[Chunk:ScenarioName]
  Name:Ecouche
[ChunkEnd]

[Chunk:GoalsTextGerman]
"Cuida de que el avance de las formaciones de tanques americanas en frente de Ecouche sea retrasado algn tiempo. 
Estamos preparando alguna nueva posicin retrasada cerca de Argentan ahora, para que puedas retirarte de un modo ordenado, si la situacin se deteriora. 
Aaah, solo una cosa ms: Tenemos noticias de que el Kingtiger de Rettinger tiene daos en el motor cerca de Sevrai. 
Por favor asiste a tus compaeros all y aydales a dirigirse a sitio seguro."

[ChunkEnd]

[Chunk:GoalsTextUS]

[ChunkEnd]

[Chunk:BriefingTextGerman]
"Eres desplegado aqu."
[Cross,Blue,Zug Falke,0,0,1]
"Esperamos un fuerte asalto de tanques americanos desde 3 direcciones, a saber, aqu ..."
[Arrow,Green,Platoon Bravo,WestB,0,2]
"... aqu ..."
[Arrow,Green,Platoon Alpha,AdvanceB,0,3]
"... y aqu."
[Arrow,Green,Platoon Charlie,EastC,0,4]
"Fuerzas mixtas de nuestros caones AT e infantera intentarn mantener sus posiciones al frente de Ecouche."
[NOP,0,0,0,0,5]
"Las Bateras Frank y el Zug Milan tienen sus posiciones justo al sur de la villa."
[Mark,Blue,Batterie Frank,0,0,6]
"Las Bateras Rott y el Kampfgruppe Wetzelberger se han atrincherado justo detrs tuya en Udon ..."
[Mark,Blue,Batterie Rott,0,0,7]
"... mientras que las Bateras Holder y el Zug Bussard se mantienen en una granja cerca de aqu."
[Mark,Blue,Batterie Holder,0,0,8]
" El Zug Habicht y algunos Tigers del Zug Sperber defendern el acceso oriental de Ecouche."
[Mark,Blue,WestDefense,0,0,9]
"Por favor ten en cuenta, que Hauptmann Rettinger, cuyo Kingtiger sufri daos en el motor en algn lugar cerca de aqu ..."
[Mark,White,Rettinger,0,0,10]
"... debe ser capaz de reparar su tanque en una seguridad relativa, luegos escltalos de vuelta a Ecouche."

[ChunkEnd]

[Chunk:BriefingTextUS]

[ChunkEnd]

[Chunk:AidTextGerman]
"Intenta estar cerca de las otras fuerzas de defensa alemanas en tu zona. Esto no va a ser fcil mientras permanezcas con el Tiger averiado de Rettinger, pero intentaremos enviarte algunos tanques Panther en apoyo."

[ChunkEnd]

[Chunk:AidTextUS]

[ChunkEnd]

[Chunk:SuccessTextGerman]
"Bien hecho, has conseguido salvar a uno de nuestros ases de un prematuro paso a manos del enemigo.
Nuestras posiciones defensivas en Argentan estn preparadas ahora, gracias a tu accin retardadora. Montar en vuestros tanques y moveros para echarles una mano."

[ChunkEnd]

[Chunk:SuccessTextUS]

[ChunkEnd]

[Chunk:FailuresTextGerman]
"El Hauptmann Rettinger ha muerto quemado dentro de su tanque. Este hombre era un brillante ejemplo para toda la Panzerwaffe alemana. Inicialmente tenamos esperanzas de que t y tu Zug estarais igualmente cualificados, pero despus de que no hayas conseguido salvar a nuestro famoso compaero de tan trgico destino, estas esperanzas han muerto con l."

[ChunkEnd]

[Chunk:FailuresTextUS]

[ChunkEnd]

[Chunk:SCNDescriptionGerman]
"En agosto de 1944, las fuerzas alemanas en Falaise fueron casi completamente rodeadas por las tropas aliadas. Con el objeto de conseguir el tiempo suficiente para la preparacin de la defensa de Argentan, la cual era uno de los principales objetivos para las fuerzas americanas que venan del suroeste, la Wehrmacht levant apresuradamente una dbil lnea defensiva en frente de la villa de Ecouche, justo al oeste de la ciudad."

[ChunkEnd]

[Chunk:SCNDescriptionUS]

[ChunkEnd]

[Messages]
000:---- No Message ----
001:Informe del HQ: los alemanes han comenzado una retirada mayor!
002:El CG Brown se retira debido al fuego pesado alemn.
003:El pelotn Bravo lanza un ataque.
004:El CG Voorhees se retira debido al fuego pesado alemn.
005:El pelotn Charlie se enfrenta a tanques pesados en el flanco oriental.
006:El pelotn Charlie aproximndose a Ecouche.
007:El pelotn Bravo ha alcanzado Udon y se aproxima ahora a Ecouche.
008:El Recon Group Colin est bajo un ataque y se retira al rea de ajuste.
009:Los americanos atacan Ecouche.
010:El CG Hanson est descargando tropas al oeste de La Moinerie.
011:El CG Hanson se ha apoderado de La Moinerie.
012:El CG Hanson ha sufrido graves prdidas y se retira.
013:Bravo ha sufrido graves prdidas y se retira.
014:Charlie ha sufrido graves prdidas y se retira.
015:El CG Colin ha sufrido graves prdidas y se retira.
016:El CG Brown ha sufrido graves prdidas y se retira.
017:El CG Vorhees ha sufrido graves prdidas y se retira.
018:El Kg Wetzelberger se retira a Ecouche.
019:El Zug Bussard est explorando en busca de enemigos.
020:El Zug Bussard se retira a Ecouche.
021:El Zug Milan ha alcanzado nuevas posiciones defensivas en Ecouche.
022:El Zug Milan se retira a Ecouche.
023:El Zug Habicht se dirige a Udon.
024:El Zug Sperber se dirige a Udon.
025:Rettinger ha alcanzado Ecouche!
026:Rettinger ha alcanzado Udon!
027:Tanques americanos retirndose!
028:Tanques americanos vistos al sur de Ecouche!
029:Unidades americanas retirndose!
030:Semiorugas enemigos estn descargando tropas al oeste de La Moinerie.
031:El enemigo ha tomado La Moinerie.
032:Semiorugas americanos retirndose.
033:Vehculos de exploracin americanos retirndose!
[ChunkEnd]
