Achtung!! Farbname "bluegreen" wird nur vom Internet-Explorer richtig interpretiert -->

Sophie und Audrey....
Ein Jahr in Saarbrücken



Sie sind Besucher Nr: Besucherzähler - Zähler





ALLES ÜBER UNS/ NOUS :)

SARREBRUCK EN PHOTOS

SCH�NES SAARLAND USW./ NOS VISITES

FOTOS/ GALERIE PHOTOS :D

LINKS/LIENS






Einleitung/Introduction



Wir heißen Sophie und Audrey und wir kommen aus Westfrankreich :)

Wir sind seid 6 Monaten Erasmus-Studentinnen in dieser sehr großen Landeshauptstadt, die Saarbrücken heißt und werden nur noch (leider) 3 Monate dort studieren. Wir studieren Fremdsprachen, wer h�tte das gedacht... :´( Aber wir sind ganz glücklich (meistens, aber auch sehr glücklich, mal nach Forbach oder Sarreguemines in Frankreich mit der Saarbahn zum Einkaufen zu fahren...) in Deutschland zu sein.

Es gef�llt uns sehr als Erasmus-Studentinnen in Saarbrücken zu sein, noch mehr jetzt in Sommersemester, da das Wetter viel w�rmer und sch�ner ist :D .

Wir haben viele Leute hier getroffen, aber vielleicht mehr Ausl�nder als Deutsche!

Sophie wohnt im Studentenwohnheim �Waldhaus� und Audrey in �Wohnheim D�, das Erasmus-Stimmungs-Heim für einige Studenten...

Campusbild


Wir werden diese Seite auch auf franz�sisch übersetzen, damit alle unsere frankophonen Freunde und unsere Familien sie auch verstehen k�nnen :)

Nous nous excusons pour les accents manquants mais le clavier allemand et la mise en page laborieuse de ce site ne nous permettent pas d´être pointilleuses, donc nous espérons que vous ne le serez pas non plus!

Nous sommes Sophie et Audrey et nous venons de l´ouest de la France
Nous sommes étudiantes en Erasmus depuis 6 mois dans cette grosse capitale de Land d�environ 200 000 habitants, Sarrebruck, et il ne nous reste, malheureusement, que 3 mois ici.

Mais nous sommes vraiment heureuses d´étudier en Allemagne même si nous sommes bien contentes d´aller en France faire des petites courses de temps en temps.

Le semestre d´été s´annonce plutôt bien ici a Sarrebruck maintenant que le temps devient enfin un peu plus clément!

Nous avons rencontre beaucoup de gens, peut-être plus d´étrangers que d´ Allemands!
Sophie habite a Waldhaus, une résidence universitaire a 5 mn du campus en bus et Audrey au Wohnheim D, une cite U située sur le campus. (un truc de fainéant pour ceux qui aiment se lever plus tard le matin ;)

Die Wochen sind zwischen Vorlesungen, Unisport und Partys mehr oder weniger gleichm�ßig aufgeteilt..! Im ersten Semester hatten wir zwischen 22 und 25 Stunden Unterricht pro Woche und dies war wahrscheinlich ziemlich viel für Erasmus-Studentinnen! Jetzt sind wir fauler und belegen nur 18 (deutsche...) Stunden pro Woche! Aber es reicht für unseren Erasmuskoordinator.
Nos semaines sont partagées entre les cours, le sport a la fac et les soirées, tout ceci de manière plus ou moins équilibrées! Au premier semestre, nous avions entre 22 et 25 heures de cours par semaine, ce qui n´était apparemment pas mal pour des Erasmus! Ce semestre, nous sommes plus fainéantes et nous n´avons plus que 18 heures par semaine, ce qui suffit toutefois a notre coordinateur Erasmus.





Wir über uns, nous

  Audrey Sophie
Name/Nom Audrey Roiné Sophie Bouron
Kosenamen/Surnom Deeeeeeedeeeeeeeeee, moranguinha ou margharita pour Anne-Laure Sophinette, Soso, copinette, cherinette, usw.....
Geburtsdatum/date de naissance 5/08/1983 15/04/1983
Heimatstadt/"ville" d�origine Ancenis, Loire-Atlantique, Frankreich St Georges de Montaigu, Vendée!! Frankreich
Kosenamen/Surnom Deeeeeeedeeeeeeeeee, moranguinha ou margharita pour Anne-Laure Sophinette, Soso, copinette, cherinette, usw.....
Studium/Etudes Übersetzung 6. Semester, Langues Etrangères Appliquées licence Idem
Lieblingsfilme/Films préférés Shrek, Amelie Poulain, La Cidade de Deus American History X, Gladiator, Amelie Poulain
Lieblingslieder/Chansons préférées Deutsche Hits, love songs Corneille, Three Doors down, love songs
Tee oder Kaffee/thé ou café hummmmm, lieber Kaffee, aber... KAFFEE
Lieblingszahnpasta/Dentifrice préféré egaaaaaaaaaal, on s�en fout idem
Warum diese Frage?/Pourquoi ces questions? bonne question... merci de nous écrire un mail si vous avez la réponse! gute Frage... wenn ihr eine Antwort habt, bitte uns ein Mail schreiben!
Email Adresse écrire � DD écrire � Sophinette


