Make sure you have read the legal bit on my home page.
| Transitive | Past tense | Meaning | ... | Intransitive | Past tense | Meaning |
| ... | ||||||
| kashigeru | ...wokashigeta | (tilted) | ... | kashigu | ...gakashiida | (tilted) |
| ... | ||||||
| akeru | ...woaketa | (opened) | ... | aku | ...gaaita | (opened) |
| shirizokeru | ...woshirizoketa | (repelled) | ... | shirizoku | ...gashirizoita | (retreated) |
| todokeru | ...wotodoketa | (delivered) | ... | todoku | ...gatodoita | (reached) |
| tsudzukeru | ...tsudzuketa | (continued) | ... | tsudzuku | ...tsudzuita | (continued) |
| ... | ||||||
| chidjimeru | ...wochidjimeta | (shrank) | ... | chidjimu | ...gachidjinda | (shrank) |
| fukumeru | ...wofukumeta | (included) | ... | fukumu | ...gafukunda | (included) |
| hisomeru | ...wohisometa | (hid) | ... | hisoumu | ...gahisonda | (hid) |
| igameru | ...woigameta | (bent) | ... | igamu | ...gaiganda | (bent) |
| ... | ||||||
| sodateru | ...wosodateta | (raised) | ... | sodatsu | ...gasoda,ta | (raised) |
| tateru | ...wotateta | (stood) | ... | tatsu | ...gata,ta | (stood) |
| ... | ||||||
| noseru | ...wonoseta | (put on) | ... | noru | ...gano,ta | (got on) |
| yoseru | ...woyoseta | (allowed near) | ... | yoru | ...gayo,ta | (approached) |
| ... | ||||||
| furu | ...wofu,ta | (swung) | ... | fureru | ...fureta | (swung) |
| ... | ||||||
| ageru | ...woageta | (raised) | ... | agaru | ...gaaga,ta | (rose) |
| atsumeru | ...woatsumeta | (gathered) | ... | atsumaru | ...gaatsuma,ta | (gathered) |
| fukameru | ...fukameta | (deepened) | ... | fukamaru | ...fukama,ta | (deepened) |
| hajimeru | ...hajimeta | (started) | ... | hajimaru | ...hajima,ta | (started) |
| kakeru | ...kaketa | (hung) | ... | kakaru | ...kaka,ta | (hung) |
| katameru | ...katameta | (harden) | ... | katamaru | ...katama,ta | (harden) |
| kimeru | ...wokimeta | (decided) | ... | kimaru | ...gakima,ta | (was decided) |
| mitsukeru | ...womitsuketa | (found) | ... | mitsukaru | ...gamitsuka,ta | (was found) |
| sebameru | ...wosebameta | (narrowed) | ... | sebamaru | ...sebama,ta | (narrowed) |
| shiageru | ...woshiageta | (finished) | ... | shiagaru | ...shiaga,ta | (finished) |
| shimeru | ...woshimeta | (closed) | ... | shimaru | ...shima,ta | (closed) |
| takameru | ...wotakameta | (heightened) | ... | takamaru | ...takama,ta | (heightened) |
| tasukeru | ...wotasuketa | (saved) | ... | tasukaru | ...tasuka,ta | (was saved) |
| ... | ||||||
| wakeru | ...wowaketa | (separated) | ... | wakareru | ...gawakareta | (were separated) |
| ... | ||||||
| kaeru | ...wokaeta | (changed) | ... | kawaru | ...gakawa,ta | (changed) |
| kuwaeru | ...wokuwaeta | (added) | ... | kuwawaru | ...gakuwawa,ta | (joined) |
| nashioeru | ...wonashioeta | (accomplished) | ... | nashiowaru | ...ganashiowa,ta | (accomplished) |
| tsutaeru | ...wotsutaeta | (conveyed) | ... | tsutawaru | ...gatsutawa,ta | (conveyed) |
| ... | ||||||
| yamesaseru | ...woyamesaseta | (sacked) | ... | yameru | ...gayameta | (resigned) |
| ... | ||||||
| kaesu | ...wokaeshita | (sent back) | ... | kaeru | ...gakae,ta | (returned) |
| mawasu | ...womawashita | (turned) | ... | mawaru | ...gamawa,ta | (turned) |
| naosu | ...wonaoshita | (mended) | ... | naoaru | ...ganao,ta | (was mended) |
