24-8-99

Pregunta formulada por Carles Pina i Estany

"Endoll" �s un postverbal derivat del verb "endollar", el qual est� format sobre la paraula "dolla". Una dolla �s la �part tubular del ferro d�una eina, dins la qual va fixada l�extremitat del m�nec�. "Endollar" significa, doncs, �adaptar el m�nec a una dolla� i, d�aqu� la seva acepci� moderna relativa a les connexions el�ctriques, que substitueix al castellanisme *enxufar.

"Dolla", segons Coromines, prov�, probablement, d�una arrel germ�nica *DULJA no documentada, per� que es conserva, a m�s de en catal�, en l�occit� "dolha", el franc�s "douille" i l�alemany "d�lle".