\documentstyle{article}
\input idevn.tex	% TeX macros that ease ITRANS devanagari font usage
%-----
% ITRANS song book....prepend this header to print out songs,
% using TeX (either Devnac or Devnag font)
% >>>>>>>> Need ITRANS 4.0 or 5.x <<<<<<<<<
%-----

% User Configuration Option -- One column or Two column output.
%\def\maketwocolumn{YES}	% Uncomment this for 2-column printing
%\def\makelandscape{YES}	% Uncomment this for landscape format
\pagestyle{empty}
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
% Edit this if needed, default should be ok for most users.

\ifx\undefined\maketwocolumn
% --- One column output
     \let\usedvng=\Largedvng	% 17pt devanagari font
%     \let\usedvng=\normaldvng   % 10pt devanagari font

    \let\smallcmr=\eightrm
    \let\titlefont=\tenrm
\else
% --- Two column output
    \let\usedvng=\normaldvng	% 10pt devanagri font 

    \let\smallcmr=\sixrm
    \let\titlefont=\eightrm
\fi

% font options (normaldvng, largedvng, etc):
% sizes: normal < large < Large < LARGE < huge < Huge

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
% if needed, redefine "space" to allow each input line to be broken into
% multiple output lines (\let =~ is the default, which enforces line rule)
% That has to done in the idevn.tex file, or add this command after
% \startsong in your input file:
% {\global\let =\ }% Comment this out for: 1 input line --> 1 output line
% (you cannot uncomment the command here, it has to appear after \startsong)
%-----
% Uncomment one of the following paragraphs:
%    First one is for Frans Velthuis's font.
%    Second one uses the font that is bundled with the ITRANS package.
% ONLY one of these should be uncommented at any one time.............

% ** Frans's font....(Metafont) (Uncomment the following TWO lines.)
#indianifm=dvng.ifm  % ITRANS command
#indianfont=\fransdvng

%-----OR--------

% ** Devnac font (PostScript) (Uncomment the following TWO lines.)
% #indianifm=dvnc.ifm  % ITRANS command
% #indianfont=\postdvng

#useshortmarkers % this allows use of ## (beginindian) and  ## (endindian)
% -----------------------------------------------------------------
% Page Settings
\ifx\undefined\makelandscape
    % Use Portrait Size Page
    \portraitpage 
    % use a slightly wider page
    \addtolength{\textwidth}{0.25in}
\else
    % Use Landscape Size Page
    \landscapepage 
\fi

% -----------------------------------------------------------------
% The idevn.tex file is now included with ITRANS 4.0, but it has
% a new method of specifying the songtitle (using printtitle).
% For backward compatibility, need to define songtitle.
\def\songtitle#1#2#3#4{%
    \film{#1}\singer{#2}\lyrics{#3}\music{#4}\printtitle}

% -----------------------------------------------------------------
\font\titled=dvng10 scaled\magstep1
\raggedright    % since the words are long, this reduces the long
                % gaps that appear when TeX justifies the lines.
%\parskip 3 pt   % to slightly increase the space between the shlokas.

\parindent 0pt
\begin{document}
% from startsong command:
\def\-{{\englfont -}}%
\def\.{{\englfont .}}%
\usedvng % use whatever font the user wants...default normaldvng
\englfont % usedvng makes default font indian, restore english font
% end from startsong command
%
\ifx\undefined\maketwocolumn
    \relax
\else
    \twocolumn[\centerline{Pronunciation\ ##\titled uchchaara##}\bigskip]
\fi
%\hrule height0.4pt
% ----------------------- End of ishdr.itx ------------------------
% Corrections: Shashikant Joshi rava0002@gold.tc.umn.edu
% Updates : May 20, 1997 shree@usa.net
%\obeyspaceslines
#indian

##
%\begin{table}[t]
\begin{table}
%\caption{## devanaagarii uchchaara paddhata ## Pronunciation of devanagari characters}
##\Hugedvng devanaagarii uchchaara paddhati ##\\
\bigskip
\Large{Pronunciation of devanagari characters - ITRANS}\\
\bigskip
\large{Vowels}
\bigskip

\begin{tabular}{|l|l|l|l|}
\multicolumn{1}{c}{## axara##}&
\multicolumn{1}{c}{4.0}&
\multicolumn{1}{c}{ITRANS 5.1}&
\multicolumn{1}{c}{Pronunciation key} \\ \hline

