En catal�, el principal diccionari etimol�gic �s el "Diccionari etimol�gic i complementari de la llengua catalana", de Joan Coromines, editat en 1985 i que consta de 9 volums.

Recentment (el 1996) es va editar el "Diccionari etimol�gic" de l�editorial Enciclop�dia Catalana, en un sol volum i, per tant, amb una informaci� molt m�s concisa.

Pel que fa a l�estudi de la toponimia (l�origen dels noms de lloc), Joan Coromines va redactar l�"Onomasticon Cataloniae", del qual s�han publicat fins ara 5 volums (fins a la lletra N).

Per a l�estudi de la toponimia existeixen tamb� altres obres interessants, entre elles, "Els nostres noms de lloc", d�Enric Moreu-Rey, Editorial Moll, Mallorca, 1982.

Aquestes obres s�n f�cils de trobar en qualsevol biblioteca de Catalunya. No tenim not�cia que existeixi cap diccionari etimol�gic en format digital fins al moment.

Per als diccionaris etimol�gics en castell�, pots consultar la secci� corresponent.