¡Hola bienvenido(a)!
Aquí tiene la ayuda del foro VIRTUEL-STUDIO en español. www.virtuelstudio.fr.st
En este foro podrá recibir y ofrecer archivos midi y kar (vía e-mail), también podrá cantar en directo o escuchar los de más. Y todo esto gratis!
Si tiene un problema de inscripción puedo hacer la inscripción por usted..... solo necesito sus datos (nombre de utilisador, contraseña, dirección e-mail )
Aquí tiene que hacer clic en "enregistrer"
Si
usted tiene menos de 13 años tiene que hacer clic en: "J'accepte le règlement et j'ai moins de 13 ans"
Si usted tiene mas de 13 años tiene que hacer clic en: " J'accepte le règlement et j'ai exactement ou plus de 13
ans"
- Nom d'utilisateur: Tiene que escribir su nombre de utilisador
- Adresse e-mail: Tiene que escribir su dirección e-mail (muy importante! poner un e-mail correcto sino no podrá recibir archivos...)
- Mot de passe actuel: Tiene que escribir una contraseña (elegir una fácil a recordar). La misma en las dos casillas
- Validation: Tiene que escribir todas las letras que ve (en este caso es: zgkbw)
Tiene que rellenar esto obligatoriamente
Puede dejar esto en blanco si lo desea. Estas informaciones estarán visible públicamente.
No traduzco las 5 primeras casillas (esta igual en español)
Localisation: localización
Emploi: Empleo
Loisirs: hobbies
Signature: firma (esto es un bloque de texto que puede estar añadido en los mensajes que usted enviara)
Lo mejor es de rellenar esto tal como lo ve en esta imagen.
Traducción:
- Siempre mostrar su e-mail (oui (si)) (si quiere recibir archivos tiene que elegir "oui")
- Ocultar su presencia en línea
- Recibir un e-mail cuando alguien contesta a un mensaje suyo (este e-mail estará en francés, tendrá el vínculo de este mensaje (el primero vínculo), y un segundo vínculo para no volver a vigilar este tema)
- Advertir cuando ha recibido nuevos mensajes privados
- Abertura de una pop-up cuando tiene mensajes privados
- Siempre poner su firma
- Siempre autorizar el BBcódigo
- Siempre autorizar el HTML
- Activar los smilies
- Idioma del foro
- Tema del foro
- Zona horaria
- Formato de la fecha
- Hacer clic en: "envoyer"
Va a recibir un e-mail con un vínculo, tiene que hacer clic en este vínculo. (eso es para verificar su e-mail y activar la inscripción)
¡Ya esta!
Rellenar:
Su nombre de utilisador, su contraseña y marcar con una cruz la casilla si quiere conectarse automáticamente a cada visita. Después hacer un clic en "connexion"
Traducción útil:
- Poster un nouveau sujet: escribir un nuevo tema
- Répondre au sujet: contestar al tema
- Envoyer un e-mail: enviar un e-mail
- Citer le dernier message: citar el ultimo mensaje
- Attacher sa signature: poner su firma
- M'avertir lorsqu'une réponse est postée: advertir cuando alguien contesta
- Prévisualisation: ver el mensaje antes de enviarlo
- envoyer: enviar
