:11,144 Estamos muertos. 200 00:20:17,291 --> 00:20:21,300 Les he hablado sobre los Ori, Prior. Muchos de nosotros creemos. 201 00:20:22,499 --> 00:20:24,184 Pero no todos. 202 00:20:24,185 --> 00:20:26,585 ¿Usted duda del poder de los Ori? 203 00:20:26,586 --> 00:20:34,715 No. Pero entiendo como lo obtuvieron y porqué. Y no estoy dispuesto a adorarlos por eso. 204 00:20:34,716 --> 00:20:39,761 Los Ori sanaron a este hombre. Este hombre que estaba enfermo, este hombre que apenas podía caminar. 205 00:20:39,762 --> 00:20:47,141 ¡Este hombre fue curado a través del conocimiento! Tenemos medicina. Tenemos herramientas que pueden hacer muchas de esas cosas. 206 00:20:47,142 --> 00:20:59,540 Este dispositivo tiene el poder para sanar. Si se sabe cómo usarlo. Pero no es poder mágico. Esto se llama tecnología. 207 00:20:59,541 --> 00:21:01,139 - Tecnología. - Si. 208 00:21:01,140 --> 00:21:06,211 Conocimiento. Comprensión. Cosas como estas. El trabajo y la ciencia del universo. 209 00:21:06,212 --> 00:21:16,008 Puede que sí, pero considerar esto. Hay dos hombres. Uno se muere de hambre y el otro tiene un cultivo abundoso. 210 00:21:16,887 --> 00:21:21,014 ¿No es malo para el afortunado amontonar su cosecha? 211 00:21:21,015 --> 00:21:29,702 ¿No debería el compartirlo con su hermano hambriento? Es lo mismo que con el conocimiento y la comprensión. 212 00:21:30,540 --> 00:21:38,154 Como ha dicho. El Ori tiene una mayor comprensión del universo, pero aun más importante, ellos llegan para compartirlo con vosotros. 213 00:21:38,155 --> 00:21:45,211 Fuera de su amor para nosotros. Su creación. Sólo un tonto se marcharía dando media vuelta. 214 00:21:46,859 --> 00:21:52,140 Solo porqué los Ori sepan más que nosotros, no los hace dioses. 215 00:21:54,209 --> 00:21:58,922 Eran seres que una vez habían sido como vosotros y como yo, pero evolucionaron. 216 00:21:59,787 --> 00:22:07,154 Se enteraron del potencial de la humanidad. A la larga con el paso del tiempo ellos usaron este conocimiento para despojarse de cuerpos físicos y vivir... 217 00:22:07,189 --> 00:22:10,891 ...como energía en otro, más alto, plano de existencia. 218 00:22:11,699 --> 00:22:12,817 De que lado está? 219 00:22:13,493 --> 00:22:18,403 Vosotros sois los hijos de los Ori. Pero habéis sido criados por el mal! 220 00:22:19,287 --> 00:22:26,132 La verdadera naturaleza del universo ha sido mantenida fuera de vuestro alcance por los poderes que conservarían el camino del origen. 221 00:22:26,729 --> 00:22:32,344 ¡Es hora de abrir los ojos! Deje al Origen mostrarles el righ. 222 00:22:33,344 --> 00:22:43,503 Tienes razón. Tal vez el conocimiento acaparador está mal. Tal vez no. 223 00:22:45,495 --> 00:22:49,829 Quizás aprender las cosas por vuestra cuenta es parte del camino hacia la iluminación. 224 00:22:52,884 --> 00:22:59,243 Pero, matando a alguien por no adorarles, a pesar de su poder, está mal. 225 00:23:00,506 --> 00:23:11,187 Muy mal. El conocimiento es poder, pero como uses este poder define si eres malvado o bueno. 226 00:23:12,259 --> 00:23:14,224 La elección es vuestra. 227 00:23:15,413 --> 00:23:19,224 Dénos otra oportunidad, se lo ruego. Por favor dénos otra oportunidad. 228 00:23:21,762 --> 00:23:30,306 Creed en el poder de los Ori. O yaced junto al polvo. 229 00:23:46,521 --> 00:23:48,626 Escoltad a la prisionera de regreso a la celda. 230 00:23:49,493 --> 00:23:50,405 Espera! 231 00:23:50,406 --> 00:23:56,270 Hemos terminado con el Mal Doran. Ahora debemos votar su castigo y discutir otros asuntos que tenemos que afrontar. 232 00:23:56,271 --> 00:24:00,520 Azdak, sé lo que los Ori parecen ser Oferiendolo, puede sonar muy tentador... 233 00:24:01,254 --> 00:24:06,431 Estamos rodeados de pobreza. Como sociedad, no seremos capaces de sobrevivir durante mucho tiempo. 234 00:24:06,432 --> 00:24:12,673 Pensamos que nuestro dios nos traería provisiones. ¿Porqué deberiamos rechazar la sabiduría y educación para ser mejores? 235 00:24:12,674 --> 00:24:18,105 ¡Pero puedes tener todo esto sin entregar tu libertad! ¿No te das cuenta de cuanta maldad estas forzado a creer en base a amenazas... 236 00:24:18,140 --> 00:24:19,570 ...a toda tu gente? 237 00:24:19,571 --> 00:24:28,428 Como dijo el Ori. No seriamos ignorantes y merecedores de castigo, si no viésemos la verdad cuando estemos ante ella. 238 00:24:33,749 --> 00:24:36,628 ¡Déjenos! Deliberaremos. 239 00:24:54,564 --> 00:24:56,204 ¿Es confortable el lugar donde estás viviendo? 240 00:24:57,378 --> 00:24:59,037 En cierto modo me gusta este sitio. Yo estoy de alquiler en las colinas de Summerin. 