ZURÜCK ZUM ANFANG / RETOUR EN HAUT DE PAGE




Sarrebruck en photos




Bienvenue � Sarrebruck!
Vue sur la Sarre
Le thé�tre		 Le meeeeeeeerveilleux ch�teau de Sarrebruck

l�église Ludwigskirche
Nous sommes partout!!!(explication: les deux villes sont jumelées)
Nous on a fait 800 km pour venir la, mais bon, si ca leur plait de faire un petit détour loooool
Le ch�teau de soso (moins effrayant quand il fait beau hehehe)

La mairie de Sarrebruck
La cité de Audrey sous la neige
Voila ou on etait!
La Rathaus de nuit, c�est plus joli!!!

Vue sur le thé�tre
St Johanner Markt
Sarrebrück by night
No comment!


ZURÜCK ZUM ANFANG / RETOUR EN HAUT DE PAGE



Nos sorties � Sarrebruck et dans les environs



* Besichtigung des Saarlandes:
Kurz nach unserer Ankunft haben wir zu einer vom ZIS( Zentrum für Internationale Studierende) veranstalteten Exkursion teilgenommen, um dieses große und wundersch�ne Land zu entdecken!!! Es war sehr kalt diesem Tag und deswegen blieben wir lieber im Bus, als zum Besichtigen ausszusteigen, in diesem warmen Bus mit der einschl�fernden Stimme unseres ! Der H�hepunkt der Besichtigung war die Saarschleife. Es ist zweifellos der sch�nste Ort des Saarlandes.

* Visite du Land de la Sarre:
Peu de temps après notre arrivée, nous avons pris part � une excursion organisée par le ZIS (service pour les étudiants étrangers), pour découvrir cette grande et merveilleuse région qu�est la Sarre!!! Il faut préciser qu�il faisait particulièrement froid ce jour l�, donc on préférait rester dans le bus plutôt que de sortir visiter, bien au chaud et bercés par la voix aux effets soporifiques de notre cher guide! Le point culminant de la visite fut le Saarschleife, l�endroit o� la Sarre forme une boucle. C�est très certainement l�endroit le plus joli de la Sarre, après le Wildpark!!!

* Der Wildpark:
Strategischer Ort zwischen Waldhaus und dem Campus, wo man so süße Tierchen besuchen kann, wie Bisons (die, wie was Yannick aus Quebec behauptet, keine Bisons sondern Visons w�ren! Wir grüßen dich Yannick!!), Steinb�cke, Hirschkühe, Hirsche, Rehe, Wildschweine und Wildschweinchen, Kaninchen, Esel usw. Und diejenigen, denen dieser bestialische Geruch nicht gef�llt, dürfen nicht vergessen, dass eine Belohnung am Ende auf sie wartet....der Eisstand!!!

* Le Wildpark:
Endroit stratégique entre Waldhaus et le campus, o� l�on peut admirer d�adorables petites bebetes: des bisons (qui seraient des visons selon notre ami Yannick qui vient du Québec; Yannick si tu nous lis, on te salue!!!), des bouquetins, des bambis, des sangliers et leurs marcassins (et non pas mocassins, n�est-ce pas Philippe!), des lapinous (lapinons)?, des �nes... Et pour ceux que l�odeur bestiale insupporte, rappelez-vous qu�une récompense vous attend au bout du chemin: le stand des glaces!!!


*Luxemburger Abenteuer:
Im Dezember sind wir alle fünf(Astrid, Magali, Bénédicte,Sophie und Audrey) mit Astrid in ihrem kleinen Seat Marbella nach Luxemburg Stadt gefahren. Das Wetter war soooooooooooo sch�n, als wir von Saarbrücken losgefahren sind, aber schon dunkel, als wir um 17 angekommen sind...Es hat uns auch by night gefallen, glücklicherweise gab es dort den Weihnachtsmarkt und seinen Glühwein, um uns den K�rper und das Herz w�rmer zu machen! Die Rückfahrt war schwieriger, da wir auf einem falschen Weg zurückgefahren sind, wir ziemlich eng aufeinandersaßen, und weil wir ziemlich müde waren!

* Le périple du Luxembourg:
Au mois de décembre, Astrid nous a toutes embarquées dans sa petite Seat Marbella de Luxe, en direction de Luxembourg-city! Il faisait beauuuuuuuuuuuuuuuuuuu quand on est parties de Sarrebruck, mais nuit quand on est arrivées, � 17h... C�était sympa by night, mais heureusement que le marché de Noel et son Glühwein étaient l� pour nous réchauffer le coeur et le corps! Bon, le retour a été plus périlleux, puisqu�on s�est légèrement rallongé et que les esprits commen�aient � s�échauffer � cause de la pression corporelle, écrasées les unes contre les autres et de la tension des esprits: la fatigue commen�ait � se faire sentir (c�était un lundi!!!).

