[Chunk:ScenarioName]
  Name:Goubellat
[ChunkEnd]

[Chunk:GoalsTextGerman]




[ChunkEnd]

[Chunk:GoalsTextUS]
"Los alemanes han pasado a travs de nuestra primera lnea de defensa y se dirigen directamente hacia el pueblo de Goubellat.
Por el camino que han tomado han de pasar a travs de un can bastante estrecho y estamos intentando establecer posiciones defensivas all.
Con todo, necesitamos algo ms de tiempo con el objeto de preparar nuestro permetro defensivo en el pueblo, con lo que se te ordena detener el avance alemn cerca de la salida del can."



[ChunkEnd]

[Chunk:BriefingTextGerman]




[ChunkEnd]

[Chunk:BriefingTextUS]
"Eres desplegado aqu."
[Cross,Green,Platoon Alpha,0,0,1]
"Tienes que moverte inmediatamente hacia el norte a la salida del can, al este de Kallia."
[Arrow,Green,Platoon Alpha,Area 3,0,2]
"El Grupo de Reconocimiento Charlie, que est actualmente en esta posicin, ..."
[Mark,Green,Recon Charlie,0,0,3]
"... explorar al frente, con lo que no tendrs que rezar para no ser emboscado por las fuerzas del avance alemn."
[NOP,0,0,0,0,4]
"Cerca, el Combat Group Freddy est ya esperando por ti cerca del rea objetivo."
[Mark,Green,CG Freddy,0,0,5]
"Se espera que los alemanes se aproximen desde el norte con sus Panzers."
[Arrow,Blue,Area 1,Echo_Akt,0,6]
"Si la situacin lo permite, puedes iniciar un cuidadoso avance hacia el norte con el objeto de encontrarlos antes de que puedan alcanzar terreno abierto en frente de Goubellat."
[NOP,0,0,0,0,7]
"En el caso de que intentes esta impresionante maniobra, te informamos, el pelotn Echo acecha alrededor de aqu, ..."
[Mark,Green,Platoon Echo,0,0,8]
"... mientras los caones AT de la Batera Jones estn atrincherados aqu."
[Mark,Green,Battery Jones,0,0,9]
"Si se presenta la oportunidad, sintete libre de echar un vistazo al rea de establecimiento alemn cerca de aqu."
[Mark,Blue,Rueckzug_ger,0,0,10]
"Pero recuerda; tu ms importante tarea ser la prevencin de una temprana ruptura de fuerzas alemanas cerca de la salida del can."




[ChunkEnd]

[Chunk:AidTextGerman]




[ChunkEnd]

[Chunk:AidTextUS]
"Si el ataque alemn parece ser abrumador, retrate a Goubellat, donde ms de nuestros pelotones de tanques se estn preparando para la defensa del pueblo.
Intentar enviarlos como refuerzo a tu posicin en el rea 3, pero esta decisin ser tomada por el HQ de la Divisin al final."




[ChunkEnd]

[Chunk:SuccessTextGerman]




[ChunkEnd]

[Chunk:SuccessTextUS]
"Excelente trabajo, Seor! Gracias a tus acciones defensivas en el can, el asalto alemn ha sido retrasado.
Sin embargo, no estoy seguro de si seremos capaces de mantener nuestra posicin aqu en Goubellat, as que preprate para retirarte ms all hacia el sur."




[ChunkEnd]

[Chunk:FailuresTextGerman]




[ChunkEnd]

[Chunk:FailuresTextUS]
"El HQ de la Divisin aprecia tus esfuerzos ante un enemigo superior.
Ha sido muy malo que no hayas podido retrasar al Afrika Korps por ms tiempo. Arrasaron nuestras lneas en Goubellat y eventualmente nos han forzado a retirarnos hacia el sur."




[ChunkEnd]

[Chunk:SCNDescriptionGerman]




[ChunkEnd]

[Chunk:SCNDescriptionUS]
"Despus de vencer en Medjez-el-Bab, los Afrika Korps siguieron la huida de las fuerzas americanas a Goubellat hacia el sur.
All, los Aliados detuvieron el que pareca imparable avance alemn, porque bajo el pueblo de Goubellat, haba solo un ancho y abierto desierto esperando."




[ChunkEnd]

[Messages]
000:---- No Message ----
001:Echo informa de que han visto unidades alemanas.
002:El Zug Falke informa de fuertes prdidas.
003:El Zug Bussard informa de fuertes prdidas.
004:El Zug Habicht informa de fuertes prdidas.
005:El Zug Adler informa de fuertes prdidas.
006:El pelotn Alpha informa de fuertes prdidas.
007:El pelotn Bravo informa de fuertes prdidas y se est retirando.
008:El pelotn Charlie informa de fuertes prdidas.
009:El pelotn Delta informa de fuertes prdidas y se est retirando.
010:El pelotn Echo informa de fuertes prdidas y se est retirando.
011:El pelotn Foxtrot informa de fuertes prdidas y se est retirando.
012:El Grupo de Reconocimiento informa de fuerzas alemanas cerca de la salida del can.
013:La Batera Jones informa contacto enemigo
014:Hemos alcanzado nuestro principal objetivo, otras unidades seguirn detrs ahora.
015:Has alcanzado tus posiciones de defensa!
016:Las primeras unidades de exploracin americanas en el can han sido destruidas.
017:No podemos mantener nuestras posiciones al noreste de Ragoubet por ms tiempo!
018:Las posiciones americanas al noreste de Ragoubet han sido destruidas!
019:---- No Message ----
020:Tanques alemanes vistos al este de Kallia!
021:Pelotn de tanques alemn retirndose!
022:Tanques alemanes se dirigen a Goubellat!
023:Panzer IV alemanes se dirigen a Goubellat!
024:SPW alemanes vistos al sureste de Kallia!
025:Vehculos alemanes estn descargando tropas al este de Kallia!
026:Tanques alemanes han alcanzado posiciones al este de Kallia!
027:Tanques alemanes han alcanzado Goubellat!
028:El pelotn Bravo se enfrenta al enemigo!
029:El pelotn Charlie se enfrenta al enemigo!
030:El pelotn Charlie informa de fuertes prdidas y se est retirando.
031:El CG Freddy est siendo atacado por tanques enemigos!
032:El pelotn Foxtrot se enfrenta al enemigo!
[ChunkEnd]