## a## & a & a & but \\
## aa## & aa (A) & aa (A) & father, calm \\
## i## & i &  i & bit \\
## ii## & ii (I) & ii (I) & meet, neat \\
## u## & u & u & put \\
## uu## & uu & uu (U) & boot \\
## R^i## & R\^{}i & R\^{}i & ri (Avoid pronouncing it as ru)\\
## R^I## & R\^{}I & R\^{}I & extended ri \\
## L^i## & L\^{}i & L\^{}i & lri \\
## L^I## & L\^{}I & L\^{}I & extended lri \\
## e## & e & e & a in fate\\
## ai## & ai & ai & bait \\
## o## & o & o & boat \\
## au## & au & au & now \\
## aM## & aM & aM & Umm! \\
&&& a.n is also for anusvaar more like un \\
&&& in bounce or in pronounce :-)\\
&&& as sa.nskRit (avoid pronouncing \\
&&& it as samskRit with m.)\\
## aH## & aH & aH & Uh! \\
## a.c## & a.c & a.c & bat \\
## aa.c## & aa.c & aa.c & corn \\
\hline

\end{tabular}
\end{table}
##
##
%\begin{table}[t]
\begin{table}
##\Hugedvng devanaagarii uchchaara paddhati ##\\
\bigskip
\Large{Pronunciation of devanagari characters - ITRANS}\\
\bigskip
\large{Consonants, Semi-vowels, etc.}\\
\bigskip
\begin{tabular}{|l|l|l|l|}
\multicolumn{1}{c}{## axara##}&
\multicolumn{1}{c}{4.0}&
\multicolumn{1}{c}{ITRANS 5.1}&
\multicolumn{1}{c}{Pronunciation key} \\ 
\hline

## ka## & ka & ka & skin, lock \\
## kha## & kha & kha & kh in brick-head\\
## ga## & ga & ga & get, mug \\
## gha## & gha & gha & gh in dog-house\\
## N^## & N\^ & \~{}N & bang \\
\hline

## cha## & cha & cha & chin, noch \\
## chha## & chha & Cha & chh in church-hat or march-hare\\
## ja## & ja & ja & major, jug\\
## jha## & jha & jha & as in sledge-hammer or page-her\\
## JN## & JN & \~{}n & bench, change\\
\hline

## Ta## & Ta & Ta & stick, cot \\
## Tha## & Tha & Tha & th in fat-head, boat-house\\
## Da## & Da & Da & dig, mud \\
## Dha## & Dha & Dha & dh in head-hair, adhere\\
## Na## & Na & Na & band \\
\hline

## ta## & ta & ta & restaurant, travaille (French)\\
## tha## & tha & tha & bath, faith, thank\\
## da## & da & da & then, thus \\
## dha## & dha & dha & th in with-hold\\
## na## & na & na & net, nut \\
\hline

## pa## & pa & pa & spin, copper \\
## pha## & pha & pha & ph in sharp-hit, scarf\\
## ba## & ba & ba & big, knob \\
## bha## & bha & bha & bH in Bob-Harry\\
## ma## & ma & ma & met, palm \\
\hline

## ya## & ya & ya & yet \\
## ra## & ra & ra & rat, murmur \\
## la## & la & la & let, call \\
## va## & va & va (wa) & wet, one \\
## sha## & sha & sha & shin, mesh \\
## shha## & shha & Sha & shin with tongue moved in \\
## sa## & sa & sa & sin, boss \\
## ha## & ha & ha & hat \\
## xa## & ksha (xa)& xa (kSha) & back-shot compound ksh \\
## GYa## & GYa & GYa  (j\~{}na) (dnya) & combination of g and y (for hindi)\\
&&& OR d n y (for marathi) or j\~{}n \\ 

\hline

\end{tabular}
\end{table}
##
##
%\begin{table}[t]
\begin{table}
##\Hugedvng devanaagarii uchchaara paddhati ##\\
\bigskip
\Large{Pronunciation of devanagari characters - ITRANS}\\
\bigskip
\large{Urdu Letters}\\
\bigskip
\begin{tabular}{|l|l|l|l|}
\multicolumn{1}{c}{## axara##}&
\multicolumn{1}{c}{4.0}&
\multicolumn{1}{c}{ITRANS 5.1}&
\multicolumn{1}{c}{Pronunciation key} \\ 
\hline

## q## & q & q & qayaamat(Urdu)\\
## K## & K & K & KHayaal(Urdu)\\
## G## & G & G & Gaalib(Urdu)\\
## z## & z & z & nazar(Urdu)\\
## f## & f & f & fasal(Urdu)\\
## .D## & .D & .D & (Urdu)\\
## .Dh## & .Dh & .Dh & (Urdu)\\ 
\hline
\end{tabular}
\end{table}
##
#endindian

\end{document}
% ----

