[Chunk:ScenarioName]
  Name:Marigny
[ChunkEnd]

[Chunk:GoalsTextGerman]
"Los americanos estn intentando romper a travs del oeste de St. Lo y estn avanzando a nuestras posiciones en Marigny.
Hemos posicionado un importante observatorio adelantado para nuestra artillera en la iglesia de esta villa, y creemos que los americanos intentarn tomarla.
Tus ordenes son rechazar el avance enemigo y proteger la posicin de nuestro observatorio adelantado."
[ChunkEnd]

[Chunk:GoalsTextUS]

[ChunkEnd]

[Chunk:BriefingTextGerman]
"Eres desplegado aqu."
[Cross,Blue,Zug Falke,0,0,1]
"La iglesia de Marigny est protegida por el KG Seidel, ..."
[Mark,Blue,KG Seidel,0,0,2]
"... mientras que el resto de la villa est mantenida por el Kampfgruppe Schmidt y el Zug Specht."
[Mark,Blue,KG Mller,0,0,3]
"Adems de esto, est el Zug Greif con sus tanques, ..."
[Mark,Blue,Zug Greif,0,0,4]
"... y est la posicin adelantada del Zug Adler, que est equipada con el Jagdpanzer IV."
[Mark,Blue,Zug Adler,0,0,5]
"Junto a esto, tenemos el KG Brandt con algunos PSWs aqu en L'Hotel Menant."
[Mark,Blue,KG Brandt,0,0,6]
"Adicionalmente, tenemos los caones AT del KG Mller aqu ..."
[Mark,Blue,KG Mller,0,0,7]
"... y los del Kampfgruppe Bundt en esta posicin."
[Mark,Blue,KG Bundt,0,0,8]
"Esperamos que los americanos ataquen a lo largo de la carretera principal desde el norte..."
[Arrow,Green,la Duquerie,KG Brendel,0,0,9]
"... y por lo tanto irn directamente hacia nuestros puntos fuertes. Haz un buen uso de nuestra favorable posicin de comienzo!"
[ChunkEnd]

[Chunk:BriefingTextUS]

[ChunkEnd]

[Chunk:AidTextGerman]
"Avanza hacia los americanos en vez de esperar por las fuerzas enemigas que se dirigen a Marigny.
Incluso puede que consigas atacar su flanco."
[ChunkEnd]

[Chunk:AidTextUS]

[ChunkEnd]

[Chunk:SuccessTextGerman]
"Has salido victorioso, y a decir verdad, no esperabamos menos de ti.
Mientras tanto, el observatorio de artillera en la iglesia de Marigny ha probado ser bastante valioso con la retirada americana de esta zona."
[ChunkEnd]

[Chunk:SuccessTextUS]

[ChunkEnd]

[Chunk:FailuresTextGerman]
"Debido a tu inaceptable fracaso, el puesto de observacin artllero en Marigny ha sido destruido.
Con lo que los americanos son ahora capaces de preparar futuros ataques a nuestras posiciones en esta zona casi sin estorbos. Incluso St. Lo misma, est ahora en un grave peligro."
[ChunkEnd]

[Chunk:FailuresTextUS]

[ChunkEnd]

[Chunk:SCNDescriptionGerman]
"Tan pronto como las fuerzas americanas conquistaron el rea oeste de St. Lo, intentaron expandir sus ganancias en direcciones oeste y sur. Sin embargo, las operaciones de las tropas aliadas fueron seriamente estorbadas por la artillera alemana.
La pequea villa de Marigny era uno de los objetivos del avance aliado y adems contena un importate puesto de observacin de artillera alemn."
[ChunkEnd]

[Chunk:SCNDescriptionUS]

[ChunkEnd]

[Messages]
000:---- No Message ----
001:Pelotn de tanques alemn retirndose!
002:PSWs alemanes retirndose!
003:Jagdpanzers alemanes vistos al sur de Village Herouard!
004:Seor, recibido mensaje de que un pelotn de tanques alemn viene hacia nosotros!
005:Tanques alemanes retirndose!
006:Tanques alemanes deben haber localizado a Charlie! Intentan interceptar a Charlie!
007:Formaciones alemanas vistas al oeste de Village Herouard.
008:El pelotn HQ se mueve a La Buisonnerie y espera all. Mantn limpio su camino!
009:El pelotn HQ lleg a su objetivo.
010:Unidad alemana retirndose del oeste de Village Herouard.
011:Unidad alemana retirndose por la carretera a Marigny.
012:Jagdpanzers alemanes retirndose en direccin sur!
013:Unidad alemana retirndose en direccin al puesto de artillera.
014:Unidad alemana vista al sur de Village Herouard.
015:Pelotn de tanques alemanes reagrupado en La Buisonnerie.
016:Pelotn de tanques alemanes retirndose!
017:Bravo ha sufrido fuertes prdidas y se retira!
018:Charlie ha sufrido fuertes prdidas y se retira!
019:Delta ha sufrido fuertes prdidas y se retira!
020:El CG Wiggum ha alcanzado el cruce y est descargando sus tropas!
021:El CG Wiggum ha sufrido fuertes prdidas y se retira!
022:Nuestra infantera en el cruce ha sufrido fuertes prdidas,..se estn retirando!
023:El pelotn HQ ahora se mueve a L'Hotel Menant. Continua luchando Alpha!
024:El pelotn HQ pronto llegar a la Iglesia. Espera all por ellos!
025:Nuestro pelotn HQ est bajo un fuerte ataque, Seor! Se estn retirando...
026:Bravo ha alcanzado Marigny y est limpiando el pueblo!
027:Charlie ha alcanzado Marigny y est limpiando el pueblo!
028:Delta ha alcanzado Marigny y est limpiando el pueblo!
029:El Zug Specht est avanzando en Les Hauts des Vents!
030:El Zug Specht ha alcanzado Les Hauts des Vents!
031:El Zug Specht se est retirando!
032:El KG Brandt ha sufrido fuertes prdidas y se retira!
033:El Zug Adler ha sufrido fuertes prdidas y se retira!
034:El Zug Adler est avanzando en Village Herouard.
035:El Zug Greif deja sus posiciones en Marigny para atacar a tanques americanos!
036:El Zug Greif ha sufrido fuertes prdidas y se retira!
037:Tanques americanos han alcanzado Marigny! Falke necesitamos tu ayuda!
038:Pelotn de tanques americano retirndose!
039:Cazacarros americanos han alcanzado Marigny! Falke necesitamos tu ayuda!
040:Cazacarros americanos retirndose!
041:El observador de artillera ha visto el HQ enemigo en la carretera a La Buisonnerie!
042:El observador de artillera ha visto el HQ enemigo en la carretera a L'Hotel Menant!
043:Pelotn HQ americano retirndose!
044:Semiorugas americanos e infantera han alcanzado el cruce!
045:Semiorugas americanos retirndose!
046:Infantera americana retirndose del cruce!
[ChunkEnd]
