[Chunk:ScenarioName]
  Name:Gela
[ChunkEnd]

[Chunk:GoalsTextGerman]

[ChunkEnd]

[Chunk:GoalsTextUS]
"Los alemanes estn preparando un ataque a nuestra cabeza de puente en Gela, y estn enviando sus tanques Tiger all!
No sabemos si nuestras defensas del permetro sern capaces de detener a esos monstruos, pero informes desde el Norte de frica parecen indicar que esos Tigers son bastante vulnerables en su parte trasera y pueden ser lentos comparados con los Panthers y Panzer IV. Muvete! Haz un rodeo por detrs de sus posiciones y ataca a los tanques alemanes desde detrs!"

[ChunkEnd]

[Chunk:BriefingTextGerman]

[ChunkEnd]

[Chunk:BriefingTextUS]
"Eres desplegado aqu."
[Cross,Green,Platoon Alpha,0,0,1]
"Nuestras posiciones defensivas estn aqu, ..."
[Mark,Green,Schiffs_art3,0,0,2]
"... aqu, ..."
[Mark,Green,V-NE,0,0,3]
"... aqu, ..."
[Mark,Green,Area 17,0,0,4]
"... y aqu."
[Mark,Green,Area 16,0,0,5]
"En caso de que los tanques alemanes estn amenazando con una ruptura, ..."
[NOP,0,0,0,0,6]
"... tenemos cuatro pelotones de tanques preparados para ser usados como refuerzos aqu."
[Mark,Green,Platoon Delta,0,0,7]
"Lo ms seguro es que los alemanes se aproximen desde aqu, ..."
[Arrow,Blue,Zug Habicht,West Area,0,8]
"... aqu ..."
[Arrow,Blue,Zug Falke,Area 1,0,9]
"... y aqu."
[Arrow,Blue,Zug Adler,Nord Area,0,10]
"Queremos que hagas un reconocimiento en esta zona."
[Mark,Red,Ziel_1,0,0,11]
"Enfrntate con todas las unidades alemanas que puedas encontrarte en el sector noroeste de nuestras posiciones defensivas. Luego ayuda a los otros pelotones- si fuera necesario."
[NOP,0,0,0,0,12]
"Cuida de que nunca alcancen nuestra cabeza de puente!"
[ChunkEnd]

[Chunk:AidTextGerman]

[ChunkEnd]

[Chunk:AidTextUS]
"Nunca vayas directamente contra el pelotn completo de Tiger alemanes. 
Si esto te sucede, corre como el diablo y cubre tu retirada con bombardeos bien colocados de tus caones navales."
[ChunkEnd]

[Chunk:SuccessTextGerman]

[ChunkEnd]

[Chunk:SuccessTextUS]
"Bien, parece que esos Tigers alemanes no son un problema insuperable como habamos oido desde el Norte de frica. Con todo, apreciamos mucho tu hazaa. 
El HQ de la Divisin quiere que emitas un informe de la accin, detallando como has destruido esos tanques, as nuestras tropas menos experimentadas podrn sacar provecho de tus hallazgos.
Est haciendo historia, seor! Continue as!"
[ChunkEnd]

[Chunk:FailuresTextGerman]

[ChunkEnd]

[Chunk:FailuresTextUS]
"Bien, parece ser que los tanques Tiger realmente son tan duros de roer como ya se haba comprobado en el desierto.
Estamos realizando una retirada apresurada desde Gela justo ahora, y toda nuestra operacin de desembarco en Sicilia ha sido abortada de momento.
Esperamos que los britnicos lo pasen mejor en el sector oriental de la isla y no tengan que enfentrarse con esos condenados Tigers!"
[ChunkEnd]

[Chunk:SCNDescriptionGerman]

[ChunkEnd]

[Chunk:SCNDescriptionUS]
"La reaccin del Eje al desembarco americano en la baha de Gela ha sido rpida y valiente.
Dos das despus de que los primeros paracaidistas americanos pusieran sus pies en suelo italiano, tanques Tiger alemanes realizaron un asalto devastador en la cabeza de puente aliada cerca de Gela, el cual amenaz con acabar con las todava desorganizadas fuerzas americanas aqu.
Sin embargo, la cabeza de puente de Gela tena que ser mantenida a toda costa si no se quera que la invasin aliada de Sicilia se convirtiera en un desastre."
[ChunkEnd]

[Messages]
000:---- No Message ----
001:Observadores adelantados informan de tanques Tiger desde el noroeste.
002:Observadores adelantados informan de tanques Tiger al oeste.
003:Cuidado! Bombardeo de artillera llegando!
004:El Zug Adler est bajo fuego de artillera pesado.
005:El Zug Falke informa de contacto enemigo con paracaidistas.
006:El Zug Adler informa de contacto enemigo con paracaidistas.
007:El Zug Habicht informa de contacto enemigo con paracaidistas.
008:El Zug Falke informa fuertes prdidas.
009:El Zug Habicht informa fuertes prdidas.
010:El Zug Adler informa fuertes prdidas.
011:Ataque de artillera llegando!
012:PSW alemanes retirndose!
013:Pelotn Tiger retirndose!
014:Tanques Tiger intentando alcanzar nuestras cabezas de puente desde el noroeste!
015:Observadores adelantados informan de tanques Tiger desde el norte.
016:El pelotn Bravo se dirige al norte para enfrentrarse con los tanques enemigos!
017:Pelotn Bravo informa: Todo limpio en rea norte; movindonos al flanco occidental.
018:El pelotn Bravo informa: Flanco izquierdo limpio. Nos dirigimos a tus posiciones.
019:El CG Neil informa de fuertes prdidas y se est retirando!
[ChunkEnd]