241 00:25:01,606 --> 00:25:02,888 ¿Esta bien, lo vas a comprar? 242 00:25:02,889 --> 00:25:06,271 Esperare y veré. No se cuanto tiempo voy a estar aquí, pero… 243 00:25:09,519 --> 00:25:10,955 ¿Como esta tu madre? 244 00:25:12,830 --> 00:25:15,590 ¿Porqué no la llamas? 245 00:25:17,124 --> 00:25:23,924 ¿Porqué tienes que ser todo esto tan hostil? Estoy intentándolo! Si te he de decir la verdad, nunca he sabido por donde empezar. 246 00:25:25,765 --> 00:25:28,941 ¿Empezar que? ¿Después de tanto tiempo? 247 00:25:28,942 --> 00:25:30,710 Tenia un trabajo que hacer. 248 00:25:30,711 --> 00:25:37,782 Como yo. Pensaba que esto estaba pensado para que supuestamente, un profesional conociera algo de mis objetos. Es por lo que estoy aquí. 249 00:25:40,454 --> 00:25:42,780 Perdón. 250 00:25:58,300 --> 00:26:03,081 Necesitas trabajar en tus charlas anti Ori... Este Prior casi me había convencido. 251 00:26:03,082 --> 00:26:07,078 Bueno, no mas convencido que dispuesta a decir que creo. 252 00:26:07,079 --> 00:26:08,079 Lo se. 253 00:26:10,973 --> 00:26:14,360 Estas pidiendo a la gente que se levante y pongan sus vidas en la línea. 254 00:26:14,361 --> 00:26:18,227 Realmente pienso que es el único camino que tenemos para defendernos de ellos. 255 00:26:18,228 --> 00:26:26,328 Podrías probar de dispararles. Dijiste que los Priors son humanos ¿Verdad? Unos pocos disparos acertados podrían desviar su atención. 256 00:26:26,329 --> 00:26:31,559 Lo interesante de esta religión es que si buscas como matar al misionero, no estas contradiciendo su filosofía. 257 00:26:31,560 --> 00:26:39,624 El problema es que lo que los Prior están ofreciendo suena bastante bien. Hasta que llegas a la parte donde somete y quema a la gente viva. 258 00:26:39,625 --> 00:26:44,895 Esta esto y que yo no pensaba en que alguno de nosotros tuviera que leer su fin real. 259 00:26:44,896 --> 00:26:45,896 ¿Qué significa? 260 00:26:45,897 --> 00:26:49,294 Bien, personalmente creo que sin dúdalos Priors son malos 261 00:26:49,295 --> 00:26:51,006 Espeluznante. 262 00:26:51,007 --> 00:26:57,310 Y creo que mueres o levantas una moral arcaica. No, los Ori son malos por hacer lo que están haciendo, pero la parte que no.... 263 00:26:57,311 --> 00:27:04,077 ...me estoy figurando, la parte que realmente me tiene intrigado, es el porqué lo están haciendo. Quiero decir, el porqué les importa si la gente les venera o no. 264 00:27:19,125 --> 00:27:21,452 Hemos decido salvarte la vida. 265 00:27:22,766 --> 00:27:25,685 ¿De verdad? Gracias. 266 00:27:25,686 --> 00:27:29,846 El castigo será estar encarcelada el resto de tu vida. 267 00:27:31,102 --> 00:27:35,930 ¿Que? Azdak, ¡después de todo lo que hemos pasado juntos! 268 00:27:38,344 --> 00:27:40,129 Me hiciste masajearte los pies. 269 00:27:42,699 --> 00:27:48,755 ¿No fuiste justamente recompensado? De todas formas, el masaje aquí y allí apenas justifica el encarcelamiento. 270 00:27:48,756 --> 00:27:52,033 Mentiste y abusaste de la gente de este planeta. 271 00:27:52,034 --> 00:27:53,508 ¿Y sobre el Prior? 272 00:27:53,509 --> 00:27:55,572 Espera un minuto. No hemos acabado conmigo aún. 273 00:27:55,573 --> 00:28:03,772 Si, hemos acabado. Y sobre el Prior, el poblado esta dividido. Muchos creen que los Ori son meritorios de su devoción. 274 00:28:03,773 --> 00:28:05,149 ¿Y tu? 275 00:28:06,750 --> 00:28:08,214 Vashner ha caído enfermo. 276 00:28:08,215 --> 00:28:09,905 Es el hombre que el Prior curo. 277 00:28:09,906 --> 00:28:10,579 Si. 278 00:28:10,580 --> 00:28:13,699 Date prisa. Creemos que se está muriendo. 279 00:28:14,260 --> 00:28:19,677 Espera, Azdak! Um, Quizás podamos ayudarle. 280 00:28:22,621 --> 00:28:24,623 ¡No quiero que se me acerque! 281 00:28:24,624 --> 00:28:26,103 ¡Hazlo fácil! 282 00:28:26,104 --> 00:28:27,629 Está bien. Ella no le hará daño. 283 00:28:42,047 --> 00:28:44,436 ¿Como te sientes ahora? 284 00:28:45,750 --> 00:28:47,173 ¿Que me hiciste? 285 00:28:47,980 --> 00:28:51,553 Hmmm. Hacer que la gente se sienta bien es un talento natural que tengo. 286 00:28:52,308 --> 00:28:53,285 ¿Te puedes Sentar? 287 00:28:56,340 --> 00:29:00,211 No lo entiendo ¿Como lo hiciste? 288 00:29:00,212 --> 00:29:06,369 ¿Como? Esto es una herramienta. Como un martillo, una pala, solo que mucho mas complicado. 289 00:29:07,983 --> 00:29:11,615 Simplemente porqué no entiendas que esto no es un objeto mágico de los dioses. 290 00:29:17,678 --> 00:29:25,150 ¿Piensas que si nos unimos y le decimos al Prior que estamos en contra de su palabra, simplemente se irá y nos dejará? 291 00:29:25,151 --> 00:29:28,559 Bueno, desearía poder decirte con seguridad que pasará. Todo lo que se es que tenéis que aguantar. 