DATOS PERSOAIS
Nome: Elisa
Apelidos: Iglesias Gil
Data nacemento: 27.01.84
Estado civil: Solteira
Nacionalidade: Española
Enderezo actual: Rúa Aguia, 20, 1º, Vigo
Enderezo habitual: Rúa Reza 19, 5º B, Ourense
Teléfono de contacto: 600 88 98 06
DATOS ACADÉMICOS
4º curso da licenciatura de Tradución e Interpretación pola especialidade de Inglés-Galego e Portugués como lingua C na Universidade de Vigo.
Un ano académico completo na Universidade Lusófona de Lisboa cunha bolsa Sócrates-Erasmus.
Cursos
Congreso de Introducción a la Paratradución na Universidade de Salamanca.
Congreso Internacional de Interculturalidad y Traducción na Universidade de Granada
Experiencia profesional
Profesora particular no ano 2004.
Colaboradora coa Oficina de Turismo de Ourense e camareira no Bar Dorado no Concello da Peroxa no verán de 2005
Galego; lingua materna, nivel alto.
Español; lingua materna, nivel alto.
Inglés; segunda lingua, nivel alto.
Portugués; terceira lingua, nivel alto.
Francés; nivel medio.
Especialidade en textos literarios e xurídico-económicos
Textos científico-técnicos.
Prazo de entrega standard: 3-4 días.
Traducións urxentes en 24h. (+30%)
Dende 0,06 eur./palabra
Systran: é un tradutor automático en liña
Tradutor Virtual da Universidade de Vigo: esta universidade ofrece unha serie dicionarios on line e de outras ferramentas.
Foreignword: asistente de idiomas gratuito.
FliP On-line: dicionarios on line e resolución de dúbidas lingüísticas en lingua portuguesa.
Priberam Informática: lingua portuguesa on-line.
Real Academia Galega: todo sobre o idioma galego
