[Chunk:ScenarioName]
  Name:Ecouche
[ChunkEnd]

[Chunk:GoalsTextGerman]

[ChunkEnd]

[Chunk:GoalsTextUS]
"Seor, tu prximo objetivo ser la villa de Ecouche. Servir como una rea de preparacin para nuestro asalto principal a Argentan. Creemos que los Jerrys saben todo esto muy bien, que es de inters para sus tropas cerca de Falaise y opondrn una fiera defensa en esta villa. Adems hemos oido que el famoso Hauptmann Rettinger estar all con su Kingtiger. As que apunta bien tus caones, y ten cuidado!" 

[ChunkEnd]

[Chunk:BriefingTextGerman]

[ChunkEnd]

[Chunk:BriefingTextUS]
"Eres desplegado aqu."
[Cross,Green,Platoon Alpha,0,0,1]
"Ests acompaado por el Combat Group Colin, que servir como explorador en tu camino a Ecouche."
[Arrow,Green,Platoon Alpha,AdvanceA,0,2]
"Ser un ataque de tres puntas, con lo que a tu izquierda estar el pelotn Bravo, ..."
[Mark,Green,Platoon Bravo,0,0,3]
"... el cual se mover por este camino, dirigido por los Combat Groups Hanson y Brown."
[Arrow,Green,CG Brown,HasonTarget,0,4]
"A tu derecha, el pelotn Charlie y el CG Voorhees empezarn desde aqu ..."
[Mark,Green,Platoon Charlie,0,0,5]
"... con el objeto de empujar hacia adelante, directamente al norte."
[Arrow,Green,CG Voorhees,EastC,0,6]
"Esperamos que los alemanes estn atrincherados al frente de Ecouche cerca de aqu, ..."
[Mark,Blue,EastFlank,0,0,7]
"... aqu ..."
[Mark,Blue,Zug Bussard,0,0,8]
"... y aqu."
[Mark,Blue,WestDefense,0,0,9]
"Si las defensas alemanas se muestran demasiado duras, puede bastar tomar la brecha de Udon, justo aqu en frente de Ecouche."
[Mark,White,Udon,0,0,10]
"y no olvides lo del as alemn, el cual se supone que est por los alrededores, en algn lugar de esta zona."

[ChunkEnd]

[Chunk:AidTextGerman]

[ChunkEnd]

[Chunk:AidTextUS]
"Permanece detrs de tu fuerza de exploracin, que te avisarn a tiempo de los peligros que aparezcan. El reconocimiento areo mostr un Kingtiger inmvil en algn lugar al sur de Udon. Quizs tengas suerte y cojas a ese chico Rettinger desprevenido."

[ChunkEnd]

[Chunk:SuccessTextGerman]

[ChunkEnd]

[Chunk:SuccessTextUS]
"Seor, has probado de nuevo ser el mejor de nuestros contrapartes alemanes, ases de tanque o no! De todas maneras, con la zona cercana firmemente en nuestras manos, el ataque a Argentan debera ser sencillo. Preprate a que el asalto a esa ciudad tenga lugar en los prximos das." 
[ChunkEnd]

[Chunk:FailuresTextGerman]

[ChunkEnd]

[Chunk:FailuresTextUS]
"Caramba, Qu sucedi, seor? Hemos perdido un montn de nuestros tanques y tu conseguiste, bien... nada! Ok, S que Hauptmann Rettinger ha sido una molestia bastante grande, pero incluso alguien como l no podra conseguir detener un completo asalto de tanques americanos, podra? Me temo que tendr que explicar esto al HQ de la Divisin, personalmente ..."

[ChunkEnd]

[Chunk:SCNDescriptionGerman]

[ChunkEnd]

[Chunk:SCNDescriptionUS]
"En agosto de 1944, las fuerzas alemanas en Falaise fueron casi completamente rodeadas por las tropas aliadas. Con el objeto de conseguir el tiempo suficiente para la preparacin de la defensa de Argentan, la cual era uno de los principales objetivos para las fuerzas americanas que venan del suroeste, la Wehrmacht levant apresuradamente una dbil lnea defensiva en frente de la villa de Ecouche, justo al oeste de la ciudad."

[ChunkEnd]

[Messages]
000:---- No Message ----
001:Informe del HQ: los alemanes han comenzado una retirada mayor!
002:El CG Brown se retira debido al fuego pesado alemn.
003:El pelotn Bravo lanza un ataque.
004:El CG Voorhees se retira debido al fuego pesado alemn.
005:El pelotn Charlie se enfrenta a tanques pesados en el flanco oriental.
006:El pelotn Charlie aproximndose a Ecouche.
007:El pelotn Bravo ha alcanzado Udon y se aproxima ahora a Ecouche.
008:El Recon Group Colin est bajo un ataque y se retira al rea de preparacin.
009:Los americanos atacan Ecouche.
010:El CG Hanson est descargando tropas al oeste de La Moinerie.
011:El CG Hanson se ha apoderado de La Moinerie.
012:El CG Hanson ha sufrido graves prdidas y se retira.
013:Bravo ha sufrido graves prdidas y se retira.
014:Charlie ha sufrido graves prdidas y se retira.
015:El CG Colin ha sufrido graves prdidas y se retira.
016:El CG Brown ha sufrido graves prdidas y se retira.
017:El CG Vorhees ha sufrido graves prdidas y se retira.
[ChunkEnd]