292 00:29:29,543 --> 00:29:31,674 Lo que ocurre, es que si os quedáis tendréis que apoyarle. 293 00:29:31,675 --> 00:29:33,923 Pero últimamente es lo que estáis hacienda tu y tu pueblo. 294 00:29:35,939 --> 00:29:42,426 En cambio por salvar la vida de Bach'nors he tenido que reabrir la cuestión de tu encarcelamiento. 295 00:29:42,427 --> 00:29:46,449 Gracias. Tengo que admitir, que me hizo sentir bastante bien. 296 00:29:46,450 --> 00:29:48,322 Estoy seguro de que pensaste que serias recompensada. 297 00:29:48,323 --> 00:29:49,496 No lo hice por eso. 298 00:29:49,497 --> 00:29:54,679 Hablando de recompensas. La totalidad de tu propiedad será retenida como pago por tus crímenes. 299 00:29:54,680 --> 00:29:55,990 Espera un minuto 300 00:29:58,806 --> 00:29:59,794 ¿Estas lista? 301 00:29:59,795 --> 00:30:03,201 Si, solo que fue un día largo. 302 00:30:04,041 --> 00:30:05,961 ¿Azdak? Corre, ven. 303 00:30:05,962 --> 00:30:07,015 ¿Que es esto? 304 00:30:07,016 --> 00:30:08,359 Mucha gente ha caído enferma. 305 00:30:31,256 --> 00:30:37,479 Gracias, estas realmente bendecida. 306 00:30:37,480 --> 00:30:41,390 Oh, no se nada de esto. Solo lo hago lo mejor que puedo. 307 00:30:42,798 --> 00:30:44,671 ¿Cuantos cayeron enfermos? 308 00:30:45,810 --> 00:30:47,696 Perdí la cuenta, pero son muchos. 309 00:30:49,576 --> 00:30:53,120 Sea lo que sea esta cosa, se esta expandiendo rápidamente. Ven, te necesitamos aquí. 310 00:30:54,792 --> 00:30:57,127 Hablaremos de mi tesoro mas tarde. 311 00:30:57,810 --> 00:31:05,433 Estamos haciéndolo lo mejor que podemos para poner la enfermedad en cuarentena. Vala esta usando un artefacto sanador para curarlos según van llegando. Pero se amontonan bastante rápido. 312 00:31:05,434 --> 00:31:06,434 ¿Síntomas? 313 00:31:06,435 --> 00:31:12,388 Fatiga, fiebre, Dolores de pecho y estomago. Um, están teniendo problemas respiratorio. 314 00:31:12,423 --> 00:31:15,955 Algunos casos extremos están entrando en shock después de que Vala pudiera intervenirles. 315 00:31:15,956 --> 00:31:21,891 Eso no suena bien. Estamos notando como se esta transmitiendo de persona a persona. No tan rápido. Podría venir de... 316 00:31:21,926 --> 00:31:24,242 ...una fuente común. Posiblemente del agua o la comida. 317 00:31:24,243 --> 00:31:26,661 OH, diría que ya sabemos la fuente. 318 00:31:26,662 --> 00:31:30,037 Al parecer, estos Priors desean demostrarnos que van a jugar duro. 319 00:31:30,651 --> 00:31:33,060 Bien ellos están definitivamente intentando establecer alguna credibilidad, señor. 320 00:31:33,061 --> 00:31:34,691 ¿Como están usted y tu equipo? 321 00:31:35,979 --> 00:31:40,277 Si, estamos bien, pero. Pero considero que deberíamos usar algunos refuerzos. 322 00:31:41,129 --> 00:31:42,386 Recibido Coronel. 323 00:31:42,387 --> 00:31:43,803 Gracias señor. 324 00:31:49,392 --> 00:31:50,609 ¿Estas lista? 325 00:31:55,001 --> 00:31:55,810 No. 326 00:32:01,298 --> 00:32:02,584 Puedes hacerlo. 327 00:32:02,585 --> 00:32:03,788 No estoy segura. 328 00:32:05,069 --> 00:32:11,099 Mira, se que usar este dispositivo requiere mucho de ti, pero realmente necesitamos tu ayuda ahora. 329 00:32:11,100 --> 00:32:17,947 Cada vez me es más difícil, no creo que pueda salvar a toda la aldea, Daniel. 330 00:32:17,948 --> 00:32:19,171 Tienes que seguir intentándolo. 331 00:32:19,942 --> 00:32:21,729 Jackson, tenemos un problema aquí. 332 00:32:23,084 --> 00:32:24,501 Dame un minuto. 333 00:32:24,502 --> 00:32:25,931 ¡Ahora por favor! 334 00:32:35,033 --> 00:32:36,426 Parecía estar bien. 335 00:32:36,427 --> 00:32:38,225 Pero ahora no lo esta. 336 00:32:39,055 --> 00:32:43,978 Ya lo cure, pero si son reinfectados, esto nunca terminara. 337 00:32:44,614 --> 00:32:48,374 Tenemos que desistir. Son demasiado poderosos. 338 00:32:48,375 --> 00:32:54,279 No, esta bien, yo me quedare aquí. 339 00:33:03,283 --> 00:33:04,652 Caroline! 340 00:33:04,653 --> 00:33:10,315 Soy el Jefe Oficial Medico en esta base, es cosa mía quien va en esta misión. Dado mi trabajo con la CDC, las enfermedades infecciosas son mi especialidad. 341 00:33:10,350 --> 00:33:12,223 Soy la más cualificada para esto. 342 00:33:12,822 --> 00:33:20,590 Lo se. Soy tu padre, tan solo vine a desearte suerte. Ahora ten cuidado. 343 00:33:21,363 --> 00:33:24,627 Gracias. La tendré. 344 00:33:32,233 --> 00:33:34,335 Espera allí, no vayas todavía. 345 00:33:45,686 --> 00:33:48,941 Hey! Gracias por venir. 346 00:33:48,942 --> 00:33:50,943 Esto es peor de lo que pensaba. 347 00:33:50,944 --> 00:33:52,532 Si, cada vez caen mas rápido 348 00:33:52,533 --> 00:33:53,966 Necesitaremos un sitio donde trabajar. 