| 1. |
DIRECT
TRANSLATION |
|
This
student is so stupid that he or she doesn't realize that he or
she is writing in another language which is not his or her
mother tongue. UNBELIEVABLE! And the results are always
terrible beyond conception. In fact, I refuse to correct such
work. You can't write with the same eloquence in a learned
language as in your mother tongue. SO WHAT DO YOU DO, THEN?
-EASY. Two things: (1)SIMPLIFY YOUR IDEAS; (2)ONLY USE
STRUCTURES YOU HAVE STUDIED IN YOUR COURSE BOOK. |
| 2. |
MIXING UP
YOUR VERB TENSES |
|
This is
just pure laziness. Wake up and don't be so stupid! Here is a
typical example. |
|
I went to
Peter's house and play computer games. |
|
So bad, so
bad. CHECK YOUR WORK after you've written it and you won't
make these rubbish mistakes. CHECK YOUR WORK. |
| 3. |
BORING AND
ILLOGICAL |
|
These
compositions always come from our most brilliant companions.
They are so inspired that they can begin writing immediately
and finish as quickly as possible. However, your results are
very similar to those dark green circles left on the ground by
passing cows. Your poor half-crazy teacher finds him/herself
immersed in this. |
|
SOLUTIONS |
|
1)MAKE A
PLAN IN YOUR OWN LANGUAGE on another piece of paper. Think
about the beginning, the middle and the conclusion to your
little story. WARNING! Don't translate any of these ideas.
Always disastrous. NEXT: simplify these ideas and find
vocabulary and English structures to express your story. NEXT:
split your story into paragraphs e.g. a 120 word
composition should have three paragraphs, 40 words each. This
means that each paragraph will contain between 4-6 sentences
and 4-8 different ideas. Before you start, ELIMINATE ALL
COMPLICATED IDEAS. |
|
2) USE
CONNECTORS OR LINKING WORDS. e.g. don't write "...day.
But..." |
|
Write
"...day. However, ...". Connectors are fantastic
little words because they force a feeling of a logical
progression of ideas into your work and help you avoid
surrealistic rubbish. USE THEM. If you don't know what they
are, find out immediately. |