[Chunk:ScenarioName]
  Name:Southwest of Furna
[ChunkEnd]

[Chunk:GoalsTextGerman]


[ChunkEnd]

[Chunk:GoalsTextUS]
"Seor, importantes fuerzas acorazadas alemanas vienen hacia nosotros, y nuestros tanques Stuart no tendrn ninguna oportunidad contra ellos.
Queremos que te muevas y sobrepases la columna de ataque enemiga con objeto de crear confusin entre sus tropas. Intenta retrasarlos, pero no intentes destruirlos en el proceso! Si nuestras posiciones en Cheikr Ayed estuvieran en un gran peligro, vuelve a apoyarlas!!"

[ChunkEnd]

[Chunk:BriefingTextGerman]


[ChunkEnd]

[Chunk:BriefingTextUS]
"Eres desplegado aqu."
[Cross,Green,Platoon Alpha,0,0,1]
"Nuestra posicin de artillera, que ser el objetivo principal del ataque alemn, est situada aqu, en Cheikr Ayed.
Est protegida por el pelotn November y los Combat Groups Muller y Holstead."
[Mark,Green,Cheikr Ayed,0,0,2]
"Los tanques Stuart de los pelotones Bravo y Charlie estn guardando la aproximacin Este a esta importante posicin, ..."
[Mark,Green,USDefense1,0,0,3]
"... mientras que los pelotones Delta y Mike estn vigilando la zona oeste de Cheikr Ayed."
[Mark,Green,USDefense2,0,0,4]
"Los tanques alemanes vienen desde el norte, ..."
[Arrow,Blue,Zug Falke,Argoab,0,5]
"... usando la carretera principal que se dirige directamente a un importante cruce aqu."
[Arrow,Blue,Argoab,Cheikr Ayed,0,6]
"Queremos que te muevas hacia ellos, sobrepasando sus columnas atacantes al oeste de la carretera."
[Arrow,Green,Platoon Alpha,USWaypoint1,0,7]
"Creemos que los alemanes sern forzados a retrasar su ataque con objeto de buscar tu unidad, mientras ests en su retaguardia."
[Arrow,Green,USWaypoint1,USWaypoint2,0,8]
"Lo sabemos - es un peligroso juego del gato y el ratn para ti y tus hombres, pero el ataque alemn debe ser retrasado hasta el anochecer, a toda costa. Esto debera darnos dos o tres horas de luz para ejecutar esta operacin. Intenta que no te cojan."

[ChunkEnd]

[Chunk:AidTextGerman]


[ChunkEnd]

[Chunk:AidTextUS]
"No tienes que luchar contra los alemanes, solo atrae su atencin. Deja verte, pero no matarte.
Um, a propsito, tenemos informes sobre algunos tanques Tiger que acompaan a la fuerza de ataque alemana. Ten especial cuidado de estos monstruos; son muy conocidos por sus capacidades de disparo de largo alcance."

[ChunkEnd]

[Chunk:SuccessTextGerman]


[ChunkEnd]

[Chunk:SuccessTextUS]
"Seor, ha sido una accin muy sigilosa de tu parte!
Tenemos que retirar nuestra artillera desde Cheikr Ayed de todos modos, pero con la oscuridad cubrindonos, no ser un peligro para nuestras tropas. Continuarn los alemanes buscndote?"

[ChunkEnd]

[Chunk:FailuresTextGerman]


[ChunkEnd]

[Chunk:FailuresTextUS]
"Seor, obviamente no me expliqu lo suficientemente claro: se te orden mantener al enemigo lejos de nuestra posicin de artillera!
En vez de eso, te colocaste directamente en frente de sus caones! Hemos perdido muchos buenos hombres y un montn de valioso equipamiento por no conseguir hacer tu trabajo correctamente."

[ChunkEnd]

[Chunk:SCNDescriptionGerman]


[ChunkEnd]

[Chunk:SCNDescriptionUS]
"En su camino hacia Medjez-el-Bab, los tanques que dirigieron la contraofensiva alemana encontraron repetidamente posiciones defensivas americanas.
En uno de esas ocasiones, la artillera pesada bloque el camino del DAK que se acercaba varios kilmetros al suroeste de Furna.
Los alemanes tuvieron que pedir refuerzos, pero cuando al fin renovaron su ataque, los americanos haban escapado de nuevo."

[ChunkEnd]

[Messages]
000:---- No Message ----
001:El Zug Adler ha llegado a Cheikr Ayed.
002:El Zug Adler detiene su avance con el objeto de asegurar la seccin Bach Hamla.
003:El Zug Greif detiene su ataque con el objeto de asegurar la seccin Argoab.
004:El Zug Greif ha llegado a su posicin al suroeste de Cheikr Ayed.
005:El Zug Bussard rompe su ataque y comienza a registrar el rea.
006:El Zug Bussard ha llegado a su posicin al oeste de Cheikr Ayed.
007:El Zug Bussard ha sufrido fuertes prdidas y se retira.
008:El Zug Habicht rompe su ataque y ayudar a asegurar la seccin Argoab.
009:El Zug Habicht ha llegado a la seccin Abdallah y guarda esa regin.
010:El Zug Habicht ha sufrido fuertes prdidas y se retira.
011:El Zug Sperber rompe su ataque y guardar la seccin Rhedir el Hamla.
012:El Zug Sperber ha llegado a Cheikr Ayed y limpiar la villa.
013:El Zug Sperber ha sufrido fuertes prdidas y se retira.
014:Formacin Sherman vista al oeste de Bach Hamba.
015:Formacin Sherman vista al oeste de Argoab.
016:Formacin Sherman vista al oeste de Rhedir el Hamla.
017:Formacin Sherman vista ahora al este de Rhedir el Hamla.
018:Formacin Sherman vista al este de Argoab.
019:Formacin Sherman vista en Bach Hamba.
020:Tigers vistos en Cheikr Ayed - ordenamos un ataque de artillera!
021:Tigers vistos al este de Cheikr Ayed - ordenamos un ataque de artillera!
022:Formacin de tanques alemana aproximndose a Cheikr Ayed desde el norte.
023:Formacin de tanques alemana aproximndose al area oeste de Cheikr Ayed.
024:Formacin de tanques alemana retirndose!
025:El pelotn Bravo deja la posicin este de Cheikr Ayed al sufrir fuertes prdidas.
026:El pelotn Charlie se retira al oeste de haber sufrido fuertes prdidas.
027:El pelotn Delta deja la posicin oeste de Ayed despus de sufrir fuertes prdidas.
028:El pelotn Mike ha sufrido fuertes prdidas y se retira en direccin oeste.
029:El pelotn November abandona Cheikr Ayed despus de haber sufrido fuertes prdidas.
030:El CG Muller se retira de Cheikr Ayed despus de haber sufrido fuertes prdidas.
031:El CG Holstead ha sufrido fuertes prdidas y abandonar Cheikr Ayed.
032:Tanques Sherman destruidos, renovaremos nuestro ataque a Cheikr Ayed!
033:Tigers vistos en Abdallah; ordenamos un ataque de artillera!
[ChunkEnd]