349 00:33:55,039 --> 00:33:56,381 Aquí. 350 00:34:11,476 --> 00:34:12,277 ¿Que? 351 00:34:12,278 --> 00:34:17,290 No hay nada mas, lo siento. 352 00:34:17,291 --> 00:34:22,849 Tienes que seguir intentándolo. Por lo menos inténtalo, eres su esperanza. Sabemos que puedes hacerlo. 353 00:34:22,850 --> 00:34:30,214 Mira, esto es exactamente por lo que nunca pienso en ayudar a esta gente. Soy malísima haciendo esto. Por mi culpa, estas almas pobres... 354 00:34:30,249 --> 00:34:32,761 ...van a tener una muerte horrible, o volverán al Prior para que les cure. 355 00:34:32,762 --> 00:34:33,762 ¡Tú no eres la causa! 356 00:34:33,763 --> 00:34:39,752 ¡No puedo hacerlo mejor! Y si no hubiera estado ocupada con mi precioso tesoro, nunca habría abierto mi... 357 00:34:39,787 --> 00:34:40,889 ...mala faceta y no hubiéramos tenido que volver a aquí. 358 00:34:40,890 --> 00:34:45,703 Entonces, esta gente tendría que haberse ocultado o convertirse al "Origen" y hacer fuerte a las consecuencias. Este es un dilema... 359 00:34:45,738 --> 00:34:47,504 ...del cuál el resto de la galaxia también va a tener que preocuparse. 360 00:34:48,792 --> 00:34:50,271 ¿Puedo hablar contigo? 361 00:34:59,543 --> 00:35:03,911 Tengo la infección bacteriana bastante controlada. Ahora estoy trabajando en un cóctel anti-vírico. 362 00:35:03,946 --> 00:35:06,253 Solo tendremos que esperar y observar. 363 00:35:06,254 --> 00:35:08,974 ¿Alguna idea de por qué el dispositivo parece haber perdido su eficacia? 364 00:35:09,009 --> 00:35:15,950 Primero tendría que entender como trabaja esta cosa. Se que no es algo sin precedentes que un virus mute y se... 365 00:35:15,985 --> 00:35:22,359 ...llegue a hacer inmune a lo que sea que le este atacando. Obviamente en este caso estamos ante algo más que un simple tipo de bichillo de jardín. 366 00:35:22,360 --> 00:35:25,946 Bien, no se si esto ayuda o no, pero sabemos que los Antiguos fueron prácticamente eliminados por una plaga similar. 367 00:35:26,033 --> 00:35:29,337 Estoy simplemente comprobándolo por si a caso hay algo en la investigación. 368 00:35:29,338 --> 00:35:30,338 ¿Piensas que los Ori lo trajeron? 369 00:35:31,110 --> 00:35:36,085 Soy conciente de que el SG1 fue infectado con un virus y curado por un Antiguo encontrado congelado, debajo la antártica. 370 00:35:36,651 --> 00:35:39,925 Los síntomas y el índice de la progresión aquí son notablemente similares. 371 00:35:39,926 --> 00:35:43,085 ¿Tienes alguna hipótesis de lo qué nos ha infectado? 372 00:35:43,086 --> 00:35:46,669 No, todavía estoy mirando sus análisis. 373 00:35:49,581 --> 00:35:55,357 Tócame la frente ¿Estoy caliente? ¿Mas caliente de lo normal? ¿Que piensas de esto? 374 00:35:56,453 --> 00:36:01,521 Estoy seguro de que sabes cuanto deseaba venir aquí y resolver esto. 375 00:36:02,377 --> 00:36:04,281 Hey, deseaste ser doctor 376 00:36:05,142 --> 00:36:08,368 He estado viendo cosas de este tipo, pero ninguna como esta. 377 00:36:08,369 --> 00:36:11,793 Y basándose en esa comparación. ¿Cuál es su pronóstico? 378 00:36:11,794 --> 00:36:16,579 Sino hacemos algo realmente pronto, esta gente va a necesitar un milagro. 379 00:36:16,580 --> 00:36:19,561 Dr. Lam? Le necesitamos inmediatamente. 380 00:36:20,358 --> 00:36:22,879 Tengo que ir. 381 00:36:26,447 --> 00:36:27,414 Este esta mal ¿Verdad? 382 00:36:27,635 --> 00:36:34,016 El virus esta destruyendo sus órganos internos. No puede procesar las toxinas dentro de su propio sistema. 383 00:36:34,017 --> 00:36:36,152 Esencialmente lo están envenenando hacia la muerte. 384 00:36:36,153 --> 00:36:37,727 ¿No puedes darle mas medicina? 385 00:36:38,150 --> 00:36:45,236 Tal como esta, esto podría ser que el virus rechazara el tratamiento, no puedo hacer mas. 386 00:36:57,865 --> 00:37:02,473 Tiempo de la muerte 14 horas, 18 minutos después de los primeros síntomas. 387 00:37:08,786 --> 00:37:10,393 Llevaros el cuerpo y prepararlo para la autopsia. 388 00:37:12,321 --> 00:37:14,112 ¿Puedo quedarme un minuto con el? 389 00:37:28,831 --> 00:37:33,097 Esto es lo Este es el primero no el ultimo. Tengo que volver con el Coronel Mitchell. 390 00:37:46,294 --> 00:37:48,148 Hiciste todo lo que pudiste. 391 00:37:48,929 --> 00:37:53,464 ¡Ha vuelto! ¡El Prior Ori ha vuelto! 392 00:37:55,106 --> 00:37:56,912 Apártate Daniel. 393 00:38:06,739 --> 00:38:15,731 Por favor, debe salvarnos. Perdone a esos cegados por la ignorancia. La gente esta muriendo. Nuestros niños están muriendo. 394 00:38:15,732 --> 00:38:21,537 - Ellos creerán. Ellos creen. - Por ahora, no todos vosotros. 