*Straßburg:
Am 6. Dezember sind wir nach Straßburg gefahren. Nach 2 Stunden im Regionalzug ist Sophie direkt zu einer B�ckerei gelaufen, um ein leckeres pain au chocolat zu kaufen. Nach einem kurzen Spaziergang auf dem Weihnachtsmarkt haben wir eine Schifffahrt rund um die Altstadt gemacht. Das hat uns sehr gefallen, diese Schifffahrt zu machen, da es gemütlich und warm war, viel angenhmer als draußen!!! Am Nachmittag sind wir noch mal auf dem Weihnachtsmarkt gegangen, unter die verrückten Leute, die DAS Geschenk finden wollten.

* Strasbourg:
Le jour de la St Nicolas, le 6 décembre, nous sommes parties avec les Waldhausiens en direction de Strasbourg. Après 2h de TER, Sophie a fonce dans une boulangerie s�acheter un pain au chocolat, huuuuuuuuuuummmmm.... on fait un peu chauvine la, mais bon les Allemands font de la bonne Wurst, chacun son truc hehehe! On a commence la journée par un tour rapide du marché, nous sommes ensuite parties � la recherche de l�embarcadère pour faire un petit tour de la ville par la voie des eaux...4km plus tard, et Sophie pas contente après Audrey, nous l�avons enfin trouvé! La balade guidée nous a vraiment beaucoup plu, d�autant plus qu�il faisait bien chaud dans le bateau ce qui n�était pas le cas � l�extérieur!! L�après-midi, nous avons affronté la foule de visiteurs avides de trouver LE cadeau de l�année......nous sommes ainsi parties manger une gaufre sous la pluie pour nous réconforter (pas aussi bonnes que les gaufres belges mais bon, c�était mieux que rien!). Sophie n�en pouvait plus et commen�ait � être d�humeur exc..écrable..! Nous avons bu un bon chocolat chaud avant de se réattaquer une dernière fois � la foule du marché. Apparemment, selon une source sure, la maman de Sophie devrait bien reconna�tre la sa chère fille..! (mais je précise qu�Audrey aussi a un mauvais caractère!!! :p ).

*Irish Pub:
Ab Januar waren wir oft dort für das w�chentliche Abenteuer, am Dienstag: das Karaoke!!!

* Irish Pub:
Notre pèlerinage hebdomadaire!
Au début du semestre peu motivées pour affronter le froid polaire de la Sarre, nous préférions rester bien au chaud � regarder Friends...attitude que certains pourraient qualifier de "mamie attitude" (précision de soso, sauf que les grand-mères ne regardent pas Friends, et toc!). Puis nous nous sommes décidées � braver le froid pour aller au très famous Irish Pub de Sarrebruck, rendez-vous des étudiants le mardi soir avec son non moins célèbre karaoké...Mais le rythme s�est ralenti depuis...


Sophie a profité du long weekend de l�ascension pour aller retrouver ses parents chez de la famille � Sens, petit weekend de repos et de bronzette, tranquilou...
Audrey a passé un weekend biiiiieeeeeeeeeennnnnnnn tranquille aussi, seule une expédition harassante � Metz est venue troubler la quiétude ambiante...



ZURÜCK ZUM ANFANG / RETOUR EN HAUT DE PAGE




Fotos Souvenirs



Voici les amis, copains et connaissances que nous avons eu la chance de rencontrer ici!

(1) (2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(8) (9) (10) (11)

(12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23)

(1) Liliana Sophia Pereira et nous � la Heimfest du Wohnheim D
(2) Phil,Soso,Greg,Lili,Hassan au Coyote Bar
(3) Lili, Mag, Soso et DD au Heimbar de Waldhaus
(4) Lionel et Yannick � l�anniv de Magali
(5) Mag et Joe
(6) Yannick et Sophinette
(7) Holger et Clet
(8) Phil et Greg au Sektbar...no comment
(9) Christof, un des "voisins" d�Audrey
(10) Greg et Audrey � la Heimfest
(11) Hassan se trippe ;)
(12) Phil et Soso
(13) Astrid et Magali
(14) Zack
(15) Andrei
(16) Clet
(17) Anja et Elo
(18) Delphine et Marie
(19) DD et Lili
(20) Soso, Christian et Lili
(21) bxl by night
(22) Kara et son fan club
(23) Anne-Laure a Canossa, Happy Birthday Sophinette

ZURÜCK ZUM ANFANG / RETOUR EN HAUT DE PAGE



Liens


Pour plus de renseignements ou plus de photos de notre année � Sarrebrück, vous pouvez toujours visiter les sites internet de Magali et Astrid et d�Elo:
Site de Magali et Astrid
Site d�Elo


ZURÜCK ZUM ANFANG / RETOUR EN HAUT DE PAGE

Wir haben einen neuen Freund kennengelernt, der im Notfall immer da war und, der uns viel geholfen hat... hihihi
Bitte heißen Sie Guruuuuuuuuuu Joe willkommen !!!!!!!!: Guru Joe
Nous nous sommes fait un nouvel ami qui a toujours été la pour nous et qui nous a beaucoup aide dans nos moments de doutes et d´incertitudes... hihihi!
un tonnerre d´applaudissements pour GourouuuuuuuuuJoe !!!!!!!: Guru Joe

Hosted by www.Geocities.ws

1