| toosu | ...wotooshita | (let pass) | ... | tooru | ...gatoo,ta | (passed by) |
| ... | ||||||
| arawasu | ...woarawashita | (represented) | ... | arawareru | ...gaaraware,ta | (appeared) |
| hanasu | ...wohanashita | (detached) | ... | hanareru | ...gahanare,ta | (was detached) |
| kobosu | ...wokoboshita | (spilt) | ... | koboreru | ...gakobore,ta | (spilt) |
| kowasu | ...wokowashita | (broke) | ... | kowareru | ...gakoware,ta | (broke) |
| taosu | ...wotaoshita | (knocked down) | ... | taoreru | ...gataore,ta | (fell down) |
| tsubusu | ...wotsubushita | (crushed) | ... | tsubureru | ...gatsubure,ta | (crushed) |
| yogosu | ...woyogoshita | (made dirty) | ... | yogoreru | ...gayogore,ta | (got dirty) |
| ... | ||||||
| chidjirasu | ...wochidjirashita | (curled) | ... | chidjireru | ...gachidjire,ta | (curled) |
| dasu | ...wodashita | (took out) | ... | deru | ...gade,ta | (left) |
| karasu | ...wokarashita | (let wither) | ... | kareru | ...gakare,ta | (withered) |
| nigasu | ...wonigashita | (let run away) | ... | nigeru | ...ganige,ta | (ran away) |
| tokasu | ...wotokashita | (dissolved) | ... | tokeru | ...gatoke,ta | (dissolved) |
| ... | ||||||
| ugokasu | ...wougokashita | (moved) | ... | ugoku | ...gaugokaita | (moved) |
| ... | ||||||
| hayasu | ...wohayashita | (grew) | ... | haeru | ...gahae,ta | (grew) |
| hiyasu | ...wohiyashita | (made cold) | ... | hieru | ...gahie,ta | (got cold) |
| ... | ||||||
| okosu | ...wookoshita | (woke up) | ... | okiru | ...gaoki,ta | (woke up) |
| orosu | ...wooroshita | (took down) | ... | oriru | ...gaori,ta | (got off) |
| otosu | ...wootoshita | (dropped) | ... | ochiru | ...gaochi,ta | (dropped) |
| sugosu | ...woosugoshita | (spent) | ... | sugiru | ...gasugi,ta | (elapsed) |
| ... | ||||||
| nugu | ...wonuida | (took off) | ... | nugeru | ...ganugeta | (came off) |
| ... | ||||||
| hodoku | ...wohodoita | (untied) | ... | hodokeru | ...gahodoketa | (was untied) |
| nuku | ...wonuita | (pulled out) | ... | nukeru | ...ganuketa | (came out) |
| yaku | ...woyaita | (burnt) | ... | yakeru | ...gayaketa | (burnt) |
| ... | ||||||
| kiru | ...woki,ta | (cut) | ... | kireru | ...gakireta | (cut) |
| oru | ...woo,ta | (broke) | ... | oreru | ...gaoreta | (broke) |
| toru | ...woto,ta | (took) | ... | toreru | ...gatoreta | (came off) |
| uru | ...wou,ta | (sold) | ... | ureru | ...gaureta | (sold) |
| waru | ...wowa,ta | (broke) | ... | wareru | ...gawareta | (broke) |
| yaburu | ...woyabu,ta | (tore) | ... | yabureru | ...gayabureta | (tore) |
| ... | ||||||
| oeru | ...wooeta | (finished) | ... | owaru | ...owa,ta | (finished) |
| ... | ||||||
| miru | ...womi,ta | (saw) | ... | mieru | ...gamieta | (was visible) |
| ... | ||||||
| kiku | ...wokiita | (heard) | ... | kikoeru | ...gakikoeta | (was audible) |
| ... | ||||||
| kesu | ...wokeshita | (extinguished) | ... | kieru | ...gakieta | (was extinguished) |
| ... | ||||||
| ireru | ...woireta | (inserted) | ... | hairu | ...gahai,ta | (entered) |
| ... | ||||||
| korosu | ...wokoroshita | (killed) | ... | shinu | ...gashinda | (died) |
| ... | ||||||
| suru | ...woshita | (did) | ... | naru | ...gana,ta | (became) |
| ... |
... More follow in due course ...