395 00:38:22,640 --> 00:38:26,407 ¡No están con nosotros! ¡No hablan por nosotros! 396 00:38:26,408 --> 00:38:28,237 ¿Por que estas haciendo esto? 397 00:38:28,238 --> 00:38:34,615 De la mas pequeña semilla de la duda, puede crecer un poderoso árbol del mal. 398 00:38:34,616 --> 00:38:41,206 Si, bien. Corta el rollo! Este es mi fallo. ¿De acuerdo? .Soy quien dijo a esta gente, que si ellos no te eran fieles,... 399 00:38:41,015 --> 00:38:44,777 ...que sino eran fieles a los Ori, seguramente te irías de aquí. 400 00:38:44,812 --> 00:38:50,613 Bien, estaba equivocado. Ahora lo entiendo No tienes que matarlos para demostrármelo! 401 00:38:51,561 --> 00:38:53,653 ¿Realmente lo entiendes? 402 00:38:54,673 --> 00:38:56,508 Entiendo que esto no trata ni de ti ni de mi. 403 00:38:56,580 --> 00:38:59,607 Esta sobre todos los niños de los Ori.. 404 00:38:59,608 --> 00:39:06,269 ¡Basta! ¡Ahora Cura a esta gente? 405 00:39:06,270 --> 00:39:07,638 Vala? 406 00:39:07,639 --> 00:39:10,879 No Daniel, las he tenido con los Ori. Pienso que es el momento de que les enviemos un mensaje. 407 00:39:11,736 --> 00:39:12,985 ¿O no los curara? 408 00:39:12,986 --> 00:39:15,463 Solamente su fue puede ahora curarlos. 409 00:39:15,464 --> 00:39:17,174 Entonces no nos eres útil. 410 00:39:28,715 --> 00:39:39,296 ¡Para! Por favor no deje que sus hechos malvados nos condenen. Todos creemos en el poder de los Ori. 411 00:39:50,301 --> 00:39:52,604 Santificados sean los Ori 412 00:39:52,605 --> 00:39:55,340 Santificados sean los Ori 413 00:40:20,611 --> 00:40:21,582 Coronel! 414 00:40:23,581 --> 00:40:28,389 Oh wow! ¿Tiene una caja de aspirinas? 415 00:40:29,773 --> 00:40:30,773 Dr. Lam. 416 00:40:32,175 --> 00:40:33,438 ¿Que sientes? 417 00:40:35,262 --> 00:40:39,464 Raro. Voy a hacer como que no he dicho eso. 418 00:40:40,839 --> 00:40:43,992 Espera, volveré en seguida. 419 00:40:47,973 --> 00:40:49,453 Hey, ¿Que está pasando? 420 00:40:56,876 --> 00:40:58,379 ¡Oh dios mió! 421 00:40:58,380 --> 00:41:00,455 Esto no es todo. ¡Mira! 422 00:41:28,806 --> 00:41:31,548 Hablarles a todos de lo que habéis visto hoy. 423 00:24:54,564 --> 00:24:56,204 ¿Es confortable el lugar donde estás viviendo? 424 00:24:57,378 --> 00:24:59,037 En cierto modo me gusta este sitio. Yo estoy de alquiler en las colinas de Summerin. 425 00:25:01,606 --> 00:25:02,888 ¿Esta bien, lo vas a comprar? 426 00:25:02,889 --> 00:25:06,271 Esperare y veré. No se cuanto tiempo voy a estar aquí, pero… 427 00:25:09,519 --> 00:25:10,955 ¿Como esta tu madre? 428 00:25:12,830 --> 00:25:15,590 ¿Porqué no la llamas? 429 00:25:17,124 --> 00:25:23,924 ¿Porqué tienes que ser todo esto tan hostil? Estoy intentándolo! Si te he de decir la verdad, nunca he sabido por donde empezar. 430 00:25:25,765 --> 00:25:28,941 ¿Empezar que? ¿Después de tanto tiempo? 431 00:25:28,942 --> 00:25:30,710 Tenia un trabajo que hacer. 432 00:25:30,711 --> 00:25:37,782 Como yo. Pensaba que esto estaba pensado para que supuestamente, un profesional conociera algo de mis objetos. Es por lo que estoy aquí. 433 00:25:40,454 --> 00:25:42,780 Perdón. 434 00:25:58,300 --> 00:26:03,081 Necesitas trabajar en tus charlas anti Ori... Este Prior casi me había convencido. 435 00:26:03,082 --> 00:26:07,078 Bueno, no mas convencido que dispuesta a decir que creo. 436 00:26:07,079 --> 00:26:08,079 Lo se. 437 00:26:10,973 --> 00:26:14,360 Estas pidiendo a la gente que se levante y pongan sus vidas en la línea. 438 00:26:14,361 --> 00:26:18,227 Realmente pienso que es el único camino que tenemos para defendernos de ellos. 439 00:26:18,228 --> 00:26:26,328 Podrías probar de dispararles. Dijiste que los Priors son humanos ¿Verdad? Unos pocos disparos acertados podrían desviar su atención. 440 00:26:26,329 --> 00:26:31,559 Lo interesante de esta religión es que si buscas como matar al misionero, no estas contradiciendo su filosofía. 441 00:26:31,560 --> 00:26:39,624 El problema es que lo que los Prior están ofreciendo suena bastante bien. Hasta que llegas a la parte donde somete y quema a la gente viva. 442 00:26:39,625 --> 00:26:44,895 Esta esto y que yo no pensaba en que alguno de nosotros tuviera que leer su fin real. 443 00:26:44,896 --> 00:26:45,896 ¿Qué significa? 444 00:26:45,897 --> 00:26:49,294 Bien, personalmente creo que sin dúdalos Priors son malos 445 00:26:49,295 --> 00:26:51,006 Espeluznante. 446 00:26:51,007 --> 00:26:57,310 Y creo que mueres o levantas una moral arcaica. No, los Ori son malos por hacer lo que están haciendo, pero la parte que no.... 447 00:26:57,311 --> 00:27:04,077 ...me estoy figurando, la parte que realmente me tiene intrigado, es el porqué lo están haciendo. Quiero decir, el porqué les importa si la gente les venera o no. 448 00:27:19,125 --> 00:27:21,452 Hemos decido salvarte la vida. 449 00:27:22,766 --> 00:27:25,685 ¿De verdad? Gracias. 