D' L U C I D A Z I O N'

 

La puisia mia d' lègg'la, è difficil' m' hann' détt',

            p'rché è scritta nt' un dialètt' tropp' strétt'.

            Nal' so se d' risponn' n' val' propri' la pena,

            basta guardalla, d' neulugismi è piena.

 

            Se un p'ccat' ç' ha... e ç' n' ha abbastanza,

            è p'rché us' spess' calca assunanza,

            cum' calca, m' s' p'rdoni, antinumìa...

            facènn'la passà' guasi p'r filusufia.

 

            La puisia mia è.... un assioma, al' duvé' ammett',

            che pog' ç' ha da spartì' sa'l dialètt' strètt'.

            Nun cèrt' p'r eruditismu p'rsunal',

            ma sol' p'r 'na limitatezza dial'ttal'.

 

            Ai vecchi nostri, d' cinquant'anni fa...

            tant' parol', ch' stann' scritt' qua,

            n' i passav'n' manc' nt' i c'rvelli,

            nun l' trattav’n nemmen' sul’ Zingarelli.

 

            P'r quest' affèrm': ch' al' scritt' mia è raziunal'

            e nient' ç' ha d' anticunfurmismu p'rsunal',

            sarà esoterico d' cèrt' e v' l' ammétt'

            ma nun d' più d' quell' ch' pò èss'l' un dialètt'.