450 00:27:25,686 --> 00:27:29,846 El castigo será estar encarcelada el resto de tu vida. 451 00:27:31,102 --> 00:27:35,930 ¿Que? Azdak, ¡después de todo lo que hemos pasado juntos! 452 00:27:38,344 --> 00:27:40,129 Me hiciste masajearte los pies. 453 00:27:42,699 --> 00:27:48,755 ¿No fuiste justamente recompensado? De todas formas, el masaje aquí y allí apenas justifica el encarcelamiento. 454 00:27:48,756 --> 00:27:52,033 Mentiste y abusaste de la gente de este planeta. 455 00:27:52,034 --> 00:27:53,508 ¿Y sobre el Prior? 456 00:27:53,509 --> 00:27:55,572 Espera un minuto. No hemos acabado conmigo aún. 457 00:27:55,573 --> 00:28:03,772 Si, hemos acabado.Y sobre el Prior, el poblado esta dividido. Muchos creen que los Ori son meritorios de su devoción. 458 00:28:03,773 --> 00:28:05,149 ¿Y tu? 459 00:28:06,750 --> 00:28:08,214 Vashner ha caído enfermo. 460 00:28:08,215 --> 00:28:09,905 Es el hombre que el Prior curo. 461 00:28:09,906 --> 00:28:10,579 Si. 462 00:28:10,580 --> 00:28:13,699 Date prisa. Creemos que se está muriendo. 463 00:28:14,260 --> 00:28:19,677 Espera, Azdak! Um, Quizás podamos ayudarle. 464 00:28:22,621 --> 00:28:24,623 ¡No quiero que se me acerque! 465 00:28:24,624 --> 00:28:26,103 ¡Hazlo fácil! 466 00:28:26,104 --> 00:28:27,629 Está bien. Ella no le hará daño. 467 00:28:42,047 --> 00:28:44,436 ¿Como te sientes ahora? 468 00:28:45,750 --> 00:28:47,173 ¿Que me hiciste? 469 00:28:47,980 --> 00:28:51,553 Hmmm. Hacer que la gente se sienta bien es un talento natural que tengo. 470 00:28:52,308 --> 00:28:53,285 ¿Te puedes Sentar? 471 00:28:56,340 --> 00:29:00,211 No lo entiendo ¿Como lo hiciste? 472 00:29:00,212 --> 00:29:06,369 ¿Como? Esto es una herramienta. Como un martillo, una |pala, solo que mucho mas complicado. 473 00:29:07,983 --> 00:29:11,615 Simplemente porqué no entiendas que esto no es un objeto mágico de los dioses. 474 00:29:17,678 --> 00:29:25,150 ¿Piensas que si nos unimos y le decimos al Prior que estamos en contra de su palabra, simplemente se irá y nos dejará? 475 00:29:25,151 --> 00:29:28,559 Bueno, desearía poder decirte con seguridad que pasará. Todo lo que se es que tenéis que aguantar. 476 00:29:29,543 --> 00:29:31,674 Lo que ocurre, es que si os quedáis tendréis que apoyarle. 477 00:29:31,675 --> 00:29:33,923 Pero últimamente es lo que estáis haciendo tu y tu pueblo. 478 00:29:35,939 --> 00:29:42,426 A cambio de haber salvado la vida a Bach'nors he reabierto la cuestión de tu encarcelamiento. 479 00:29:42,427 --> 00:29:46,449 Gracias. Tengo que admitir, que me hizo sentir bastante bien. 480 00:29:46,450 --> 00:29:48,322 Estoy seguro de que pensaste que serias recompensada. 481 00:29:48,323 --> 00:29:49,496 No lo hice por eso. 482 00:29:49,497 --> 00:29:54,679 Hablando de recompensas. La totalidad de tu propiedad será retenida como pago por tus crímenes. 483 00:29:54,680 --> 00:29:55,990 Espera un minuto. 484 00:29:58,806 --> 00:29:59,794 ¿Estas bien? 485 00:29:59,795 --> 00:30:03,201 Si, solo que fue un día largo. 486 00:30:04,041 --> 00:30:05,961 ¿Azdak? Corre, ven. 487 00:30:05,962 --> 00:30:07,015 ¿Qué ocurre? 488 00:30:07,016 --> 00:30:08,359 Mucha gente ha caído enferma. 489 00:30:31,256 --> 00:30:37,479 Gracias, estas realmente bendecida. 490 00:30:37,480 --> 00:30:41,390 Oh, no se nada de esto. Solo lo hago lo mejor que puedo. 491 00:30:42,798 --> 00:30:44,671 ¿Cuantos cayeron enfermos? 492 00:30:45,810 --> 00:30:47,696 Perdí la cuenta, pero son muchos. 493 00:30:49,576 --> 00:30:53,120 Sea lo que sea esta cosa, se esta expandiendo rápidamente. Ven, te necesitamos aquí. 494 00:30:54,792 --> 00:30:57,127 Hablaremos de mi tesoro mas tarde. 495 00:30:57,810 --> 00:31:05,433 Estamos haciéndolo lo mejor que podemos para poner la enfermedad en cuarentena. Vala esta usando un dispositivo de curación para curarlos según van llegando. Pero se amontonan bastante rápido. 496 00:31:05,434 --> 00:31:06,434 ¿Síntomas? 497 00:31:06,435 --> 00:31:12,388 Fatiga, fiebre, Dolores de pecho y estomago. Um, están teniendo problemas respiratorios. 498 00:31:12,423 --> 00:31:15,955 Algunos casos extremos están entrando en shock antes de que Vala pudiera intervenirles. 499 00:31:15,956 --> 00:31:21,891 Eso no suena bien. Estamos notando como se esta transmitiendo de persona a persona. No tan rápido. Podría venir de... 500 00:31:21,926 --> 00:31:24,242 ...una fuente común. Posiblemente del agua o la comida. 501 00:31:24,243 --> 00:31:26,661 OH, diría que ya sabemos la fuente. 502 00:31:26,662 --> 00:31:30,037 Al parecer, estos Priors desean demostrarnos que van a jugar duro. 503 00:31:30,651 --> 00:31:33,060 Bien ellos están definitivamente intentando establecer alguna credibilidad, señor. 504 00:31:33,061 --> 00:31:34,691 ¿Como están usted y tu equipo? 505 00:31:35,979 --> 00:31:40,277 Bueno, estamos bien, pero. Pero considero que deberíamos usar algunos refuerzos. 506 00:31:41,129 --> 00:31:42,386 Recibido Coronel. 507 00:31:42,387 --> 00:31:43,803 Gracias señor. 508 00:31:49,392 --> 00:31:50,609 ¿Estas lista? 509 00:31:55,001 --> 00:31:55,810 No. 510 00:32:01,298 --> 00:32:02,584 Puedes hacerlo. 511 00:32:02,585 --> 00:32:03,788 No estoy segura. 512 00:32:05,069 --> 00:32:11,099 Mira, se que usar este dispositivo requiere mucho de ti, pero realmente necesitamos tu ayuda ahora. 513 00:32:11,100 --> 00:32:17,947 Cada vez me es más difícil, no creo que pueda salvar a toda la aldea, Daniel. 514 00:32:17,948 --> 00:32:19,171 Tienes que seguir intentándolo. 515 00:32:19,942 --> 00:32:21,729 Jackson, tenemos un problema aquí. 516 00:32:23,084 --> 00:32:24,501 Dame un minuto. 517 00:32:24,502 --> 00:32:25,931 ¡Ahora por favor! 518 00:32:35,033 --> 00:32:36,426 Parecía estar bien. 519 00:32:36,427 --> 00:32:38,225 Pero ahora no lo esta. 520 00:32:39,055 --> 00:32:43,978 Ya lo cure, pero si pueden ser reinfectados, esto no terminara nunca. 521 00:32:44,614 --> 00:32:48,374 Tenemos que desistir. Son demasiado poderosos. 522 00:32:48,375 --> 00:32:54,279 No, esta bien, yo me quedare aquí. 523 00:33:03,283 --> 00:33:04,652 ¡Caroline! 524 00:33:04,653 --> 00:33:10,315 Soy el Jefe Oficial Medico en esta base, es cosa mía quien va en esta misión. Dado mi trabajo con la CDC, las enfermedades infecciosas son mi especialidad. 525 00:33:10,350 --> 00:33:12,223 Soy la más cualificado para esto. 526 00:33:12,822 --> 00:33:20,590 Lo se. Soy tu padre, tan solo vine a desearte suerte. Ahora ten cuidado. 527 00:33:21,363 --> 00:33:24,627 Gracias. Lo tendré. 528 00:33:32,233 --> 00:33:34,335 Espera allí, no vayas todavía. 529 00:33:45,686 --> 00:33:48,941 ¡Hey! Gracias por venir. 530 00:33:48,942 --> 00:33:50,943 Esto es peor de lo que pensaba. 531 00:33:50,944 --> 00:33:52,532 Si, cada vez caen mas rápido 532 00:33:52,533 --> 00:33:53,966 Necesitaremos un sitio donde trabajar. 533 00:33:55,039 --> 00:33:56,381 Por aquí. 534 00:34:11,476 --> 00:34:12,277 ¿Qué? 535 00:34:12,278 --> 00:34:17,290 Esto ya no funciona, lo siento. 536 00:34:17,291 --> 00:34:22,849 Tienes que seguir intentándolo. Por lo menos inténtalo, eres su esperanza. Sabemos que puedes hacerlo. 537 00:34:22,850 --> 00:34:30,214 Mira, esto es exactamente por lo que nunca se me ocurre ayudar a la gente. Soy malísima haciendo esto. Por mi culpa, estas almas pobres... 538 00:34:30,249 --> 00:34:32,761 ...van a tener una muerte horrible, o volverán al Prior para que les cure. 539 00:34:32,762 --> 00:34:33,762 ¡Tú no eres la causa! 540 00:34:33,763 --> 00:34:39,752 ¡No puedo hacerlo mejor! Y si no hubiera estado ocupada con mi precioso tesoro, nunca habría abierto mi... 541 00:34:39,787 --> 00:34:40,889 ...mala faceta y no hubiéramos tenido que volver a aquí. 542 00:34:40,890 --> 00:34:45,703 Entonces, esta gente tendría que haberse ocultado o convertirse al "Origen" y hacer fuerte a las consecuencias. Este es un dilema... 543 00:34:45,738 --> 00:34:47,504 ...del cuál el resto de la galaxia también va a tener que preocuparse. 544 00:34:48,792 --> 00:34:50,271 ¿Puedo hablar contigo? 545 00:34:59,543 --> 00:35:03,911 Tengo la infección bacteriana bastante controlada. Ahora estoy trabajando en un cóctel anti-vírico. 546 00:35:03,946 --> 00:35:06,253 Solo tendremos que esperar y observar. 547 00:35:06,254 --> 00:35:08,974 ¿Alguna idea de por qué el dispositivo parece haber perdido su eficacia? 548 00:35:09,009 --> 00:35:15,950 Primero tendría que entender como actúa esta cosa. Se que no es algo sin precedentes que un virus mute y se... 549 00:35:15,985 --> 00:35:22,359 ...llegue a hacer inmune a lo que sea que le este atacando. Obviamente en este caso estamos ante algo más que un simple tipo de bichillo de jardín. 550 00:35:22,360 --> 00:35:25,946 Bien, no se si esto ayuda o no, pero sabemos que los Antiguos fueron prácticamente eliminados por una plaga similar. 551 00:35:26,033 --> 00:35:29,337 Estoy simplemente comprobándolo por si a caso hay algo en la investigación. 552 00:35:29,338 --> 00:35:30,338 ¿Piensas que los Ori lo trajeron? 553 00:35:31,110 --> 00:35:36,085 Soy conciente de que el SG-1 fue infectado con un virus y curado por un Antiguo encontrado congelado, bajo la antártica. 554 00:35:36,651 --> 00:35:39,925 Los síntomas y el índice de la progresión aquí son notablemente similares. 555 00:35:39,926 --> 00:35:43,085 ¿Tiene alguna hipótesis de lo qué nos ha infectado? 556 00:35:43,086 --> 00:35:46,669 No, todavía seguimos trabajando con los análisis. 557 00:35:49,581 --> 00:35:55,357 Tócame la frente ¿Estoy caliente? ¿Más caliente de lo normal? ¿Qué piensas de esto? 558 00:35:56,453 --> 00:36:01,521 Estoy seguro de que sabes cuanto deseaba venir aquí y resolver esto. 559 00:36:02,377 --> 00:36:04,281 Hey, querías ser doctora. 560 00:36:05,142 --> 00:36:08,368 He visto situaciones complicadas antes, pero ninguna como esta. 561 00:36:08,369 --> 00:36:11,793 Y basándose en esa comparación. ¿Cuál es su pronóstico? 562 00:36:11,794 --> 00:36:16,579 Si no hacemos algo realmente pronto, esta gente va a necesitar un milagro. 563 00:36:16,580 --> 00:36:19,561 ¿Dr. Lam? Le necesitamos inmediatamente. 564 00:36:20,358 --> 00:36:22,879 Tengo que ir. 565 00:36:26,447 --> 00:36:27,414 Esto es malo ¿Verdad? 566 00:36:27,635 --> 00:36:34,016 El virus esta destruyendo sus órganos internos. No puede procesar las toxinas dentro de su propio sistema. 567 00:36:34,017 --> 00:36:36,152 Esencialmente lo están envenenando hacia la muerte. 568 00:36:36,153 --> 00:36:37,727 ¿No puedes darle mas medicina? 569 00:36:38,150 --> 00:36:45,236 Tal como esta, el virus rechazará el tratamiento, no puedo hacer mas. 570 00:36:57,865 --> 00:37:02,473 Tiempo de la muerte 14 horas, 18 minutos después de los primeros síntomas. 571 00:37:08,786 --> 00:37:10,393 Llevaros el cuerpo y prepararlo para la autopsia. 572 00:37:12,321 --> 00:37:14,112 ¿Puedo quedarme un minuto con el? 573 00:37:28,831 --> 00:37:33,097 Este es el primero, pero no el ultimo. Tengo que volver con el Coronel Mitchell. 574 00:37:46,294 --> 00:37:48,148 Hiciste todo lo que pudiste. 575 00:37:48,929 --> 00:37:53,464 ¡Ha vuelto! ¡El Prior Ori ha vuelto! 576 00:37:55,106 --> 00:37:56,912 Apártate Daniel. 577 00:38:06,739 --> 00:38:15,731 Por favor, debe salvarnos. Perdone a aquellos cegados por la ignorancia. La gente esta muriendo. Nuestros niños están muriendo. 578 00:38:15,732 --> 00:38:21,537 - Ellos creerán. Ellos creen. - Sin embargo, no todos vosotros. 579 00:38:22,640 --> 00:38:26,407 ¡No están con nosotros! ¡No hablan por nosotros! 580 00:38:26,408 --> 00:38:28,237 ¿Por que estas haciendo esto? 581 00:38:28,238 --> 00:38:34,615 De la mas pequeña semilla de la duda, puede crecer un poderoso árbol del mal. 582 00:38:34,616 --> 00:38:41,206 Si, bien. ¡Corta el rollo! Esto es culpa mía. ¿Deacuerdo? Soy quien le dijo a esta gente, que si ellos no te eran fieles,... 583 00:38:41,015 --> 00:38:44,777 ...que sino eran fieles a los Ori, seguramente te irías de aquí. 584 00:38:44,812 --> 00:38:50,613 Bien, estaba equivocado. Ahora lo entiendo ¡No tienes que matarlos para demostrármelo! 585 00:38:51,561 --> 00:38:53,653 ¿Realmente lo entiendes? 586 00:38:54,673 --> 00:38:56,508 Entiendo que esto no trata ni de ti ni de mi. 587 00:38:56,580 --> 00:38:59,607 Esto es sobre todos los hijos de los Ori.. 588 00:38:59,608 --> 00:39:06,269 ¡Basta! ¡Ahora Cura a esta gente! 589 00:39:06,270 --> 00:39:07,638 ¿Vala? 590 00:39:07,639 --> 00:39:10,879 No Daniel, estoy harta de los Ori. Es el momento de que les enviemos un mensaje. 591 00:39:11,736 --> 00:39:12,985 ¿O no los curara? 592 00:39:12,986 --> 00:39:15,463 Solamente su fe puede ahora curarlos. 593 00:39:15,464 --> 00:39:17,174 Entonces no nos eres útil. 594 00:39:28,715 --> 00:39:39,296 ¡Para! Por favor no deje que sus hechos malvados nos condenen. Todos creemos en el poder de los Ori. 595 00:39:50,301 --> 00:39:52,604 Santificados sean los Ori 596 00:39:52,605 --> 00:39:55,340 Santificados sean los Ori 597 00:40:20,611 --> 00:40:21,582 ¡Coronel! 598 00:40:23,581 --> 00:40:28,389 ¡Oh wow! ¿Tiene una caja de aspirinas? 599 00:40:29,773 --> 00:40:30,773 Dr. Lam. 600 00:40:32,175 --> 00:40:33,438 ¿Que tal te encuentras? 601 00:40:35,262 --> 00:40:39,464 Raro. Voy a hacer como que no he dicho eso. 602 00:40:40,839 --> 00:40:43,992 Espera, volveré en seguida. 603 00:40:47,973 --> 00:40:49,453 Hey, ¿Que está pasando? 604 00:40:56,876 --> 00:40:58,379 ¡Oh dios mió! 605 00:40:58,380 --> 00:41:00,455 Esto no es todo. ¡Mira! 606 00:41:28,806 --> 00:41:31,548 Hablarles a todos de lo que habéis visto hoy. 607 00:41:51,727 --> 00:42:16,077 Stargate SG-1 2x05 Los poderes instituidos By: Mst_cat, KoFy, Moyanod, mz, Gladi. WWW.SPANISHSTARGATE.COM